Description
Concept original où le public passe du réel à l’imaginaire. Le héros emmène les enfants dans de folles aventures, à la rencontre de nombreux personnages. Le public participe individuellement ou collectivement tout au long du spectacle. Histoire :
Qu’arrive-t-il à l’horloge du village de Noël qui s’est arrêtée brusquement ? Ariane, la cheffe des lutins et Odin le magicien sont les seuls à pouvoir sauver la fête de Noël. De l’académie des automates au monde musical d’Adagio, en passant par le mont des rêves, nos deux aventuriers devront faire preuve de courage, de solidarité et de réflexion pour rapporter les 3 éléments indispensables à la bonne marche de l’horloge de Noël. Mais quels sont ces 3 éléments si particuliers ? Spectacle tout public.
English
An original concept that takes the audience from the real to the imaginary. The hero takes children on wild adventures, meeting a host of characters. The audience participates individually or collectively throughout the show. Story :
What happens to the Christmas village clock when it suddenly stops? Ariane, the chief elf, and Odin the magician are the only ones who can save the Christmas party. From the automaton academy to the musical world of Adagio, via the mountain of dreams, our two adventurers will have to show courage, solidarity and thoughtfulness to bring back the 3 elements indispensable to the smooth running of the Christmas clock. But what are these 3 special elements? Show for all audiences.
Deutsch
Originelles Konzept, bei dem das Publikum von der Realität in die Phantasie wechselt. Der Held nimmt die Kinder mit auf wilde Abenteuer und trifft dabei auf zahlreiche Figuren. Das Publikum nimmt einzeln oder gemeinsam an der Aufführung teil. Geschichte :
Was passiert mit der Uhr im Weihnachtsdorf, die plötzlich stehen geblieben ist? Ariane, die Anführerin der Wichtel, und Odin, der Zauberer, sind die einzigen, die das Weihnachtsfest retten können. Von der Automatenakademie über den Traumberg bis hin zur Musikwelt von Adagio müssen unsere beiden Abenteurer Mut, Solidarität und Überlegung beweisen, um die drei Elemente zu finden, die für das Funktionieren der Weihnachtsuhr unerlässlich sind. Aber was sind diese drei Elemente? Aufführung für alle Zuschauer.
Dutch
Een origineel concept dat het publiek meeneemt van werkelijkheid naar fantasie. De held neemt kinderen mee op wilde avonturen en ontmoet allerlei personages. Het publiek neemt individueel of collectief deel aan de hele show. Verhaal :
Wat gebeurt er met de klok van het kerstdorp als hij plotseling stilstaat? Ariane, de hoofdelf, en Odin de tovenaar zijn de enigen die het kerstfeest kunnen redden. Van de Academy of Automata naar de muzikale wereld van Adagio, via de Mountain of Dreams, zullen onze twee avonturiers hun moed moeten tonen, solidair moeten zijn en goed moeten nadenken om de 3 elementen terug te brengen die van vitaal belang zijn voor de goede werking van de kerstklok. Maar wat zijn deze 3 speciale elementen? Voorstelling voor alle doelgroepen.
Español
Un concepto original que lleva al público de la realidad a la fantasía. El héroe lleva a los niños a vivir alocadas aventuras, conociendo a un sinfín de personajes. El público participa individual o colectivamente a lo largo del espectáculo. Historia :
¿Qué le ocurre al reloj del pueblo de Navidad cuando se para de repente? Ariane, la elfa jefa, y Odín, el mago, son los únicos que pueden salvar la fiesta de Navidad. Desde la Academia de Autómatas hasta el mundo musical de Adagio, pasando por la Montaña de los Sueños, nuestros dos aventureros tendrán que demostrar su valentía, ser solidarios y pensar con cabeza para traer de vuelta los 3 elementos vitales para el buen funcionamiento del reloj de Navidad. Pero, ¿cuáles son esos 3 elementos tan especiales? Espectáculo para todos los públicos.
Italiano
Un concetto originale che porta il pubblico dalla realtà alla fantasia. L'eroe accompagna i bambini in avventure selvagge, incontrando una serie di personaggi. Il pubblico partecipa individualmente o collettivamente per tutta la durata dello spettacolo. Storia :
Cosa succede all'orologio del villaggio di Natale quando si ferma improvvisamente? Ariane, l'elfo capo, e Odino, il mago, sono gli unici che possono salvare la festa di Natale. Dall'Accademia degli Automi al mondo musicale di Adagio, passando per la Montagna dei Sogni, i nostri due avventurieri dovranno dimostrare il loro coraggio, la loro solidarietà e la loro prontezza di riflessi per riportare i 3 elementi fondamentali per il buon funzionamento dell'orologio di Natale. Ma quali sono questi 3 elementi speciali? Spettacolo per tutti i pubblici.