Habiter chez soi – 08-02-2026 – Auray

Théâtre gestuel – arts visuels De 0 à 6 ans – sans paroles « Habiter Chez Soi » est un spectacle destiné aux lieux d’accueil Petite Enfance ou aux lieux non équipés tels que médiathèque ou autres lieux décentralisés. Un.e Voyageur.seuse arrive avec sa maison en kit sur son dos et installe petit à petit une maison, sorte de refuge itinérant à la vue des enfants. Il ou elle construit sa cabane à vue et en lien avec les enfants, à l’aide des différents matériaux qui la composent : tasseaux de bois, tissus, plexiglas, peinture,… C’est un jeu à la fois sur l’espace habitable qui se construit mais aussi un jeu avec les matériaux qui sont explorés pendant la construction par leurs sonorités et leur consistance. Un spectacle qui interroge au travers de l’habitat sur le dedans et le dehors. La présence et l’absence. Arriver ? Demeurer et repartir. Mais aussi sur ce que sont nos espaces d’intimité. Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Gestural theater – visual arts Ages 0 to 6 – wordless "Habiter Chez Soi" is a show designed for early childhood centres and other venues without facilities, such as media libraries and other decentralized venues. A Traveler arrives with a kit house on his or her back, and gradually sets up a house, a sort of itinerant refuge for children to see. He or she builds the hut in full view of and in collaboration with the children, using a variety of materials such as wooden strips, fabric, Plexiglas and paint It's a play on the living space that is being built, but also a play with the materials that are explored during construction, through their sound and consistency. It's a show that, through the habitat, asks questions about inside and outside. Presence and absence. Arriving? Staying and leaving. But also about our private spaces. Information and reservations by phone or online.

Gebärdentheater – visuelle Künste Von 0 bis 6 Jahren – ohne Worte "Habiter Chez Soi" ist ein Stück, das für Kindertagesstätten oder nicht ausgestattete Orte wie Mediatheken oder andere dezentrale Orte bestimmt ist. Ein/e Reisende/r kommt mit seinem/ihrem Bausatzhaus auf dem Rücken an und baut nach und nach ein Haus auf, eine Art fahrende Zuflucht vor den Augen der Kinder. Er oder sie baut die Hütte in Sichtweite der Kinder und in Verbindung mit ihnen aus verschiedenen Materialien: Holzleisten, Stoffe, Plexiglas, Farbe,? Es ist ein Spiel mit dem Wohnraum, der gebaut wird, aber auch ein Spiel mit den Materialien, die während des Baus durch ihre Klänge und ihre Konsistenz erkundet werden. Ein Stück, das anhand des Wohnraums Fragen über das Innen und das Außen stellt. Die Anwesenheit und die Abwesenheit. Ankommen ? Bleiben und wieder gehen. Aber auch darüber, was unsere Intimsphäre ist. Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Bewegingstheater – beeldende kunst Leeftijden 0 tot 6 – woordeloos "Habiter Chez Soi" (Thuis wonen) is een voorstelling die is ontworpen voor centra voor jonge kinderen of plaatsen zonder voorzieningen, zoals mediatheken of andere gedecentraliseerde locaties. Een Reiziger arriveert met zijn bouwpakket op zijn rug en bouwt geleidelijk een huis op, een soort reizende schuilplaats voor kinderen. Hij of zij bouwt de hut in het volle zicht van en in samenwerking met de kinderen, met behulp van de verschillende materialen waaruit de hut is opgebouwd: houten strips, stoffen, plexiglas, verf, enz Het is een spel over de leefruimte die wordt gebouwd, maar ook een spel over de materialen die tijdens de bouw worden onderzocht, door hun geluiden en hun consistentie. Door de habitat stelt de tentoonstelling vragen over binnen en buiten. Aanwezigheid en afwezigheid. Aankomen? Blijven en vertrekken. Maar ook over onze privéruimtes. Informatie en boekingen per telefoon of online.

Teatro del movimiento – artes visuales De 0 a 6 años – sin palabras "Habiter Chez Soi" (Vivir en casa) es un espectáculo pensado para centros de educación infantil o lugares sin instalaciones, como mediatecas u otros espacios descentralizados. Un viajero llega con su caseta a cuestas y va montando poco a poco una casa, una especie de refugio ambulante para que los niños la vean. Construye la cabaña a la vista de los niños y en colaboración con ellos, utilizando los distintos materiales que la componen: listones de madera, telas, plexiglás, pintura, etc Es un juego sobre el espacio vital que se construye, pero también un juego sobre los materiales que se exploran durante la construcción, a través de sus sonidos y su consistencia. A través del hábitat, el espectáculo plantea preguntas sobre el interior y el exterior. Presencia y ausencia. ¿La llegada? Quedarse y marcharse. Pero también sobre nuestros espacios privados. Información y reservas por teléfono o en línea.

Teatro di movimento – arti visive Da 0 a 6 anni – senza parole "Habiter Chez Soi" (Vivere a casa) è uno spettacolo pensato per i centri per la prima infanzia o per i luoghi privi di strutture, come le mediateche o altri luoghi decentrati. Un viaggiatore arriva con il suo kit-casa sulle spalle e pian piano allestisce una casa, una sorta di rifugio itinerante da far vedere ai bambini. Costruisce la capanna in piena vista e in collaborazione con i bambini, utilizzando i diversi materiali che la compongono: listelli di legno, tessuti, plexiglas, vernice, ecc È un gioco sullo spazio abitativo che si sta costruendo, ma anche un gioco sui materiali che vengono esplorati durante la costruzione, attraverso i loro suoni e la loro consistenza. Attraverso l'habitat, la mostra pone domande sul dentro e sul fuori. Presenza e assenza. Arrivare? Rimanere e partire. Ma anche sui nostri spazi privati. Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.