Description
Musique et foot freestyle En faisant dialoguer cet as du foot freestyle qu’est Paul Molina avec le violoniste Gabriel Majou, le chorégraphe Fouad Boussouf crée un duo plein de virtuosité, d’humour et de complicité. Qui de l’un ou de l’autre mène la danse ? Les règles du jeu semblent évoluer constamment jusqu’à ce que les deux échangent même leurs instruments. Que se passe-t-il quand on perd ses repères ? Et si ces deux-là avaient finalement plus de choses qui les rassemblent qu’il n’y paraissait au début ?
English
Music and freestyle soccer Choreographer Fouad Boussouf's dialogue between freestyle soccer ace Paul Molina and violinist Gabriel Majou creates a duo full of virtuosity, humor and complicity. Who leads the dance? The rules of the game seem to evolve constantly, until the two even swap instruments. What happens when you lose your bearings? What if these two have more in common than they initially appear?
Deutsch
Musik und Freestyle-Fußball Der Choreograf Fouad Boussouf lässt das Freestyle-Fußball-Ass Paul Molina und den Geiger Gabriel Majou aufeinandertreffen und schafft so ein Duo voller Virtuosität, Humor und Komplizenschaft. Wer von beiden führt den Tanz an? Die Spielregeln scheinen sich ständig zu ändern, bis die beiden sogar ihre Instrumente tauschen. Was passiert, wenn man die Orientierung verliert? Was ist, wenn die beiden mehr verbindet, als es zunächst den Anschein hat?
Dutch
Muziek en freestyle voetbal Choreograaf Fouad Boussouf heeft een duet vol virtuositeit, humor en medeplichtigheid gecreëerd door freestyle voetbalgrootheid Paul Molina en violist Gabriel Majou samen te brengen. Wie leidt de dans? De spelregels lijken voortdurend te veranderen, totdat de twee zelfs van instrument wisselen. Wat gebeurt er als je je oriëntatie verliest? En wat als deze twee meer gemeen hebben dan ze op het eerste gezicht lijken?
Español
Música y fútbol freestyle El coreógrafo Fouad Boussouf ha creado un dúo lleno de virtuosismo, humor y complicidad al reunir al as del fútbol freestyle Paul Molina y al violinista Gabriel Majou. ¿Quién dirige el baile? Las reglas del juego parecen cambiar constantemente, hasta que ambos intercambian incluso sus instrumentos. ¿Qué ocurre cuando se pierde el norte? ¿Y si estos dos tienen más en común de lo que parece a primera vista?
Italiano
Musica e calcio freestyle Il coreografo Fouad Boussouf ha creato un duetto pieno di virtuosismo, umorismo e complicità riunendo l'asso del calcio freestyle Paul Molina e il violinista Gabriel Majou. Chi conduce la danza? Le regole del gioco sembrano cambiare continuamente, fino a quando i due si scambiano addirittura gli strumenti. Cosa succede quando si perde l'orientamento? E se i due avessero in comune più di quanto non sembri?