Spectacle – Scènes Ouvertes aux Talents Locaux – 12-12-2025 – Saint-Brieuc

Le Théâtre de Poche offre sa scène aux talents locaux : Des talents multiformes, éclectiques, burlesques mais aussi touchants rivalisent, s’affrontent et s’amusent au sein d’une soirée où la bienveillance et le respect priment. Ils viennent de tous les horizons avec leur folie douce et leurs démonstrations engagées. Ce sera peut-être votre tour cette saison ? Comment participer ? Envoyez la vidéo de votre projet (cinq minutes maximum) avant le 1er décembre à : [email protected]. Si vous êtes sélectionnés pour la soirée, vous serez recontactés. La participation à la scène ouverte a pour seul objectif de favoriser l’émergence et la mise en lumière de talents locaux. Cette participation est bénévole et ne sous-entend aucune rémunération.

The Théâtre de Poche offers its stage to local talent: Multi-faceted, eclectic, burlesque but also touching talents compete, clash and have fun in an evening where benevolence and respect prevail. They come from all horizons with their gentle madness and committed demonstrations. Perhaps it will be your turn this season? How do you get involved? Send your project video (five minutes maximum) by December 1 to: [email protected]. If you are selected for the evening, you will be contacted. The sole purpose of participating in the Open Stage is to encourage the emergence and showcasing of local talent. Participation is voluntary and does not imply any remuneration.

Das Théâtre de Poche bietet seine Bühne lokalen Talenten: Vielgestaltige, eklektische, burleske, aber auch berührende Talente konkurrieren, treten gegeneinander an und amüsieren sich an einem Abend, an dem Wohlwollen und Respekt an erster Stelle stehen. Sie kommen mit ihrem sanften Wahnsinn und ihren engagierten Vorführungen aus allen Himmelsrichtungen. Vielleicht sind Sie diese Saison an der Reihe? Wie können Sie teilnehmen? Senden Sie das Video Ihres Projekts (maximal fünf Minuten) vor dem 1. Dezember an: [email protected]. Wenn Sie für den Abend ausgewählt werden, werden Sie erneut kontaktiert. Die Teilnahme an der offenen Bühne dient einzig und allein dem Zweck, die Entstehung und das Hervorheben von lokalen Talenten zu fördern. Die Teilnahme ist freiwillig und wird nicht vergütet.

Het Théâtre de Poche biedt haar podium aan lokaal talent: Veelzijdige, eclectische, burleske maar ook ontroerende talenten wedijveren, botsen en hebben plezier in een avond waar vriendelijkheid en respect voorop staan. Ze komen van over de hele wereld met hun zachte gekte en geëngageerde demonstraties. Misschien ben jij dit seizoen wel aan de beurt? Hoe doe je mee? Stuur de video van je project (maximaal vijf minuten) vóór 1 december naar: [email protected]. Als je wordt geselecteerd voor de avond, wordt er contact met je opgenomen. Het enige doel van deelname aan het Open Podium is om lokaal talent aan te moedigen en in de schijnwerpers te zetten. Deelname is vrijwillig en houdt geen enkele vergoeding in.

El Théâtre de Poche ofrece su escenario a los talentos locales: Talentos polifacéticos, eclécticos, burlescos pero también conmovedores compiten, chocan y se divierten en una velada en la que priman la amabilidad y el respeto. Vienen de todo el mundo con su suave locura y sus demostraciones comprometidas. ¿Quizá le toque a usted esta temporada? ¿Cómo puede participar? Envía el vídeo de tu proyecto (cinco minutos como máximo) antes del 1 de diciembre a: [email protected]. Si es seleccionado para la velada, nos pondremos en contacto con usted. El único objetivo de participar en el Escenario Abierto es animar a los talentos locales a emerger y hacer que brillen con luz propia. La participación es voluntaria y no implica remuneración alguna.

Il Théâtre de Poche offre il suo palcoscenico ai talenti locali: Talenti poliedrici, eclettici, burleschi ma anche commoventi si sfidano, si scontrano e si divertono in una serata dove la gentilezza e il rispetto sono al primo posto. Arrivano da tutto il mondo con la loro dolce follia e le loro dimostrazioni impegnate. Forse questa stagione toccherà a voi? Come si fa a partecipare? Inviate il video del vostro progetto (cinque minuti al massimo) entro il 1° dicembre a: [email protected]. Se sarete selezionati per la serata, sarete contattati. L'unico scopo della partecipazione all'Open Stage è quello di incoraggiare l'emergere di talenti locali e di accendere i riflettori su di essi. La partecipazione è volontaria e non comporta alcun compenso.