Spectacle – Le Lac des Cygnes – 20-05-2027 – Bar-le-Duc

Cie L'Eolienne / cirque et danse / 1h15 / dès 7 ans Et si les cygnes du célèbre ballet de Tchaïkovski sortaient du lac pour entrer dans l’univers du cirque ? Cinq interprètes revisitent ce ballet mythique dans une version contemporaine pleine de liberté. Solos, duos et mouvements de groupe s’inspirent du monde animal pour créer une drôle de communauté de cygnes en tutu. Un spectacle poétique et surprenant, où le lac devient le miroir de notre fragile relation au vivant… Magnifique !

Cie L'Eolienne / circus and dance / 1 hr 15 min / ages 7 and up What if the swans from Tchaikovsky’s famous ballet stepped out of the lake and into the world of the circus? Five performers reinterpret this legendary ballet in a contemporary version full of freedom. Solos, duets, and group movements draw inspiration from the animal kingdom to create a whimsical community of swans in tutus. A poetic and surprising performance, in which the lake becomes a mirror of our fragile relationship with all living things… Magnificent!

Cie L'Eolienne / Zirkus und Tanz / 1 Std. 15 Min. / ab 7 Jahren Was wäre, wenn die Schwäne aus Tschaikowskis berühmtem Ballett den See verlassen würden, um in die Welt des Zirkus einzutauchen? Fünf Darsteller interpretieren dieses legendäre Ballett neu in einer zeitgenössischen, von Freiheit geprägten Version. Soli, Duette und Gruppenchoreografien lassen sich von der Tierwelt inspirieren und schaffen so eine skurrile Gemeinschaft von Schwänen im Tutu. Eine poetische und überraschende Aufführung, in der der See zum Spiegel unserer zerbrechlichen Beziehung zum Lebendigen wird… Wunderschön!

Cie L'Eolienne / circus en dans / 1u15 / vanaf 7 jaar Wat als de zwanen uit het beroemde ballet van Tsjaikovski het meer zouden verlaten om de circuswereld binnen te stappen? Vijf artiesten geven een nieuwe invulling aan dit legendarische ballet in een eigentijdse versie vol vrijheid. Solo’s, duetten en groepsbewegingen zijn geïnspireerd op de dierenwereld en creëren zo een grappige gemeenschap van zwanen in tutu’s. Een poëtische en verrassende voorstelling, waarin het meer een spiegel wordt van onze kwetsbare relatie met het leven… Prachtig!

Compañía L'Eolienne / circo y danza / 1 h 15 min / a partir de 7 años ¿Y si los cisnes del famoso ballet de Chaikovski salieran del lago para adentrarse en el mundo del circo? Cinco intérpretes reinterpretan este mítico ballet en una versión contemporánea llena de libertad. Los solos, los dúos y los movimientos en grupo se inspiran en el mundo animal para crear una peculiar comunidad de cisnes con tutú. Un espectáculo poético y sorprendente, en el que el lago se convierte en el espejo de nuestra frágil relación con lo vivo… ¡Magnífico!

Compagnia L'Eolienne / circo e danza / 1h15 / dai 7 anni in su E se i cigni del famoso balletto di Čajkovskij uscissero dal lago per entrare nel mondo del circo? Cinque interpreti rivisitano questo mitico balletto in una versione contemporanea ricca di libertà. Assoli, duetti e movimenti di gruppo traggono ispirazione dal mondo animale per creare una stravagante comunità di cigni in tutù. Uno spettacolo poetico e sorprendente, in cui il lago diventa lo specchio del nostro fragile rapporto con il mondo vivente… Magnifico!