TROIS CONTES ET QUELQUES – 10-10-2025 – Toulouse

On raconte ces histoires depuis des siècles, parce que les enfants refusent encore et encore de dormir. Mais maintenant, Trois contes et quelques nous propose d’écouter ces histoires sans eux, en claquant la porte et en leur disant : « Pas avant 12 ans, et puis c’est tout ! »

These stories have been told for centuries, because children still refuse to go to sleep. But now, Trois contes et quelques suggests we listen to these stories without them, by slamming the door and telling them: "Not before 12, and then that's it!"

Diese Geschichten werden seit Jahrhunderten erzählt, weil die Kinder immer wieder nicht schlafen wollen. Aber jetzt schlägt uns Drei Märchen und einige vor, diese Geschichten ohne sie zu hören, die Tür zuzuschlagen und ihnen zu sagen: "Nicht unter 12 Jahren, und dann ist Schluss!"

Deze verhalen worden al eeuwenlang verteld, omdat kinderen nog steeds weigeren om te gaan slapen. Maar nu stelt Trois contes et quelques voor om naar deze verhalen te luisteren zonder hen, door de deur dicht te slaan en tegen hen te zeggen: "Niet voor je 12 bent, en dat is dat!

Estas historias se cuentan desde hace siglos, porque los niños siguen negándose a dormirse. Pero ahora, Trois contes et quelques nos propone escuchar estas historias sin ellos, dando un portazo y diciéndoles: "¡No antes de los 12 años, y se acabó!

Queste storie sono state raccontate per secoli, perché i bambini si rifiutano ancora di andare a dormire. Ma ora Trois contes et quelques suggerisce di ascoltare queste storie senza di loro, sbattendo la porta e dicendo loro: "Non prima dei 12 anni, e questo è tutto!