Spectacle – Ptitécouti – 13-01-2027 – Bar-le-Duc

Théâtre d'objets sonores / HANATSUmiroir / 30 min / dès 0 – 3 ans Et si l’on pouvait redécouvrir les sons comme si c’était la première fois ? Ayako Okubo invite les tout-petits à un voyage sonore plein de surprises. D’une mystérieuse boîte lumineuse surgissent objets, eau, air et une multitude de sons qui, peu à peu, deviennent musique. Une expérience douce, sensorielle et poétique, à partager avec les tout-petits. En partenariat avec le CIM et l'OMA.

Theater of Sound Objects / HANATSUmiroir / 30 min / Ages 0–3 What if we could rediscover sounds as if for the very first time? Ayako Okubo invites toddlers on a sonic journey full of surprises. From a mysterious glowing box emerge objects, water, air, and a multitude of sounds that, little by little, become music. A gentle, sensory, and poetic experience to share with little ones. In partnership with the CIM and the OMA.

Theater der Klangobjekte / HANATSUmiroir / 30 Min. / ab 0–3 Jahren Was wäre, wenn wir Klänge wiederentdecken könnten, als wäre es das erste Mal? Ayako Okubo lädt die Kleinen zu einer Klangreise voller Überraschungen ein. Aus einer geheimnisvollen, leuchtenden Schachtel tauchen Gegenstände, Wasser, Luft und eine Vielzahl von Klängen auf, die nach und nach zu Musik werden. Ein sanftes, sinnliches und poetisches Erlebnis, das man gemeinsam mit den Kleinsten genießen kann. In Zusammenarbeit mit dem CIM und der OMA.

Theater van geluidsvoorwerpen / HANATSUmiroir / 30 min / vanaf 0 – 3 jaar Wat als we geluiden opnieuw zouden kunnen ontdekken alsof het de eerste keer was? Ayako Okubo neemt de allerkleinsten mee op een klankreis vol verrassingen. Uit een mysterieuze, verlichte doos komen voorwerpen, water, lucht en een veelheid aan geluiden tevoorschijn die beetje bij beetje muziek worden. Een zachte, zintuiglijke en poëtische ervaring, om te delen met de allerkleinsten. In samenwerking met het CIM en het OMA.

Teatro de objetos sonoros / HANATSUmiroir / 30 min / a partir de 0 a 3 años ¿Y si pudiéramos redescubrir los sonidos como si fuera la primera vez? Ayako Okubo invita a los más pequeños a un viaje sonoro lleno de sorpresas. De una misteriosa caja luminosa surgen objetos, agua, aire y una multitud de sonidos que, poco a poco, se convierten en música. Una experiencia suave, sensorial y poética, para compartir con los más pequeños. En colaboración con el CIM y la OMA.

Teatro degli oggetti sonori / HANATSUmiroir / 30 min / dai 0 ai 3 anni E se potessimo riscoprire i suoni come se fosse la prima volta? Ayako Okubo invita i più piccoli a un viaggio sonoro pieno di sorprese. Da una misteriosa scatola luminosa emergono oggetti, acqua, aria e una moltitudine di suoni che, a poco a poco, si trasformano in musica. Un’esperienza delicata, sensoriale e poetica, da condividere con i più piccoli. In collaborazione con il CIM e l’OMA.