Spectacle – Sortie de résidence – Cuerpo – 25-10-2026 – Nancy

Compagnie Bulles de rêve Sur la scène se meut le corps d’un homme, celui qu’il cache, celui qu’il dévoile. Le corps comme enveloppe et le corps comme toile. Un corps humain, animal, monstrueux ; masculin, féminin ou quelque part entre les deux. C’est un corps seul parmi des milliards qui raconte son histoire. La première du spectacle aura lieu le 13 février 2027 à La Voyageuse. À partir de 12 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants.

Bulles de r%EAve Company On stage, a man’s body moves—the body he hides, the body he reveals. The body as a shell and the body as a canvas. A human, animal, monstrous body; masculine, feminine, or somewhere in between. It is one body among billions, telling its story. The show’s premiere will take place on February 13, 2027, at La Voyageuse. Ages 12 and up. Venue not wheelchair accessible.

Compagnie Bulles de r%EAve Auf der Bühne bewegt sich der Körper eines Mannes – der, den er verbirgt, und der, den er enthüllt. Der Körper als Hülle und der Körper als Leinwand. Ein menschlicher, tierischer, monströser Körper; männlich, weiblich oder irgendwo dazwischen. Es ist ein einzelner Körper unter Milliarden, der seine Geschichte erzählt. Die Premiere des Stücks findet am 13. Februar 2027 im „La Voyageuse“ statt. Ab 12 Jahren. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht.

Compagnie Bulles de r%EAve Op het podium beweegt het lichaam van een man: het lichaam dat hij verbergt, het lichaam dat hij onthult. Het lichaam als omhulsel en het lichaam als doek. Een menselijk, dierlijk, monsterlijk lichaam; mannelijk, vrouwelijk of ergens daar tussenin. Het is één lichaam onder miljarden dat zijn verhaal vertelt. De première van de voorstelling vindt plaats op 13 februari 2027 in La Voyageuse. Vanaf 12 jaar. Locatie niet rolstoeltoegankelijk.

Compañía Bulles de r%EAve En el escenario se mueve el cuerpo de un hombre, aquel que oculta, aquel que revela. El cuerpo como envoltura y el cuerpo como lienzo. Un cuerpo humano, animal, monstruoso; masculino, femenino o en algún punto intermedio. Es un cuerpo único entre miles de millones el que cuenta su historia. El estreno del espectáculo tendrá lugar el 13 de febrero de 2027 en La Voyageuse. A partir de 12 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas.

Compagnia Bulles de r%EAve Sul palcoscenico si muove il corpo di un uomo, quello che nasconde, quello che svela. Il corpo come involucro e il corpo come tela. Un corpo umano, animale, mostruoso; maschile, femminile o a metà strada tra i due. È un corpo, uno solo tra miliardi, che racconta la propria storia. La prima dello spettacolo avrà luogo il 13 febbraio 2027 a La Voyageuse. A partire dai 12 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle.