Spectacle "Tomber sur un livre" Cie Gaf'Alu à l'Ostal – 17-12-2025 – Rampoux

Un spectacle de fables clownesques pour toute la famille, par le clown Pataruc (Cie Gaf'Alu). " Pataruc est un clown innocent. Sa vie se passe sur un arbre. Une nuit, la vieille fée Caractos se débrouille pour le faire tomber sur un livre de légendes. Par une étrange magie, toute la tête du clown et ensuite tout son corps, sont avalés par le livre. L’aventure fantastique et les personnages de la forêt légendaire l’attendent. Il a pour mission de retrouver la Princesse protectrice des arbres. Et c’est pas toujours drôle ! Si vous connaissiez Baba Yaga et sa patte de poule… Ou pire encore Tourmentine ?… …Heureusement Parisette est là… Obstiné Pataruc devra s’initier, découvrir et s’adapter à ce nouveau monde." Tout le long du spectacle, notre clown chante, ruse, déjoue les mauvais sorts. Mais surtout, il affronte son propre caractère, pire encore que ces terribles créatures… Une fable fantastique pour les enfants, à voir en famille.

A show of clownish fables for the whole family, by clown Pataruc (Cie Gaf'Alu). "Pataruc is an innocent clown. His life is spent on a tree. One night, the old fairy Caractos manages to get him to stumble across a book of legends. By some strange magic, the clown's whole head, and then his whole body, are swallowed up by the book. Fantastic adventure and characters from the legendary forest await him. His mission is to find the Princess who protects the trees. And it's not always fun! If you knew Baba Yaga and her hen?s paw? Or even worse, Tourmentine? fortunately, Parisette is there to help? Obstinate Pataruc will have to learn, discover and adapt to this new world." Throughout the show, our clown sings, tricks and thwarts evil spells. But above all, he confronts his own character, even worse than these terrible creatures? A fantastic fable for children, to be seen with the whole family.

Eine Aufführung clownesker Fabeln für die ganze Familie, von Clown Pataruc (Cie Gaf'Alu). "Pataruc ist ein unschuldiger Clown. Sein Leben spielt sich auf einem Baum ab. Eines Nachts schafft es die alte Fee Caractos, dass er auf ein Buch mit Legenden stößt. Durch einen seltsamen Zauber wird der ganze Kopf des Clowns und dann sein ganzer Körper von dem Buch verschluckt. Ein fantastisches Abenteuer und die Figuren des legendären Waldes warten auf ihn. Er hat die Aufgabe, die Prinzessin zu finden, die die Bäume beschützt. Und das ist nicht immer lustig! Sie kennen Baba Yaga und ihre Hühnerpfote? Oder noch schlimmer, Turmentine? zum Glück ist Parisette da Der eigensinnige Pataruc muss sich in diese neue Welt einarbeiten, sie entdecken und sich an sie anpassen." Die ganze Zeit über singt unser Clown, lügt und wehrt böse Zaubersprüche ab. Aber vor allem stellt er sich seinem eigenen Charakter, der noch schlimmer ist als die schrecklichen Kreaturen? Ein fantastisches Märchen für Kinder, das man sich mit der ganzen Familie ansehen kann.

Een show met clowneske fabels voor het hele gezin, door de clown Pataruc (Cie Gaf'Alu). "Pataruc is een onschuldige clown. Hij woont in een boom. Op een nacht slaagt de oude fee Caractos erin om hem te laten struikelen over een boek met legendes. Door een vreemde magie wordt het hele hoofd en daarna het hele lichaam van de clown opgeslokt door het boek. Fantastische avonturen en personages uit het legendarische woud wachten op hem. Zijn missie is om de prinses te vinden die de bomen beschermt. En het is niet allemaal rozengeur en maneschijn! Als je Baba Yaga en haar kippenpoot zou kennen? Of nog erger, Tourmentine? gelukkig is Parisette er om te helpen? De koppige Pataruc zal moeten leren, ontdekken en zich aanpassen aan deze nieuwe wereld." Tijdens de hele show zingt onze clown, haalt hij trucs uit en verijdelt hij kwade spreuken. Maar bovenal gaat hij de confrontatie aan met zijn eigen karakter, wie is er nog erger dan deze verschrikkelijke wezens? Een fantastische fabel voor kinderen om met het hele gezin van te genieten.

Espectáculo de fábulas clownescas para toda la familia, a cargo del payaso Pataruc (Cie Gaf'Alu). "Pataruc es un payaso inocente. Vive en un árbol. Una noche, el viejo hada Caractos consigue que se tropiece con un libro de leyendas. Por una extraña magia, la cabeza y el cuerpo del payaso son engullidos por el libro. Le esperan fantásticas aventuras y personajes del bosque legendario. Su misión es encontrar a la princesa que protege los árboles. ¡Y no todo es diversión y juegos! ¿Si conocieras a Baba Yaga y su pata de gallina? ¿O peor aún, a Tourmentine? afortunadamente, Parisette está ahí para ayudar? El obstinado Pataruc tendrá que aprender, descubrir y adaptarse a este nuevo mundo" A lo largo del espectáculo, nuestro payaso canta, hace trucos y frustra maleficios. Pero, sobre todo, se enfrenta a su propio personaje, ¿quién es aún peor que estas terribles criaturas? Una fábula fantástica para que los niños disfruten con toda la familia.

Uno spettacolo di favole clownesche per tutta la famiglia, a cura del clown Pataruc (Cie Gaf'Alu). "Pataruc è un clown innocente. Vive su un albero. Una notte, la vecchia fata Caractos riesce a farlo imbattere in un libro di leggende. Per una strana magia, l'intera testa del clown e poi tutto il suo corpo vengono inghiottiti dal libro. Lo attendono fantastiche avventure e personaggi della foresta leggendaria. La sua missione è trovare la principessa che protegge gli alberi. E non è tutto divertimento e gioco! Se conoscessi Baba Yaga e la sua zampa di gallina? O peggio ancora, Tourmentine? per fortuna c'è Parisette a dare una mano? L'ostinato Pataruc dovrà imparare, scoprire e adattarsi a questo nuovo mondo" Nel corso dello spettacolo, il nostro clown canta, fa trucchi e sventa incantesimi. Ma soprattutto si confronta con il proprio personaggio: chi è peggiore di queste terribili creature? Una favola fantastica per i bambini da godere con tutta la famiglia.