Spectacle, représentation – Les rendez-vous du Collectif Autrement Dit – 14-10-2026 – Nancy

Le résultat d'un travail de terrain au plus près de nos acteurs singuliers qui font de leurs différences une véritable force créatrice. L'art vivant prend là tout son sens en autorisant la liberté de s'exprimer, d'être soi, d'exister. Nous croisons les talents, les gouailles et les gueules. Le Collectif Autrement Dit provoque la rencontre, le partage, le pas vers l'autre. N'hésitez pas à franchir la porte, derrière il y fait bien chaud ! Le Collectif Autrement Dit a pour but de favoriser l'accès à la scène aux personnes fragilisées par leurs conditions de vie, en situation de marginalité et/ou en souffrance psychique et physique. Plus d'informations et réservations par mail.

The result of fieldwork conducted in close collaboration with our unique participants, who turn their differences into a true creative force. The performing arts truly come into their own by allowing the freedom to express oneself, to be oneself, to exist. We bring together talents, wit, and unique personalities. The Collectif Autrement Dit fosters encounters, sharing, and reaching out to others. Don’t hesitate to step through the door—it’s nice and warm inside! The Collectif Autrement Dit aims to promote access to the stage for people who are vulnerable due to their living conditions, who are marginalized, and/or who are suffering from mental or physical distress. For more information and reservations, please email us.

Das Ergebnis einer Feldforschung, die ganz nah an unseren einzigartigen Akteuren durchgeführt wurde, die ihre Unterschiede zu einer echten schöpferischen Kraft machen. Die lebendige Kunst entfaltet ihre ganze Bedeutung, indem sie die Freiheit gewährt, sich auszudrücken, man selbst zu sein, zu existieren. Wir bringen Talente, Witz und Charaktere zusammen. Das Kollektiv „Autrement Dit“ fördert Begegnungen, den Austausch und den Schritt auf den anderen zu. Zögern Sie nicht, die Tür zu öffnen – dahinter ist es richtig gemütlich! Das Kollektiv „Autrement Dit“ hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen, die durch ihre Lebensumstände geschwächt sind, am Rande der Gesellschaft stehen und/oder unter psychischen und physischen Leiden leiden, den Zugang zur Bühne zu erleichtern. Weitere Informationen und Reservierungen per E-Mail.

Het resultaat van veldwerk dat zo dicht mogelijk bij onze unieke actoren staat, die van hun verschillen een ware creatieve kracht maken. De podiumkunsten krijgen pas echt betekenis door de vrijheid te bieden om je uit te drukken, jezelf te zijn, te bestaan. We brengen talenten, humor en gezichten samen. Het Collectif Autrement Dit stimuleert ontmoetingen, het delen van ervaringen en het zetten van een stap naar de ander. Aarzel niet om de deur binnen te stappen, achter de deur is het gezellig warm! Het Collectif Autrement Dit heeft als doel de toegang tot het podium te bevorderen voor mensen die kwetsbaar zijn door hun levensomstandigheden, die in een marginale situatie verkeren en/of psychisch en fysiek lijden. Meer informatie en reserveringen via e-mail.

El resultado de un trabajo de campo muy cercano a nuestros protagonistas singulares, que convierten sus diferencias en una auténtica fuerza creadora. El arte vivo cobra todo su sentido al permitir la libertad de expresarse, de ser uno mismo, de existir. Nos encontramos con talentos, ocurrencias y caras. El Colectivo Autrement Dit fomenta el encuentro, el intercambio y el acercamiento al otro. ¡No dudéis en cruzar la puerta, detrás hace mucho calor! El Colectivo Autrement Dit tiene como objetivo facilitar el acceso a los escenarios a personas vulnerables debido a sus condiciones de vida, en situación de marginación y/o que sufren problemas psíquicos y físicos. Más información y reservas por correo electrónico.

Il risultato di un lavoro sul campo a stretto contatto con i nostri protagonisti, che trasformano le loro diversità in una vera e propria forza creativa. L’arte viva acquista tutto il suo significato quando permette la libertà di esprimersi, di essere se stessi, di esistere. Incontriamo talenti, battute e volti. Il Collettivo Autrement Dit favorisce l’incontro, la condivisione, il passo verso l’altro. Non esitate a varcare la soglia, dietro c’è un’atmosfera davvero calorosa! Il Collettivo Autrement Dit ha lo scopo di favorire l’accesso al palcoscenico a persone rese vulnerabili dalle loro condizioni di vita, in situazioni di emarginazione e/o che soffrono di disturbi psichici e fisici. Maggiori informazioni e prenotazioni via e-mail.