Musique – Mittel Orchestra – 11-10-2026 – Sarreguemines

Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive. Cinq amis arpentent les chemins de l'odyssée musicale Klezmer, cette musique de l'âme issue de la tradition juive d'Europe de l'Est. À travers son répertoire envoûtant, il la réinvente pour en faire une mélancolie festive située au carrefour de la tradition yiddish, du jazz, du dub et du rock progressif. Quelque part entre Odessa et Brooklyn, l'univers musical du groupe se veut à la fois festif et contemplatif, mais surtout profondément universel.

As part of the European Days of Jewish Culture. Five friends set out on a musical odyssey through Klezmer—this soulful music rooted in the Jewish tradition of Eastern Europe. Through their captivating repertoire, they reinvent it, transforming it into a festive melancholy situated at the crossroads of Yiddish tradition, jazz, dub, and progressive rock. Somewhere between Odessa and Brooklyn, the band’s musical universe aims to be both festive and contemplative, but above all, deeply universal.

Im Rahmen der Europäischen Tage der jüdischen Kultur. Fünf Freunde begeben sich auf die Reise durch die musikalische Odyssee des Klezmer, dieser Musik der Seele, die aus der osteuropäischen jüdischen Tradition hervorgegangen ist. %C0 Durch ihr mitreißendes Repertoire erfindet die Band diese Musik neu und verwandelt sie in eine festliche Melancholie an der Schnittstelle zwischen jiddischer Tradition, Jazz, Dub und Progressive Rock. Irgendwo zwischen Odessa und Brooklyn ist das musikalische Universum der Band zugleich festlich und kontemplativ, vor allem aber zutiefst universell.

In het kader van de Europese Dagen van de Joodse Cultuur. Vijf vrienden verkennen de paden van de muzikale odyssee van de klezmer, deze muziek van de ziel die voortkomt uit de Oost-Europese joodse traditie. %C0 Met hun betoverende repertoire geven ze deze muziek een nieuwe invulling en creëren ze een feestelijke melancholie op het snijvlak van de Jiddische traditie, jazz, dub en progressieve rock. Ergens tussen Odessa en Brooklyn is het muzikale universum van de groep zowel feestelijk als contemplatief, maar bovenal diepgaand universeel.

En el marco de las Jornadas Europeas de la Cultura Judía. Cinco amigos recorren los caminos de la odisea musical klezmer, esa música del alma surgida de la tradición judía de Europa del Este. A través de su embriagador repertorio, la reinventan para convertirla en una melancolía festiva situada en la encrucijada entre la tradición yiddish, el jazz, el dub y el rock progresivo. En algún lugar entre Odessa y Brooklyn, el universo musical del grupo se presenta a la vez festivo y contemplativo, pero sobre todo profundamente universal.

Nell’ambito delle Giornate europee della cultura ebraica. Cinque amici percorrono i sentieri dell’odissea musicale klezmer, quella musica dell’anima che affonda le sue radici nella tradizione ebraica dell’Europa dell’Est. Attraverso il suo repertorio incantevole, il gruppo la reinventa trasformandola in una malinconia festosa che si colloca al crocevia tra la tradizione yiddish, il jazz, il dub e il rock progressivo. A metà strada tra Odessa e Brooklyn, l’universo musicale del gruppo si propone come festoso e contemplativo al tempo stesso, ma soprattutto profondamente universale.