Spectacle – Soirée entre meufs – 30-10-2026 – Metz

Depuis quand t'as pas vécu une vraie soirée entre meufs ? Ce soir, on DÉ – COM – PRESSE. Pas de filtre, pas de pression, juste nous, nos rires, nos histoires, nos verres (pleins, de préférence mais avec modération). Entre un mariage en mode Titanic, un boss qui confond "urgent" avec "immédiat", une to-do list longue comme le générique de Star Wars et un planning digne d'une ministre… On mérite une vraie pause. Ce soir, on parle vrai. On danse (mal), on rit (fort), on se lâche (complètement). Et surtout, on arrête de faire semblant. Ce n'est pas une comédie sur "les filles". C'est une soirée entre meufs. Messieurs, vous êtes les bienvenus. Mais soyez prévenus… Vous n'êtes pas à l'abri de passer une excellente soirée.

When was the last time you had a real girls' night out? Tonight, we're D%C9 – COM – PRESSE. No filters, no pressure—just us, our laughter, our stories, and our drinks (full, preferably, but in moderation). Between a Titanic-style wedding, a boss who confuses “urgent” with “immediate,” a to-do list as long as the Star Wars credits, and a schedule worthy of a government minister… We deserve a real break. Tonight, we’re speaking our minds. We’ll dance (badly), laugh (loudly), and get totally wasted. And above all, we’ll stop pretending. This isn’t a comedy about “girls.” It’s a girls’ night out. Gentlemen, you’re welcome to join us. But be warned—you might just end up having a great night.

Seit wann hast du mal wieder einen richtigen Mädelsabend erlebt? Heute Abend heißt es: D%C9 – COM – PRESSE. Keine Filter, kein Druck, nur wir, unser Lachen, unsere Geschichten, unsere Gläser (am liebsten voll, aber in Maßen). Zwischen einer Hochzeit im „Titanic“-Stil, einem Chef, der „dringend“ mit „sofort“ verwechselt, einer To-do-Liste, die so lang ist wie der Abspann von „Star Wars“, und einem Terminkalender, der einer Ministerin würdig ist? Wir haben uns eine echte Auszeit verdient. Heute Abend reden wir Klartext. Wir tanzen (schlecht), wir lachen (laut), wir amüsieren uns (richtig). Und vor allem: Wir hören auf, so zu tun als ob. Das ist keine Komödie über „Mädels“. Das ist ein Abend unter Freundinnen. Meine Herren, ihr seid herzlich willkommen. Aber seid gewarnt: Es könnte sein, dass ihr einen hervorragenden Abend verbringt.

Hoe lang is het geleden dat je nog eens een echte meidenavond hebt gehad? Vanavond gaan we D%C9 – COM – PRESSE. Geen filters, geen druk, alleen wij, ons gelach, onze verhalen, onze drankjes (bij voorkeur vol, maar met mate). Tussen een bruiloft in Titanic-stijl, een baas die ‘dringend’ verwart met ‘onmiddellijk’, een to-do-lijst zo lang als de aftiteling van Star Wars en een agenda die een minister waardig is… We verdienen een echte pauze. Vanavond praten we eerlijk. We dansen (slecht), we lachen (hard), we genieten (met volle teugen). En bovenal: we doen niet meer alsof. Dit is geen komedie over ‘meisjes’. Dit is een avondje uit met vriendinnen. Heren, jullie zijn van harte welkom. Maar wees gewaarschuwd… Het zou best eens kunnen dat jullie een geweldige avond beleven.

¿Cuánto tiempo hace que no te pasas una noche de chicas de verdad? Esta noche, nos lo vamos a pasar en grande. Sin filtros, sin presiones, solo nosotras, nuestras risas, nuestras historias, nuestras copas (llenas, a ser posible, pero con moderación). Entre una boda al estilo Titanic, un jefe que confunde «urgente» con «inmediato», una lista de tareas tan larga como los créditos de Star Wars y una agenda digna de una ministra… Nos merecemos un verdadero descanso. Esta noche, hablamos sin tapujos. Bailamos (mal), nos reímos (a carcajadas), nos lo pasamos (de lo lindo). Y, sobre todo, dejamos de fingir. No es una comedia sobre «las chicas». Es una velada entre chicas. Señores, sois bienvenidos. Pero, ¿os lo advertimos? No estáis a salvo de pasar una velada excelente.

Da quanto tempo non ti godi una vera serata tra ragazze? Stasera, siamo D%C9 – COM – STAMPA. Niente filtri, niente pressioni, solo noi, le nostre risate, le nostre storie, i nostri bicchieri (pieni, preferibilmente, ma con moderazione). Tra un matrimonio in stile Titanic, un capo che confonde “urgente” con “immediato”, una lista di cose da fare lunga quanto i titoli di coda di Star Wars e un’agenda degna di un ministro… Ci meritiamo una vera pausa. Stasera diciamo le cose come stanno. Balliamo (male), ridiamo (a crepapelle), ci divertiamo (da matti). E soprattutto, smettiamo di fingere. Non è una commedia sulle “ragazze”. È una serata tra amiche. Signori, siete i benvenuti. Ma vi avverto… non siete al riparo dal passare una serata fantastica.