Spectacle – Diagonale(s) – 21-01-2027 – Bar-le-Duc

Musique inouïe / HANATSUmiroir et Franck Vigroux / 45 min Partout autour de nous, la musique nous accompagne jusqu’à parfois nous saturer. Franck Vigroux et l’Ensemble Hanatsumiroir nous invitent à faire une pause, à « laver » nos oreilles et à redécouvrir les sons autrement. À partir d’une création écrite sur le territoire, ils imaginent un concert qui nous emmène vers l’inouï : d’autres sensations, d’autres écoutes, peut-être même d’autres mondes. Un concert ? Oui. Mais peut-être un peu plus que ça. En partenariat avec le CIM.

Unheard Music / HANATSUmiroir and Franck Vigroux / 45 min All around us, music accompanies us—sometimes to the point of overwhelming us. Franck Vigroux and the Hanatsumiroir Ensemble invite us to take a break, “cleanse” our ears, and rediscover sounds in a new way. Based on a work composed specifically for this region, they’ve created a concert that takes us toward the unheard: different sensations, different ways of listening, perhaps even different worlds. A concert? Yes. But perhaps a little more than that. In partnership with the CIM.

Unvergessliche Musik / HANATSUmiroir und Franck Vigroux / 45 Min. Überall um uns herum begleitet uns Musik, bis sie uns manchmal geradezu überflutet. Franck Vigroux und das Ensemble Hanatsumiroir laden uns ein, eine Pause einzulegen, unsere Ohren zu „reinigen“ und Klänge auf eine neue Art wiederzuentdecken. Ausgehend von einer vor Ort entstandenen Komposition konzipieren sie ein Konzert, das uns ins Unerhörte entführt: andere Empfindungen, andere Hörerlebnisse, vielleicht sogar andere Welten. Ein Konzert? Ja. Aber vielleicht auch ein bisschen mehr als das. In Zusammenarbeit mit dem CIM.

Ongewone muziek / HANATSUmiroir en Franck Vigroux / 45 min Overal om ons heen begeleidt muziek ons, totdat we er soms genoeg van krijgen. Franck Vigroux en het Ensemble Hanatsumiroir nodigen ons uit om even pauze te nemen, onze oren te ‘reinigen’ en de klanken op een andere manier te herontdekken. Op basis van een compositie die in deze streek is geschreven, bedenken ze een concert dat ons meeneemt naar het ongehoorde: andere sensaties, andere luisterervaringen, misschien zelfs andere werelden. Een concert? Ja. Maar misschien wel iets meer dan %E7dat. In samenwerking met het CIM.

Música inou%EFe / HANATSUmiroir y Franck Vigroux / 45 min A nuestro alrededor, la música nos acompaña hasta el punto de, a veces, saturarnos. Franck Vigroux y el Ensemble Hanatsumiroir nos invitan a hacer una pausa, a «lavarnos» los oídos y a redescubrir los sonidos de otra manera. A partir de una creación concebida en el territorio, imaginan un concierto que nos transporta hacia lo inaudible: otras sensaciones, otras formas de escuchar, quizá incluso otros mundos. ¿Un concierto? Sí. Pero quizá algo más que %E7eso. En colaboración con el CIM.

Musica inou%EFe / HANATSUmiroir e Franck Vigroux / 45 min Ovunque intorno a noi, la musica ci accompagna fino a saturarci, a volte. Franck Vigroux e l’Ensemble Hanatsumiroir ci invitano a fare una pausa, a “rinfrescare” le orecchie e a riscoprire i suoni in modo diverso. Partendo da un’opera creata sul territorio, immaginano un concerto che ci trasporta verso l’inaudito: altre sensazioni, altri modi di ascoltare, forse persino altri mondi. Un concerto? Sì. Ma forse qualcosa di più. In collaborazione con il CIM.