Description
Spectacles de fin d’année des élèves Le Plongeoir Et si on s’aimait ? Les élèves du Plongeoir explorent l’amour avec un grand A et ce qui nous relie les uns aux autres ! C’est toute la diversité des relations humaines qui s’expriment en corps et en cirque sur la piste du Chapiteau. Les spectacles de fin d’année rassemblent les élèves amateurs issus de 15 cours de loisir avancé et de spécialisation du Plongeoir. Ces présentations devant un public marquent l’aboutissement du travail technique et artistique effectué toute l’année. Programme :
Plateau 1 | Jeudi 19 juin à 19h
Cours de spécialisation niveau 2 Trapèze mini volant Plateau 2 | Vendredi 20 juin à 20h30
Cours de spécialisation niveau 2 Échasses
Cours de spécialisation niveau 2 Aériens
Cours de spécialisation niveau 2 Acrobatie et portés
Cours option En piste Plateau 3 | Samedi 21 juin à 14h
Cours de loisir avancé 8-10 ans
Cours de spécialisation niveau 1 Acrobatie aérienne Plateau 4 | Dimanche 22 juin à 11h
Cours de loisir avancé 8-10 ans
Cours de loisir avancé 11-16 ans Plateau 5 | Dimanche 22 juin à 15h30
Cours de spécialisation niveau 1 Acrobatie aérienne
Cours de spécialisation niveau 1 Disciplines acrobatiques
Cours de spécialisation niveau 1 Équilibre sur objet et jonglerie Un spectacle du Festival Le Mans fait son cirque Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr
English
End-of-year student shows Le Plongeoir Et si on s?aimait? Le Plongeoir students explore love with a capital A and what connects us to each other! The diversity of human relationships is expressed in body and circus on the Chapiteau ring. The end-of-year shows bring together amateur students from Le Plongeoir?s 15 advanced leisure and specialization classes. These public presentations mark the culmination of the technical and artistic work carried out throughout the year. Program :
Plateau 1 | Thursday June 19 at 7pm
Specialization level 2 Trapèze mini volant Stage 2 | Friday June 20 at 8:30pm
Level 2 Stilts specialization class
Level 2 Aerial Specialization
Specialized Level 2 Acrobatics and Lifts
Optional course En piste Plateau 3 | Saturday June 21 at 2pm
Advanced leisure class 8-10 years
Specialization level 1 Aerial acrobatics Plateau 4 | Sunday June 22 at 11am
Advanced leisure class 8-10 years
Advanced leisure class 11-16 years Plateau 5 | Sunday June 22 at 3:30 pm
Specialization Level 1 Aerial Acrobatics
Specialization level 1 Acrobatic disciplines
Specialized Level 1 Balancing on objects and juggling A show from the Le Mans fait son cirque Festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr
Deutsch
Jahresabschlussaufführungen der Schülerinnen und Schüler Der Taucher Und wenn wir uns lieben? Die Schülerinnen und Schüler von Le Plongeoir erforschen die Liebe mit einem großen A und das, was uns miteinander verbindet! Die ganze Vielfalt der menschlichen Beziehungen wird in Körper und Zirkus auf der Manege des Chapiteau ausgedrückt. Bei den Aufführungen am Jahresende treten die Amateurschüler aus 15 Kursen für Fortgeschrittene und Spezialisierungen des Plongeoir auf. Diese Vorführungen vor Publikum sind der Höhepunkt der technischen und künstlerischen Arbeit, die das ganze Jahr über geleistet wurde. Programm :
Bühne 1 | Donnerstag, 19. Juni um 19 Uhr
Spezialisierungskurs Niveau 2 Trapez mini volant Bühne 2 | Freitag, 20. Juni um 20:30 Uhr
Spezialisierungskurs Niveau 2 Stelzen
Spezialisierungskurs Niveau 2 Luftartistik
Spezialisierungskurs Niveau 2 Akrobatik und Hebefiguren
Optionskurs Auf der Tanzfläche Bühne 3 | Samstag, 21. Juni um 14 Uhr
Freizeitkurs für Fortgeschrittene 8-10 Jahre
Spezialisierungskurs Level 1 Luftakrobatik Bühne 4 | Sonntag, 22. Juni um 11 Uhr
Fortgeschrittener Freizeitkurs 8-10 Jahre
Fortgeschrittener Freizeitkurs 11-16 Jahre Bühne 5 | Sonntag, 22. Juni um 15:30 Uhr
Spezialisierungskurs Level 1 Luftakrobatik
Spezialisierungskurs Stufe 1 Akrobatische Disziplinen
Spezialisierungskurs Level 1 Balancieren auf Objekten und Jonglieren Eine Aufführung des Festivals Le Mans fait son cirque Weitere Informationen zur Aufführung unter leplongeoir-cirque.fr
