Spectacle – Sortie de résidence – Le voyage d'Alphonse – Cie En Verre et contre Tout – 20-11-2026 – Nancy

Venez découvrir une étape de travail du prochain spectacle de la compagnie, et le retour d’Alphonse- personnage mythique de la compagnie En Verre et contre Tout – sur les planches ! Alphonse part en voyage ! Mais parfois, les plus grands voyages commencent par les choses les plus ordinaires… Et alors quoi de mieux qu’un Escalator ? Une simple machine de métal, des marches qui montent et qui descendent sans fin, emprunté par des millions de personnes par jour dans le monde… Pourtant pour Alphonse, cet escalator devient une montagne mouvante, un fleuve mécanique, une porte vers un monde inattendu où le réel se transforme peu à peu en terrain de jeu.

Come discover a behind-the-scenes look at the company’s upcoming show, and the return of Alphonse—the legendary character from the En Verre et contre Tout company—to the stage! Alphonse is going on a journey! But sometimes, the greatest journeys begin with the most ordinary things… And what could be better than an escalator? A simple metal machine, with steps that go up and down endlessly, used by millions of people every day around the world… Yet for Alphonse, this escalator becomes a moving mountain, a mechanical river, a gateway to an unexpected world where reality gradually transforms into a playground.

Entdecken Sie einen Arbeitsschritt der nächsten Aufführung der Theatergruppe und die Rückkehr von Alphonse – der legendären Figur der Theatergruppe „En Verre et contre Tout“ – auf die Bühne! Alphonse begibt sich auf eine Reise! Aber manchmal beginnen die größten Reisen mit den alltäglichsten Dingen … Und was könnte da besser geeignet sein als eine Rolltreppe? Eine einfache Metallkonstruktion, deren Stufen endlos auf- und absteigen und die täglich von Millionen Menschen weltweit genutzt wird … Doch für Alphonse wird diese Rolltreppe zu einem sich bewegenden Berg, einem mechanischen Fluss, einem Tor zu einer unerwarteten Welt, in der sich die Realität nach und nach in einen Spielplatz verwandelt.

Kom een fase in de voorbereiding van de volgende voorstelling van het gezelschap ontdekken, en de terugkeer van Alphonse – het legendarische personage van het gezelschap En Verre et contre Tout – op het podium! Alphonse gaat op reis! Maar soms beginnen de grootste reizen met de meest alledaagse dingen… En wat is er dan beter dan een roltrap? Een eenvoudige metalen machine, met treden die eindeloos op en neer gaan, waar dagelijks miljoenen mensen over de hele wereld gebruik van maken… Maar voor Alphonse wordt deze roltrap een bewegende berg, een mechanische rivier, een poort naar een onverwachte wereld waar de werkelijkheid beetje bij beetje verandert in een speelterrein.

¡Ven a descubrir una fase del proceso de creación del próximo espectáculo de la compañía y el regreso de Alphonse —el mítico personaje de la compañía En Verre et contre Tout— a los escenarios! ¡Alphonse se va de viaje! Pero a veces, los viajes más grandes comienzan con las cosas más cotidianas… ¿Y qué mejor que una escalera mecánica? Una simple máquina de metal, con peldaños que suben y bajan sin cesar, por la que pasan millones de personas al día en todo el mundo… Sin embargo, para Alphonse, esa escalera mecánica se convierte en una montaña en movimiento, un río mecánico, una puerta hacia un mundo inesperado donde la realidad se transforma poco a poco en un terreno de juego.

Venite a scoprire una fase di preparazione del prossimo spettacolo della compagnia e il ritorno di Alphonse – personaggio mitico della compagnia En Verre et contre Tout – sul palcoscenico! Alphonse parte per un viaggio! Ma a volte i viaggi più grandi iniziano dalle cose più ordinarie… E allora cosa c’è di meglio di una scala mobile? Una semplice macchina di metallo, con gradini che salgono e scendono senza fine, utilizzata ogni giorno da milioni di persone in tutto il mondo… Eppure, per Alphonse, questa scala mobile diventa una montagna in movimento, un fiume meccanico, una porta verso un mondo inaspettato dove la realtà si trasforma poco a poco in un parco giochi.