Description
Venez découvrir un marché de Noël authentique au cœur du village ! Cet évènement vous plongera dans la magie de Noël dans un décor féérique. Ce marché de noël traditionnel vous fera découvrir un artisanat local, des spécialités gastronomiques et des animations traditionnelles dans une ambiance cosy et familiale. Des concerts clôtureront les soirées ainsi qu’une magnifique envolée d’étoiles ! Les Lutins de Muntzenheim, connus pour leurs esprits malicieux, pourraient bien vous surprendre avec quelques farces et rigolades ! Alors soyez vigilants, les Lutins farceurs sont toujours prêts à semer un peu de joie et de mystère dans l’air de Noël. Les exposants du marché de Noël De nombreux exposants vous attendent et vous trouverez exclusivement des artisans locaux et des spécialités de la région, offrant des produits authentiques et faits main. Chaque exposant met un point d'honneur à partager son savoir-faire unique, que ce soit à travers des décorations de Noël artisanales, des bijoux faits mains, des jouets en bois, ou encore des produits du terroir alsacien. Venez à la rencontre de ces passionnés qui valorisent le travail local et vous proposent des créations originales. Un véritable voyage au cœur de l'authenticité et de la tradition de notre belle région. Animation du marché de Noël Les Lutins travaillent encore sur la programmation et les détails sont à venir. Mais des animations magiques et inspirantes vous attendent. Le marché de Noël de Muntzenheim vous réserve des moments inoubliables grâce à une programmation riche en émotions et en découvertes. La musique sera également au rendez-vous avec un concert de louange et gospel pour réchauffer vos cœurs, emportés par des chants puissants et inspirants. Ne manquez pas non plus le spectacle folklorique qui mettra à l'honneur les traditions et la culture alsacienne, offrant une belle immersion dans notre patrimoine. Enfin, pour clôturer ces moments spirituels, une messe œcuménique réunira toutes les communautés pour célébrer Noël dans la paix et la fraternité.
English
Come and discover an authentic Christmas market in the heart of the village! This event will plunge you into the magic of Christmas in a magical setting. This traditional Christmas market will introduce you to local crafts, gastronomic specialities and traditional entertainment in a cosy, family atmosphere. Concerts will round off the evenings, as will a magnificent flight of stars! The Lutins de Muntzenheim, known for their mischievous spirits, may well surprise you with a few jokes! So keep an eye out for the elves, who are always ready to sow a little joy and mystery in the Christmas air. Christmas market exhibitors Numerous exhibitors await you, and you'll find exclusively local artisans and specialties from the region, offering authentic, handmade products. Each exhibitor makes it a point of honor to share their unique know-how, whether it's through handcrafted Christmas decorations, handmade jewelry, wooden toys or local Alsatian products. Come and meet these enthusiasts who value local craftsmanship and offer you original creations. A true voyage into the authenticity and tradition of our beautiful region. Christmas market entertainment Les Lutins are still working on the program, with details to come. But magical and inspiring entertainment awaits you. The Muntzenheim Christmas Market will be an unforgettable experience, with a program rich in emotion and discovery. Music will also be on the agenda, with a concert of praise and gospel music to warm your hearts, carried away by powerful and inspiring songs. And don't miss a folk show featuring Alsatian traditions and culture, offering a wonderful immersion in our heritage. Finally, to bring these spiritual moments to a close, an ecumenical mass will bring together all communities to celebrate Christmas in peace and brotherhood.