Dutch
Eindejaarsshows voor studenten Le Plongeoir Et si on s'aimait? De leerlingen van Le Plongeoir onderzoeken liefde met een hoofdletter A en wat ons met elkaar verbindt! Alle diversiteit van menselijke relaties wordt uitgedrukt in lichaam en circus op de ring van Chapiteau. De eindejaarsvoorstellingen brengen amateurstudenten van de 15 gevorderde vrijetijds- en specialiteitenklassen van Le Plongeoir samen. Deze openbare voorstellingen vormen het hoogtepunt van het technische en artistieke werk dat het hele jaar door is verricht. Programma :
Plateau 1 | donderdag 19 juni om 19u
Specialisatie niveau 2 Trapèze mini volant Plateau 2 | vrijdag 20 juni om 20u30
Specialisatie niveau 2 Stelten
Specialisatie luchtsport niveau 2
Specialisatie niveau 2 Acrobatiek en liften
Optionele cursus En piste Plateau 3 | zaterdag 21 juni om 14 uur
Vrijetijdsklas gevorderden 8-10 jaar
Specialisatie niveau 1 Luchtacrobatiek Plateau 4 | zondag 22 juni om 11 uur
Gevorderde recreatieklas 8-10 jaar
Gevorderden 11-16 jaar Plateau 5 | zondag 22 juni om 15u30
Specialisatie niveau 1 Luchtacrobatiek
Specialisatie niveau 1 Acrobatische disciplines
Specialisatie niveau 1 Balanceren op objecten en jongleren Een show van het Le Mans fait son cirque Festival Kom meer te weten over de show op leplongeoir-cirque.fr
Español
Espectáculos de fin de curso Le Plongeoir ¿Y si nos amamos? Los alumnos de Le Plongeoir exploran el amor con mayúsculas y lo que nos une a los demás Toda la diversidad de las relaciones humanas se expresa en cuerpo y circo sobre la pista del Chapiteau. Los espectáculos de fin de curso reúnen a los alumnos aficionados de las 15 clases avanzadas de ocio y especialidades de Le Plongeoir. Estos espectáculos públicos marcan la culminación del trabajo técnico y artístico realizado a lo largo del año. Programa :
Plateau 1 | Jueves 19 de junio a las 19.00 h
Especialización nivel 2 Trapèze mini volant Meseta 2 | Viernes 20 de junio a las 20h30
Especialización nivel 2 Zancos
Especialización aérea nivel 2
Especialización nivel 2 Acrobacia y remontes
Curso opcional En pista Plateau 3 | Sábado 21 de junio a las 14h
Clase lúdica avanzada 8-10 años
Especialización nivel 1 Acrobacia aérea Meseta 4 | Domingo 22 de junio a las 11h
Clase de ocio avanzada 8-10 años
Clase de ocio avanzada 11-16 años Meseta 5 | Domingo 22 de junio a las 15h30
Especialización Nivel 1 Acrobacia Aérea
Especialización nivel 1 Disciplinas acrobáticas
Especialización Nivel 1 Equilibrio sobre objetos y malabares Un espectáculo del Festival Le Mans fait son cirque Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr
Italiano
Spettacoli di fine anno per gli studenti Le Plongeoir Et si on s?aimait? Gli studenti di Le Plongeoir esplorano l'amore con la A maiuscola e ciò che ci lega gli uni agli altri! Tutte le diversità delle relazioni umane sono espresse con il corpo e il circo sulla pista dello Chapiteau. Gli spettacoli di fine anno riuniscono gli studenti amatoriali delle 15 classi di perfezionamento e di specialità di Le Plongeoir. Questi spettacoli pubblici segnano il culmine del lavoro tecnico e artistico svolto durante l'anno. Programma :
Plateau 1 | Giovedì 19 giugno alle 19.00
Livello di specializzazione 2 Trapèze mini volant Livello 2 | Venerdì 20 giugno alle 20.30
Specializzazione livello 2 Trampoli
Livello 2 di specializzazione aerea
Specializzazione livello 2 Acrobatica e ascensori
Corso facoltativo In pista Altopiano 3 | Sabato 21 giugno alle 14.00
Corso avanzato per il tempo libero 8-10 anni
Livello di specializzazione 1 Acrobazia aerea Altopiano 4 | Domenica 22 giugno alle 11.00
Corso avanzato per il tempo libero 8-10 anni
Corso avanzato per il tempo libero 11-16 anni Altopiano 5 | Domenica 22 giugno alle 15.30
Livello di specializzazione 1 Acrobatica aerea
Livello di specializzazione 1 Discipline acrobatiche
Livello di specializzazione 1 Equilibrio su oggetti e giocoleria Uno spettacolo del Festival Le Mans fait son cirque Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr