Spectacle "Trois contes et quelques" – 31-03-2026 – Rodez

Le conte serait-il un perpétuel exercice de « modernité » ? Car s’il se colporte de bouche-à-oreille, d’écran en regard, il est sans cesse adapté, réinventé, relu pour se faire entendre de son époque. Auteur résolument contemporain Emmanuel Adely a réécrit les contes de Charles Perrault en rendant aux paires la jeunesse malicieuse qui leur est due.  Ainsi "Peau d’huile", "Lou" ou encore "Serial Lover", nous rappelleront quelques histoires habilement édulcorées par Walt Disney et aujourd’hui remises en scène dans leurs brutales réalités par le surgissement de #MeToo.

Is storytelling a perpetual exercise in "modernity"? For while they are passed on by word of mouth, from screen to screen, they are constantly adapted, reinvented and reread to make themselves heard in their own time. A resolutely contemporary author, Emmanuel Adely has rewritten Charles Perrault?s fairy tales, giving the pairs the mischievous youthfulness they deserve. In this way, "Peau d?huile", "Lou" and "Serial Lover" will remind us of some of the stories skilfully toned down by Walt Disney and today brought back to life in their brutal realities by the rise of #MeToo.

Ist das Märchen eine ständige Übung in "Modernität"? Denn obwohl es von Mund zu Mund, von Bildschirm zu Bildschirm weitergegeben wird, wird es immer wieder angepasst, neu erfunden und neu gelesen, um in seiner Zeit Gehör zu finden. Emmanuel Adely, ein ausgesprochen zeitgenössischer Autor, hat die Märchen von Charles Perrault neu geschrieben und den Paaren die ihnen zustehende schelmische Jugend zurückgegeben. So werden uns "Peau d'huile", "Lou" oder auch "Serial Lover" an einige Geschichten erinnern, die von Walt Disney geschickt verwässert wurden und heute durch das Aufkommen von #MeToo in ihren brutalen Realitäten neu inszeniert werden.

Zijn verhalen een eeuwigdurende oefening in "moderniteit"? Want terwijl ze van mond tot mond worden doorverteld, van scherm tot scherm, worden ze voortdurend aangepast, opnieuw uitgevonden en herlezen om de tijd te weerspiegelen. Emmanuel Adely, een resoluut eigentijdse auteur, heeft de verhalen van Charles Perrault herschreven en geeft de paren de ondeugende jeugd die ze verdienen. Peau d'huile", "Lou" en "Serial Lover" zullen ons doen denken aan sommige verhalen die vakkundig zijn afgezwakt door Walt Disney en die nu in hun brutale realiteit tot leven worden gewekt door de opkomst van #MeToo.

¿Son los cuentos un ejercicio perpetuo de "modernidad"? Porque mientras se transmiten de boca en boca, de pantalla en pantalla, se adaptan, reinventan y releen constantemente para reflejar los tiempos que corren. Emmanuel Adely, autor decididamente contemporáneo, ha reescrito los cuentos de Charles Perrault, dando a las parejas la traviesa juventud que merecen. Peau d'huile", "Lou" y "Amante en serie" nos recordarán algunas de las historias hábilmente diluidas por Walt Disney y ahora revividas en su brutal realidad por el auge del #MeToo.

La narrazione è un esercizio perpetuo di "modernità"? Perché mentre si tramandano con il passaparola, di schermo in schermo, vengono costantemente adattate, reinventate e rilette per riflettere i tempi. Autore decisamente contemporaneo, Emmanuel Adely ha riscritto i racconti di Charles Perrault, dando alle coppie la gioventù maliziosa che meritano. Peau d'huile", "Lou" e "Serial Lover" ci ricorderanno alcune delle storie abilmente annacquate da Walt Disney e ora riportate in vita nella loro brutale realtà dall'ascesa del #MeToo.