Spectacle – Voyage en amour – 11-02-2026 – Metz

Plongez dans l'univers de Coline et Paula, deux amies, deux trentenaires, mais surtout : deux exploratrices des contrées amoureuses ! Se mêlent poésie, théâtre, chant, musique, le tout saupoudré d'un peu de philosophie et d'humour pour parler d'amour. Pour parler d'espoirs, de déceptions, d'injonctions et d'impressions vives. Les mots vibrent. Ils offrent une caisse de résonance, ils pansent et font penser, tout en douceur, puis laissent une petite graine soyeuse dans les esprits. Une graine d'amour à répandre dans ce monde. Auteures / Comédiennes : Pauline Ka, Caroline Nahem.

Immerse yourself in the world of Coline and Paula, two friends in their thirties, but above all: two explorers of the world of love! Poetry, theater, song, music, all sprinkled with a little philosophy and humor to talk about love. To speak of hopes, disappointments, injunctions and vivid impressions. The words vibrate. They provide a sounding board, they heal and make us think, gently, then leave a small silky seed in our minds. A seed of love to spread in this world. Authors / Actresses: Pauline Ka, Caroline Nahem.

Tauchen Sie ein in die Welt von Coline und Paula, zwei Freundinnen, zwei Mittdreißigerinnen, aber vor allem: zwei Entdeckerinnen der Liebe! Poesie, Theater, Gesang, Musik, ein wenig Philosophie und Humor werden vermischt, um über die Liebe zu sprechen. Um von Hoffnungen, Enttäuschungen, Aufforderungen und lebendigen Eindrücken zu sprechen. Die Worte vibrieren. Sie bieten einen Resonanzkörper, sie heilen und regen zum Nachdenken an, ganz sanft, und hinterlassen dann einen kleinen, seidigen Samen in den Köpfen. Ein Samenkorn der Liebe, das in diese Welt gestreut werden kann. Autorinnen/Schauspielerinnen: Pauline Ka, Caroline Nahem.

Duik in de wereld van Coline en Paula, twee vriendinnen van in de dertig, maar vooral: twee ontdekkingsreizigers in de wereld van de liefde! Poëzie, theater, zang, muziek, allemaal besprenkeld met een beetje filosofie en humor om over de liefde te praten. Om te praten over hoop, teleurstellingen, bevelen en levendige indrukken. De woorden trillen. Ze resoneren, ze helen en zetten je aan het denken, zachtjes, en laten dan een klein zijdezacht zaadje achter in je geest. Een zaadje van liefde om in deze wereld te verspreiden. Auteurs / Acteurs: Pauline Ka, Caroline Nahem.

Sumérjase en el mundo de Coline y Paula, dos amigas treintañeras, pero sobre todo: ¡dos exploradoras del mundo del amor! Poesía, teatro, canciones, música, todo ello salpicado con un poco de filosofía y humor para hablar del amor. Para hablar de esperanzas, decepciones, mandatos e impresiones vívidas. Las palabras vibran. Resuenan, curan y te hacen pensar, suavemente, y luego dejan una pequeña semilla sedosa en tu mente. Una semilla de amor para esparcir en este mundo. Autores / Actores: Pauline Ka, Caroline Nahem.

Tuffatevi nel mondo di Coline e Paula, due amiche trentenni ma soprattutto due esploratrici del mondo dell'amore! Poesia, teatro, canzoni, musica, il tutto condito con un po' di filosofia e di umorismo per parlare d'amore. Per parlare di speranze, delusioni, ingiunzioni e impressioni vivide. Le parole vibrano. Risuonano, curano e fanno riflettere, delicatamente, per poi lasciare un piccolo seme di seta nella mente. Un seme d'amore da spargere in questo mondo. Autori / Attori: Pauline Ka, Caroline Nahem.