Petites histoires d’amour et frontières – 01-09-2025 – Rieupeyroux

Sur le territoire de la Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. De septembre à décembre. Souvent, nous mettons à distance celles et ceux qui représentent des vies et des valeurs que nous ne connaissons pas, que nous n’assumons pas, que nous envions en secret ou qui sont interdites dans nos communautés, par peur d’être nous-mêmes rejeté.es, moqué.es, banni.es. Les témoignages recueillis par la Compagnie La Mezcla seront restitués partiellement par des volontaires sur le plateau de l’Espace Gilbert Alauzet.

On the territory of the Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. From September to December. We often distance ourselves from those who represent lives and values that we don't know, that we don't assume, that we secretly envy or that are forbidden in our communities, for fear of being rejected, mocked or banished ourselves. The testimonies collected by Compagnie La Mezcla will be partially played back by volunteers on the stage of Espace Gilbert Alauzet.

Auf dem Gebiet der Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. Von September bis Dezember. Oft distanzieren wir uns von denjenigen, die ein Leben und Werte repräsentieren, die wir nicht kennen, die wir nicht annehmen, die wir insgeheim beneiden oder die in unseren Gemeinschaften verboten sind, aus Angst, selbst abgelehnt, verspottet oder verbannt zu werden. Die von der Compagnie La Mezcla gesammelten Aussagen werden teilweise von Freiwilligen auf der Bühne des Espace Gilbert Alauzet wiedergegeben.

Op het grondgebied van de Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. Van september tot december. We nemen vaak afstand van mensen die levens en waarden vertegenwoordigen die we niet kennen, die we niet accepteren, waar we heimelijk jaloers op zijn of die verboden zijn in onze gemeenschappen, uit angst om zelf afgewezen, bespot of verbannen te worden. De getuigenissen die verzameld zijn door de Compagnie La Mezcla worden deels uitgevoerd door vrijwilligers op het podium van de Espace Gilbert Alauzet.

En el territorio de la Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. De septiembre a diciembre. A menudo nos distanciamos de quienes representan vidas y valores que no conocemos, que no aceptamos, que envidiamos en secreto o que están prohibidos en nuestras comunidades, por miedo a ser nosotros mismos rechazados, burlados o desterrados. Los testimonios recogidos por la Compagnie La Mezcla serán interpretados en parte por voluntarios en el escenario del Espace Gilbert Alauzet.

Sul territorio della Communauté de Communes Aveyron Bas Ségala Viaur. Da settembre a dicembre. Spesso prendiamo le distanze da coloro che rappresentano vite e valori che non conosciamo, che non assumiamo, che segretamente invidiamo o che sono proibiti nelle nostre comunità, per paura di essere noi stessi rifiutati, derisi o banditi. Le testimonianze raccolte dalla Compagnie La Mezcla saranno in parte interpretate da volontari sul palco dell'Espace Gilbert Alauzet.