Spectacle Théâtre : "Hôtel de deux mondes" – 31-05-2025 – Donville-les-Bains

Hôtel des deux mondes est une pièce de théâtre crée en 1999 par l'auteur franco-belge Éric-Emmanuel Schmitt. Cette pièce met en scène les clients de cet hôtel « des deux mondes » qui ignorent tous pourquoi ils sont là. Ni le PDG acariâtre, ni la femme de ménage au langage fleuri, ni le pseudo mage hindou, ni le journaliste coureur de jupons, pas plus que la grande malade à la recherche de l’amour ne savent comment ils y sont arrivés et encore moins comment ils en partiront ! L’énigmatique docteur S et ses deux acolytes muets ne les aideront guère à comprendre leur situation même si le volumineux ascenseur au centre du salon d’accueil, sans bouton de commande fonctionnel, semble représenter une des clés du mystère… Temps suspendu, traits humoristiques, réflexions métaphysiques tiennent les spectateurs en haleine, tantôt émus, amusés, interpellés jusqu’au dénouement inattendu.

Hôtel des deux mondes is a play created in 1999 by French-Belgian author Éric-Emmanuel Schmitt. The play focuses on the guests of this hotel "des deux mondes", all of whom have no idea why they're there. Neither the cantankerous CEO, the flowery housekeeper, the pseudo-Hindu magician, the womanizing journalist, nor the sick woman in search of love know how they got there, let alone how they're going to get out! The enigmatic Doctor S and his two mute acolytes will do little to help them understand their situation, even if the voluminous elevator in the center of the reception room, with no functional control button, seems to hold one of the keys to the mystery? Suspended time, humorous lines and metaphysical reflections keep viewers on the edge of their seats, at times moved, amused and challenged, right up to the unexpected denouement.

Hôtel des deux mondes ist ein Theaterstück, das 1999 von dem französisch-belgischen Autor Éric-Emmanuel Schmitt inszeniert wurde. Das Stück handelt von den Gästen des Hotels "der zwei Welten", die alle nicht wissen, warum sie hier sind. Weder der verbissene Geschäftsführer, die blumige Putzfrau, der Pseudo-Hindu-Magier, der Journalist, der Frauenheld noch die schwerkranke Frau, die nach Liebe sucht, wissen, wie sie dorthin gekommen sind, und noch weniger, wie sie es verlassen werden Der rätselhafte Dr. S und seine beiden stummen Helfer werden ihnen nicht helfen, ihre Situation zu verstehen, auch wenn der große Aufzug in der Mitte des Empfangsraums ohne funktionierenden Bedienungsknopf einer der Schlüssel zum Geheimnis zu sein scheint Die Zuschauer sind gerührt, amüsiert und herausgefordert, bis es zu einem unerwarteten Ende kommt.

Hôtel des deux mondes is een toneelstuk uit 1999 van de Frans-Belgische auteur Éric-Emmanuel Schmitt. Het stuk concentreert zich op de gasten van dit "twee werelden" hotel, die allemaal geen idee hebben waarom ze daar zijn. Noch de chagrijnige CEO, noch de bloemrijke huishoudster, noch de pseudo-Hindoegoochelaar, noch de rokkenjagende journalist, noch de zieke vrouw op zoek naar liefde weten hoe ze daar terecht zijn gekomen, laat staan hoe ze weer zullen vertrekken! De raadselachtige Doctor S en zijn twee stomme acolieten zullen weinig doen om hen te helpen hun situatie te begrijpen, zelfs als de logge lift in het midden van de ontvangstruimte, zonder functionele bedieningsknop, een van de sleutels tot het mysterie lijkt te bevatten? Zwevende tijd, humoristische lijnen en metafysische reflecties houden het publiek op het puntje van hun stoel, soms ontroerd, geamuseerd en uitgedaagd, tot aan de onverwachte ontknoping.

Hôtel des deux mondes es una obra de teatro creada en 1999 por el autor franco-belga Éric-Emmanuel Schmitt. La obra se centra en los huéspedes de este hotel de "dos mundos", todos los cuales no tienen ni idea de por qué están allí. Ni el director general cascarrabias, ni el ama de llaves florida, ni el mago pseudohindú, ni el periodista mujeriego, ni la mujer enferma en busca de amor saben cómo han llegado allí, y mucho menos cómo van a salir El enigmático Doctor S y sus dos acólitos mudos harán poco por ayudarles a comprender su situación, aunque el voluminoso ascensor situado en el centro de la sala de recepción, sin botón de control funcional, parece encerrar una de las claves del misterio.. El tiempo suspendido, las líneas humorísticas y las reflexiones metafísicas mantienen al público en vilo, a veces conmovido, divertido y desafiante, hasta el inesperado desenlace.

Hôtel des deux mondes è un'opera teatrale creata nel 1999 dall'autore franco-belga Éric-Emmanuel Schmitt. La pièce è incentrata sugli ospiti di questo hotel dei "due mondi", tutti senza sapere perché si trovano lì. Né l'irascibile amministratore delegato, né la governante fiorita, né il mago pseudo-indù, né il giornalista donnaiolo, né la donna malata in cerca d'amore sanno come sono arrivati lì, né tanto meno come se ne andranno! L'enigmatico Dottor S e i suoi due accoliti muti faranno ben poco per aiutarli a capire la loro situazione, anche se l'ingombrante ascensore al centro della sala di ricevimento, privo di un pulsante di controllo funzionale, sembra contenere una delle chiavi del mistero? Il tempo sospeso, le battute umoristiche e le riflessioni metafisiche tengono il pubblico sul filo del rasoio, a volte commosso, divertito e sfidato, fino all'inaspettato epilogo.