Spectacle théâtral – Sortie de résidence Vestiges – Cie La Lucina – 26-03-2026 – Nancy

« Ce spectacle m’est venu de l’envie de gifler un vieux. » Nathan Boillot, metteur en scène du spectacle. La compagnie La Lucina sera en résidence au LEM en mars, et vous propose de venir assister à une étape de leur travail de leur prochaine création « Vestiges ». S’en voulant de ne pas avoir agi face aux déclarations mortifères de partisans du “bon vieux temps”, Elsa décide de contacter deux comédiens, Léon et Galaad, afin de créer un nouvelle pièce : “Barberousse” , racontant les pérégrinations d’un jeune homme, obsédé par le passé au point d’en devenir fou. Léon, Galaad et Elsa se retrouvent alors confrontés à leur propre vision du bon vieux temps, à leurs craintes, leurs fantasmes sur l’avenir et à la question : Si tout deviendra toujours du passé, oublié ou idéalisé, pourquoi se donner la peine de continuer ? Un tourbillon de questionnements, dont les réponses font peurs, et qui se mêle à leurs propres imaginaires, au point de s’y perdre pour certain, et de ne plus oser le regarder pour d’autres. Informations pratiques: Entrée libre. Réservation conseillée.

"This show came from the desire to slap an old man in the face Nathan Boillot, show director. The La Lucina company will be in residence at the LEM in March, and invites you to come and see a stage of their work on their next creation, "Vestiges". Pissed off at herself for not having acted in the face of the mortifying declarations of partisans of the ?good old days?, Elsa decides to contact two actors, Léon and Galaad, to create a new play: ?Barberousse? about the wanderings of a young man obsessed with the past to the point of insanity. Léon, Galaad and Elsa find themselves confronted with their own vision of the good old days, their fears and fantasies about the future, and the question: If everything will always be in the past, forgotten or idealized, why bother going on? A whirlwind of questions, the answers to which are frightening, and which mix with their own imaginations, to the point of losing themselves in it for some, and not daring to look at it for others. Practical information: Free admission. Reservations recommended.

"Dieses Stück entstand aus dem Wunsch heraus, einem alten Mann eine Ohrfeige zu geben." Nathan Boillot, Regisseur des Stücks. Die Compagnie La Lucina wird im März in der LEM gastieren und bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Etappe ihrer Arbeit an ihrem nächsten Werk "Vestiges" zu sehen. Elsa macht sich Vorwürfe, weil sie nicht auf die Todeserklärungen der Anhänger der "guten alten Zeit" reagiert hat, und beschließt, zwei Schauspieler, Léon und Galaad, zu kontaktieren, um ein neues Stück zu kreieren: "Barbarossa" darin geht es um einen jungen Mann, der von der Vergangenheit so besessen ist, dass er verrückt wird. Léon, Galaad und Elsa werden mit ihren eigenen Vorstellungen von der guten alten Zeit konfrontiert, mit ihren Ängsten und Fantasien über die Zukunft und mit der Frage: Wenn alles immer nur Vergangenheit sein wird, vergessen oder idealisiert, warum sollte man sich dann noch die Mühe machen, weiterzumachen? Die Antworten auf diese Fragen machen Angst, und sie vermischen sich mit ihren eigenen Vorstellungen, so dass sich einige darin verlieren und andere es nicht mehr wagen, sie anzusehen. Praktische Informationen: Der Eintritt ist frei. Reservierung empfohlen.

"Deze show kwam bij me op omdat ik een oude man een klap in zijn gezicht wilde geven" Nathan Boillot, regisseur van de show. Het gezelschap La Lucina is in maart in residentie bij het LEM en nodigt je uit om te komen kijken naar een fase van hun werk aan hun volgende creatie, Vestiges. Elsa is boos op zichzelf omdat ze niets heeft ondernomen tegen de vernederende verklaringen van aanhangers van de 'goede oude tijd' en besluit contact op te nemen met twee acteurs, Léon en Galaad, om een nieuw stuk te maken: 'Barbarossa' over de omzwervingen van een jongeman die tot waanzin toe geobsedeerd is door het verleden. Léon, Galaad en Elsa worden geconfronteerd met hun eigen visie op de goede oude tijd, hun angsten en fantasieën over de toekomst, en de vraag: als alles altijd in het verleden zal zijn, vergeten of geïdealiseerd, waarom dan nog de moeite nemen om verder te gaan? Een wervelwind van vragen, waarvan de antwoorden beangstigend zijn, en die opgaan in hun eigen verbeelding, tot op het punt dat sommigen erin verdwalen en anderen er niet meer naar durven kijken. Praktische details: Gratis toegang. Reserveren aanbevolen.

"Este espectáculo se me ocurrió porque quería abofetear a un viejo" Nathan Boillot, director del espectáculo. La compañía La Lucina estará en residencia en el LEM en marzo, y le invita a venir a ver una etapa de su trabajo en su próxima creación, Vestigios. Cabreada consigo misma por no haber tomado medidas ante las mortificantes declaraciones de los partidarios de los "buenos viejos tiempos", Elsa decide ponerse en contacto con dos actores, Léon y Galaad, para crear una nueva obra: "Barbarroja" sobre las andanzas de un joven obsesionado con el pasado hasta la locura. Léon, Galaad y Elsa se enfrentan a su propia visión de los viejos tiempos, a sus miedos y fantasías sobre el futuro, y a la pregunta: si todo quedará siempre en el pasado, olvidado o idealizado, ¿para qué seguir adelante? Un torbellino de preguntas, cuyas respuestas asustan, y que se mezclan con su propia imaginación, hasta el punto de perderse en ella para unos, y de no atreverse a mirarla para otros. Detalles prácticos: Entrada gratuita. Se recomienda reservar.

"Questo spettacolo mi è venuto in mente perché volevo dare uno schiaffo a un vecchio" Nathan Boillot, regista dello spettacolo. La compagnia La Lucina sarà in residenza al LEM a marzo e vi invita a venire a vedere una tappa del loro lavoro sulla prossima creazione, Vestiges. Incazzata con se stessa per non aver agito di fronte alle mortificanti dichiarazioni dei sostenitori dei "bei tempi andati", Elsa decide di contattare due attori, Léon e Galaad, per creare un nuovo spettacolo: "Barbarossa" sulle peregrinazioni di un giovane ossessionato dal passato fino alla follia. Léon, Galaad ed Elsa si trovano a confrontarsi con la propria visione dei bei tempi andati, con le proprie paure e fantasie sul futuro e con la domanda: se tutto sarà sempre nel passato, dimenticato o idealizzato, perché preoccuparsi di andare avanti? Un turbine di domande, le cui risposte sono spaventose, che si fondono con il loro immaginario, al punto di perdersi in esso per alcuni e di non osare più guardarlo per altri. Dettagli pratici: Ingresso libero. Prenotazione consigliata.