Description
Théâtre de Marc Daniau, mise en scène Noëmie Ksicova avec Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti Après la mort de son père, Lucas ne sait pas quoi faire de son chagrin. Étouffé par l’ambiance qui règne à la maison, il prend sa mobylette pour aller se perdre dans la nature. Aux mêmes instants, une biche, traquée par des chasseurs, s’enfuit à travers les bois.
Les deux récits, portés par trois comédien·nes de la jeune troupe de la Comédie de Colmar, avancent ensemble dans un seul souffle, laissant grandir un suspense inattendu. Jusqu’à la rencontre finale, violente et magnifique. En partenariat avec la Comédie de Colmar – Centre dramatique national Grand Est Alsace, dans le cadre de la tournée « Par les villages ». Action soutenue par le Grand Pays de Colmar, la DRAC Grand Est et la Collectivité européenne d’Alsace
English
Theater by Marc Daniau, directed by Noëmie Ksicova with Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti After the death of his father, Lucas doesn't know what to do with his grief. Suffocated by the atmosphere at home, he takes to his moped to lose himself in nature. At the same time, a doe, stalked by hunters, flees through the woods.
The two stories, told by three actors from the young troupe of the Comédie de Colmar, move forward together in a single breath, building up unexpected suspense. Until the final encounter, violent and magnificent. In partnership with the Comédie de Colmar ? Center dramatique national Grand Est Alsace, as part of the "Par les villages" tour. Supported by the Grand Pays de Colmar, the DRAC Grand Est and the Collectivité européenne d?Alsace
Deutsch
Theater von Marc Daniau, Regie Noëmie Ksicova mit Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti Nach dem Tod seines Vaters weiß Lucas nicht, was er mit seiner Trauer anfangen soll. Er erstickt an der Atmosphäre, die zu Hause herrscht, und nimmt sein Moped, um sich in der Natur zu verlieren. Zur gleichen Zeit flüchtet ein Reh, das von Jägern verfolgt wird, durch den Wald.
Die beiden Erzählungen, die von drei Schauspielern der jungen Truppe der Comédie de Colmar vorgetragen werden, bewegen sich gemeinsam in einem einzigen Atemzug und lassen eine unerwartete Spannung wachsen. Bis zur letzten, gewalttätigen und wunderschönen Begegnung. In Partnerschaft mit der Comédie de Colmar ? Centre dramatique national Grand Est Alsace, im Rahmen der Tournee "Par les villages" (Durch die Dörfer). Unterstützt durch das Grand Pays de Colmar, die DRAC Grand Est und die Collectivité Européenne d'Alsace
Dutch
Theater van Marc Daniau, geregisseerd door Noëmie Ksicova met Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti Na de dood van zijn vader weet Lucas niet wat hij met zijn verdriet aan moet. Verstikt door de sfeer thuis, stapt hij op zijn brommer en trekt het platteland in. Tegelijkertijd vlucht een hinde, achtervolgd door jagers, door het bos.
De twee verhalen, verteld door drie acteurs van het jonge gezelschap van de Comédie de Colmar, gaan in één adem door en bouwen onverwachte spanning op. Tot aan de laatste ontmoeting, gewelddadig en prachtig. In samenwerking met de Comédie de Colmar ? Centre dramatique national Grand Est Alsace, in het kader van de tour "Par les villages". Gesteund door de Grand Pays de Colmar, de DRAC Grand Est en de Collectivité européenne d'Alsace
Español
Teatro de Marc Daniau, dirigido por Noëmie Ksicova con Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti Tras la muerte de su padre, Lucas no sabe qué hacer con su dolor. Asfixiado por el ambiente de su casa, coge su ciclomotor y se va al campo. Al mismo tiempo, una cierva, acechada por cazadores, huye por el bosque.
Las dos historias, contadas por tres actores de la joven troupe de la Comédie de Colmar, avanzan juntas en un solo suspiro, creando un suspense inesperado. Hasta el encuentro final, violento y magnífico. En colaboración con la Comédie de Colmar ? Centre dramatique national Grand Est Alsace, en el marco de la gira "Par les villages". Con el apoyo del Grand Pays de Colmar, la DRAC Grand Est y la Collectivité européenne d'Alsace
Italiano
Teatro di Marc Daniau, regia di Noëmie Ksicova con Jacques-Joël Delgado, Marie Moly, Léna Rossetti Dopo la morte del padre, Lucas non sa cosa fare del suo dolore. Soffocato dall'atmosfera di casa, sale sul suo motorino e si dirige verso la campagna. Nello stesso momento, una cerva, inseguita dai cacciatori, fugge nel bosco.
Le due storie, raccontate da tre attori della giovane compagnia della Comédie de Colmar, procedono insieme in un unico respiro, costruendo una suspense inaspettata. Fino all'incontro finale, violento e magnifico. In collaborazione con la Comédie de Colmar? Centre dramatique national Grand Est Alsace, nell'ambito del tour "Par les villages". Con il sostegno del Grand Pays de Colmar, del DRAC Grand Est e della Collectivité européenne d'Alsace