Deutsch
Entdecken Sie einen authentischen Weihnachtsmarkt im Herzen des Dorfes! Diese Veranstaltung wird Sie in den Zauber der Weihnacht in einer märchenhaften Umgebung eintauchen lassen. Auf diesem traditionellen Weihnachtsmarkt können Sie lokales Kunsthandwerk, gastronomische Spezialitäten und traditionelle Veranstaltungen in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre entdecken. Die Abende werden von Konzerten und einem Sternenhimmel abgerundet! Die Wichtel von Muntzenheim, die für ihre schelmischen Geister bekannt sind, könnten Sie mit einigen Streichen und Späßen überraschen! Seien Sie also wachsam, denn die scherzenden Kobolde sind immer bereit, ein wenig Freude und Geheimnis in die Weihnachtsluft zu streuen. Die Aussteller des Weihnachtsmarktes Zahlreiche Aussteller erwarten Sie. Sie finden ausschließlich lokale Kunsthandwerker und Spezialitäten aus der Region, die authentische und handgefertigte Produkte anbieten. Jeder Aussteller legt großen Wert darauf, sein einzigartiges Know-how zu teilen, sei es durch handgefertigte Weihnachtsdekorationen, handgefertigten Schmuck, Holzspielzeug oder Produkte aus dem elsässischen Terroir. Lernen Sie diese leidenschaftlichen Menschen kennen, die die lokale Arbeit aufwerten und Ihnen originelle Kreationen anbieten. Eine echte Reise in die Authentizität und Tradition unserer schönen Region. Animation auf dem Weihnachtsmarkt Die Wichtel arbeiten noch an der Programmgestaltung und die Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. Aber es erwarten Sie zauberhafte und inspirierende Animationen. Der Weihnachtsmarkt in Muntzenheim hält dank eines Programms, das reich an Emotionen und Entdeckungen ist, unvergessliche Momente für Sie bereit. Auch die Musik kommt nicht zu kurz: Ein Lobpreis- und Gospelkonzert wird Ihre Herzen erwärmen, die von kraftvollen und inspirierenden Gesängen mitgerissen werden. Verpassen Sie auch nicht die Folkloreshow, die die elsässischen Traditionen und die elsässische Kultur in den Vordergrund stellt und eine wunderbare Gelegenheit bietet, in unser Erbe einzutauchen. Zum Abschluss dieser spirituellen Momente wird ein ökumenischer Gottesdienst stattfinden, der alle Gemeinschaften vereint, um Weihnachten in Frieden und Brüderlichkeit zu feiern.
Dutch
Kom en ontdek een authentieke kerstmarkt in het hart van het dorp! Dit evenement dompelt je onder in de magie van Kerstmis in een magische omgeving. Deze traditionele kerstmarkt laat je kennismaken met lokale ambachten, gastronomische specialiteiten en traditioneel entertainment in een gezellige familiesfeer. Concerten en een prachtige sterrenhemel ronden de avond af! De Lutins de Muntzenheim, bekend om hun ondeugende geesten, zullen je misschien verrassen met een paar grappen! Dus hou je ogen open, want de Trickster Goblins staan altijd klaar om een beetje vreugde en mysterie in de kerstlucht te zaaien. De exposanten op de kerstmarkt Er staan heel wat exposanten op u te wachten, en u vindt er uitsluitend ambachtslieden uit de streek en specialiteiten uit de streek, met authentieke, handgemaakte producten. Elke exposant maakt er een erezaak van om zijn unieke knowhow te delen, of het nu gaat om handgemaakte kerstversiering, handgemaakte sieraden, houten speelgoed of lokale Elzasser producten. Kom en ontmoet deze enthousiastelingen die lokaal vakmanschap promoten en u originele creaties aanbieden. Het is een echte reis door de authenticiteit en traditie van onze mooie streek. Kerstmarkt entertainment De Lutins werken nog aan het programma en de details volgen nog. Maar er staat je magisch en inspirerend entertainment te wachten. De kerstmarkt van Muntzenheim heeft onvergetelijke momenten in petto, met een programma vol emotie en ontdekkingen. Er zal ook muziek zijn, met een concert van lofprijzing en gospelmuziek om je hart te verwarmen met krachtige en inspirerende liederen. En mis de folkloreshow niet, met Elzasser tradities en cultuur, een prachtige onderdompeling in ons erfgoed. Tot slot, om deze spirituele momenten af te sluiten, zal een oecumenische mis alle gemeenschappen samenbrengen om Kerstmis in vrede en broederschap te vieren.
