Spectacle de marionnettes – Sortie de résidence Un Vent Nouveau – Cie Hold Up! – 23-04-2026 – Nancy

Tout public à partir de 7 ans. Pour sa prochaine création jeune public, la compagnie Hold Up ! adapte le roman classique de la littérature britannique Le Vent dans les Saules de Kenneth Grahame, une ode à l’amitié et à la nature ayant pour personnages principaux un rat, un crapaud, un blaireau et une taupe. La compagnie souhaite adapter cette histoire grâce à la technique de la gaine chinoise, forme traditionnelle apprise à Taiwan pour la metteuse en scène et constructrice du spectacle Lucie Cunningham. En résidence au LEM en avril, elle vous propose de venir assister à une étape de travail le jeudi 23 ! Informations pratiques: Entrée libre. Réservation conseillée.

For all ages 7 and up. For its next production for young audiences, the Hold Up! company is adapting Kenneth Grahame?s classic British novel The Wind in the Willows, an ode to friendship and nature featuring a rat, a toad, a badger and a mole. The company wants to adapt this story using the Chinese sheath technique, a traditional form learned in Taiwan for director and show builder Lucie Cunningham. In residence at the LEM in April, the company invites you to come and watch a working session on Thursday 23rd! Practical information: Free admission. Reservations recommended.

Für alle ab 7 Jahren. Für ihre nächste Produktion für ein junges Publikum adaptiert die Theatergruppe Hold Up! den klassischen britischen Roman Le Vent dans les Saules von Kenneth Grahame, eine Ode an die Freundschaft und die Natur mit einer Ratte, einer Kröte, einem Dachs und einem Maulwurf als Hauptfiguren. Das Ensemble möchte diese Geschichte mit Hilfe der chinesischen Manteltechnik adaptieren, einer traditionellen Form, die die Regisseurin und Bühnenbauerin Lucie Cunningham in Taiwan erlernt hat. Da sie im April im LEM wohnt, bietet sie Ihnen an, am Donnerstag, dem 23. April, bei einer Arbeitsphase dabei zu sein! Praktische Informationen: Freier Eintritt. Reservierung empfohlen.

Voor alle leeftijden vanaf 7 jaar. Voor de volgende productie voor een jong publiek bewerkt het gezelschap Hold Up! de klassieke Britse roman The Wind in the Willows van Kenneth Grahame, een ode aan vriendschap en de natuur met als hoofdpersonen een rat, een pad, een das en een mol. Het gezelschap wil dit verhaal aanpassen met behulp van de Chinese schede techniek, een traditionele vorm die de regisseur en ontwerper Lucie Cunningham in Taiwan heeft geleerd. Het gezelschap is in april in residentie bij het LEM en nodigt je uit om op donderdag 23 april een werksessie bij te wonen! Praktische details: Gratis toegang. Reserveren aanbevolen.

Para mayores de 7 años. Para su próxima producción destinada al público infantil, la compañía Hold Up! adapta la novela clásica británica El viento en los sauces, de Kenneth Grahame, una oda a la amistad y a la naturaleza cuyos protagonistas son una rata, un sapo, un tejón y un topo. La compañía quiere adaptar esta historia utilizando la técnica de la vaina china, una forma tradicional aprendida en Taiwán por la directora y diseñadora del espectáculo, Lucie Cunningham. En residencia en el LEM en abril, la compañía le invita a asistir a una sesión de trabajo el jueves 23 Detalles prácticos: Entrada gratuita. Se recomienda reservar.

Per tutti i bambini dai 7 anni in su. Per la sua prossima produzione per il pubblico giovane, la compagnia Hold Up! sta adattando il classico romanzo britannico Il vento nei salici di Kenneth Grahame, un'ode all'amicizia e alla natura i cui protagonisti sono un topo, un rospo, un tasso e una talpa. La compagnia vuole adattare questa storia utilizzando la tecnica della guaina cinese, una forma tradizionale appresa a Taiwan dalla regista e designer dello spettacolo Lucie Cunningham. In residenza al LEM ad aprile, la compagnia vi invita ad assistere a una sessione di lavoro giovedì 23! Dettagli pratici: Ingresso libero. Prenotazione consigliata.