Spectacle "Souvent je commence par tomber" – 03-03-2026 – Lamballe-Armor

Danse par Aurore Floreancig et la Cie MouvemenTé(s) (création juin 2025) À partir de 8 ans – Hors les murs Un solo chorégraphique intimiste et engagé qui raconte la persévérance et la volonté d'émancipation. Un témoignage sur la façon dont notre territoire géographique, socio-culturel et mental influence notre parcours de vie. "Le conservatoire ce n'est pas pour les gens comme nous. De toute façon, danser ne mène nulle part" : à travers l'histoire singulière de la chorégraphe qui a grandi en milieu rural, chacun·e d'entre nous peut plonger en soi et se raccrocher à son propre parcours. Comment accède-t-on à nos rêves quand a priori tout autour fait obstacle ? Cette pièce très physique et incarnée questionne la confiance en soi, l'effort, la passion, une quête pour façonner son propre chemin et défier les lois de toutes les contingences socio-culturelles. C'est une pièce porteuse de joie, d'espoir et d'empuissancement.

Dance by Aurore Floreancig and Cie MouvemenTé(s) (creation June 2025) Ages 8 and up – Outdoors An intimate, committed choreographic solo about perseverance and the desire for emancipation. A testimony to the way our geographical, socio-cultural and mental territory influences our life course. "The conservatory is not for people like us. In any case, dancing leads nowhere": through the singular story of the choreographer who grew up in a rural environment, each of us can delve deep inside ourselves and cling to our own path. How do we achieve our dreams when everything around us is an obstacle? This highly physical, embodied piece questions self-confidence, effort and passion, a quest to shape one's own path and defy the laws of all socio-cultural contingencies. It's a play of joy, hope and empowerment.

Tanz von Aurore Floreancig und der Cie MouvemenTé(s) (Uraufführung Juni 2025) Ab 8 Jahren – Außerhalb der Mauern Ein intimes und engagiertes choreografisches Solo, das von Beharrlichkeit und dem Willen zur Emanzipation erzählt. Ein Zeugnis darüber, wie unser geografisches, soziokulturelles und mentales Territorium unseren Lebensweg beeinflusst. "Das Konservatorium ist nichts für Leute wie uns. Tanzen führt sowieso nirgendwohin": Anhand der einzigartigen Geschichte der Choreografin, die auf dem Land aufgewachsen ist, kann jeder von uns in sich selbst eintauchen und sich an seinen eigenen Lebensweg anknüpfen. Wie kommen wir zu unseren Träumen, wenn alles um uns herum ein Hindernis darstellt? Dieses sehr physische und verkörperte Stück stellt das Selbstvertrauen, die Anstrengung und die Leidenschaft in Frage, eine Suche, um seinen eigenen Weg zu gestalten und die Gesetze aller soziokulturellen Gegebenheiten herauszufordern. Es ist ein Stück, das Freude, Hoffnung und Ermächtigung mit sich bringt.

Dans door Aurore Floreancig en Cie MouvemenTé(s) (gecreëerd juni 2025) Vanaf 8 jaar – Buiten Een intieme, geëngageerde solo choreografie over doorzettingsvermogen en het verlangen naar emancipatie. Een getuigenis van de manier waarop ons geografisch, sociaal-cultureel en mentaal territorium onze levensloop beïnvloedt. "Het conservatorium is niet voor mensen zoals wij. Dansen leidt in ieder geval nergens toe": door het bijzondere verhaal van de choreograaf die opgroeide in een landelijke omgeving, kan ieder van ons diep in zichzelf duiken en contact maken met onze eigen reis. Hoe bereiken we onze dromen als alles om ons heen een obstakel is? Dit zeer fysieke, belichaamde toneelstuk bevraagt zelfvertrouwen, inspanning en passie, een zoektocht om ons eigen pad vorm te geven en de wetten van alle sociaal-culturele omstandigheden te trotseren. Het is een toneelstuk van vreugde, hoop en empowerment.

Danza de Aurore Floreancig y Cie MouvemenTé(s) (creada en junio de 2025) A partir de 8 años – Al aire libre Una coreografía en solitario íntima y comprometida sobre la perseverancia y el deseo de emancipación. Un testimonio de la manera en que nuestro territorio geográfico, sociocultural y mental influye en el curso de nuestra vida. "El conservatorio no es para gente como nosotros. En cualquier caso, bailar no lleva a ninguna parte": a través de la singular historia de la coreógrafa que creció en un entorno rural, todos y cada uno de nosotros podemos ahondar en nuestro interior y conectar con nuestro propio viaje. ¿Cómo alcanzar nuestros sueños cuando todo lo que nos rodea es un obstáculo? Esta obra, muy física y encarnada, cuestiona la confianza en uno mismo, el esfuerzo y la pasión, una búsqueda para forjar nuestro propio camino y desafiar las leyes de todas las contingencias socioculturales. Es una obra de alegría, esperanza y empoderamiento.

Danza di Aurore Floreancig e Cie MouvemenTé(s) (creato nel giugno 2025) Da 8 anni – Fuori porta Una coreografia intima e impegnata sulla perseveranza e sul desiderio di emancipazione. Una testimonianza del modo in cui il nostro territorio geografico, socio-culturale e mentale influenza il nostro percorso di vita. "Il conservatorio non è per quelli come noi. In ogni caso, la danza non porta da nessuna parte": attraverso la singolare storia del coreografo cresciuto in un ambiente rurale, ognuno di noi può scavare nel profondo di se stesso e connettersi con il proprio percorso. Come possiamo realizzare i nostri sogni quando tutto intorno a noi è un ostacolo? Questo spettacolo molto fisico e incarnato mette in discussione la fiducia in se stessi, lo sforzo e la passione, la ricerca di plasmare il proprio percorso e di sfidare le leggi di tutte le contingenze socioculturali. È una pièce di gioia, speranza e potere.