Español
¡Venga a descubrir un auténtico mercado navideño en el corazón del pueblo! Este evento le sumergirá en la magia de la Navidad en un entorno mágico. Este mercado navideño tradicional le dará a conocer la artesanía local, las especialidades gastronómicas y las animaciones tradicionales en un ambiente acogedor y familiar. Las veladas se completarán con conciertos y un magnífico espectáculo de estrellas Los Lutins de Muntzenheim, conocidos por su espíritu travieso, podrían sorprenderle con alguna que otra broma Así que mantén los ojos bien abiertos, porque los duendes embaucadores siempre están dispuestos a sembrar un poco de alegría y misterio en el aire navideño. Los expositores del mercado navideño Le esperan numerosos expositores en los que encontrará exclusivamente artesanos locales y especialidades de la región, que ofrecen productos auténticos hechos a mano. Cada expositor tiene el honor de compartir su saber hacer único, ya sea a través de adornos navideños hechos a mano, joyas artesanales, juguetes de madera o productos locales alsacianos. Venga a conocer a estos entusiastas que promueven la artesanía local y le ofrecen creaciones originales. Un auténtico viaje al corazón de la autenticidad y la tradición de nuestra hermosa región. Animación del mercado de Navidad Los Lutin siguen trabajando en el programa y los detalles están aún por llegar. Pero le esperan entretenimientos mágicos e inspiradores. El mercado navideño de Muntzenheim le reserva momentos inolvidables, con un programa lleno de emociones y descubrimientos. También habrá música, con un concierto de alabanza y música góspel para calentar sus corazones con canciones poderosas e inspiradoras. Y no se pierda el espectáculo folclórico sobre las tradiciones y la cultura alsacianas, que le permitirá sumergirse en nuestro patrimonio. Por último, para clausurar estos momentos espirituales, una misa ecuménica reunirá a todas las comunidades para celebrar la Navidad en paz y fraternidad.
Italiano
Venite a scoprire un autentico mercatino di Natale nel cuore del villaggio! Questo evento vi farà immergere nella magia del Natale in un ambiente magico. Questo tradizionale mercatino di Natale vi farà conoscere l'artigianato locale, le specialità gastronomiche e l'intrattenimento tradizionale in un'atmosfera accogliente e familiare. I concerti completeranno le serate, così come un magnifico spettacolo di stelle! I Lutins de Muntzenheim, noti per il loro spirito birichino, potrebbero sorprendervi con qualche scherzo! Tenete gli occhi aperti, perché i Folletti Ingannatori sono sempre pronti a seminare un po' di gioia e mistero nell'aria natalizia. Gli espositori del mercatino di Natale Una miriade di espositori vi aspetta, e troverete esclusivamente artigiani locali e specialità della regione, che offrono prodotti autentici e fatti a mano. Ogni espositore si fa un punto d'onore di condividere il proprio know-how unico, che si tratti di decorazioni natalizie fatte a mano, gioielli artigianali, giocattoli in legno o prodotti locali alsaziani. Venite a conoscere questi appassionati che promuovono l'artigianato locale e vi offrono creazioni originali. Un vero e proprio viaggio nel cuore dell'autenticità e della tradizione della nostra bella regione. Animazione del mercatino di Natale I Lutin stanno ancora lavorando al programma e i dettagli devono ancora arrivare. Ma vi aspetta un intrattenimento magico e stimolante. Il mercatino di Natale di Muntzenheim ha in serbo per voi momenti indimenticabili, con un programma ricco di emozioni e scoperte. Non mancherà la musica, con un concerto di lode e musica gospel per riscaldare i vostri cuori con canzoni potenti e ispirate. Da non perdere anche lo spettacolo folcloristico, che presenta le tradizioni e la cultura alsaziana, offrendo una meravigliosa immersione nel nostro patrimonio. Infine, per concludere questi momenti spirituali, una messa ecumenica riunirà tutte le comunità per celebrare il Natale in pace e fratellanza.