Spectacle musical : tambours calices – voyages d'un atypique – 25-01-2026 – Villé

Avec Tambours calices – voyages d’un atypique, le percussionniste Étienne GRUEL crée son premier solo : un spectacle- voyage. Le joueur de daf, derbouka riqq et zarb raconte son histoire, vingt années de concerts, d’anecdotes de voyages dans le bassin méditerranéen, de récits qui font la saveur d’une journée au Maroc, en Turquie, en Algérie ou en Iran. Pour déployer ses aventures sur scène, il fait appel à la metteur en scène Céline d’ABOUKIR et l’ingénieur du son Mathieu PELLETIER, qui l’accompagnent dans la réalisation de ce solo. Perpétuant une forme de transmission orale, le musicien, pédagogue et voyageur mêle musique pure et matériaux enregistrés pour interroger ce qui façonne nos souvenirs et ce qui rend certains de nos voyages initiatiques et extraordinaires. Accessible à partir de 7 ans.

With Tambours calices – voyages d?un atypique, percussionist Étienne GRUEL creates his first solo show. The player of the daf, derbouka riqq and zarb tells his story, twenty years of concerts, anecdotes from his travels around the Mediterranean basin, stories that make up the flavor of a day in Morocco, Turkey, Algeria or Iran. To unfold his adventures on stage, he calls on director Céline d?ABOUKIR and sound engineer Mathieu PELLETIER, who accompany him in the realization of this solo. Perpetuating a form of oral transmission, the musician, teacher and traveler blends pure music and recorded material to question what shapes our memories and what makes some of our journeys initiatory and extraordinary. Suitable for ages 7 and up.

Mit Tambours calices – voyages d'un atypique kreiert der Perkussionist Étienne GRUEL sein erstes Solo: eine Reise-Show. Der Spieler von Daf, Derbouka Riqq und Zarb erzählt seine Geschichte, zwanzig Jahre lang Konzerte, Anekdoten von Reisen im Mittelmeerraum, Erzählungen, die den Geschmack eines Tages in Marokko, der Türkei, Algerien oder im Iran ausmachen. Um seine Abenteuer auf der Bühne zu entfalten, wendet er sich an die Regisseurin Céline d'ABOUKIR und den Toningenieur Mathieu PELLETIER, die ihn bei der Realisierung dieses Solos begleiten. Der Musiker, Pädagoge und Reisende, der eine Form der mündlichen Überlieferung fortsetzt, mischt reine Musik mit aufgenommenen Materialien, um zu hinterfragen, was unsere Erinnerungen prägt und was manche unserer Reisen zu Initiationen und außergewöhnlichen Erlebnissen macht. Zugänglich ab 7 Jahren.

Met Tambours calices – voyages d?un atypique creëert percussionist Étienne GRUEL zijn eerste solovoorstelling: een reis. De speler van de daf, derbouka riqq en zarb vertelt zijn verhaal, twintig jaar concerten, anekdotes van zijn reizen rond het Middellandse Zeegebied, verhalen die de smaak van een dag in Marokko, Turkije, Algerije of Iran vormen. Om zijn avonturen tot leven te brengen op het podium, roept hij de hulp in van regisseur Céline d?ABOUKIR en geluidstechnicus Mathieu PELLETIER, die hem begeleiden bij de productie van deze solo. De muzikant, leraar en reiziger gebruikt een vorm van mondelinge overdracht en mengt pure muziek en opgenomen materiaal om zich af te vragen wat onze herinneringen vormt en wat sommige van onze reizen initiërend en buitengewoon maakt. Voor kinderen vanaf 7 jaar.

Con Tambours calices – voyages d?un atypique, el percusionista Étienne GRUEL crea su primer espectáculo en solitario: un viaje. El intérprete de daf, derbouka riqq y zarb cuenta su historia, veinte años de conciertos, anécdotas de sus viajes por la cuenca mediterránea, historias que componen el sabor de un día en Marruecos, Turquía, Argelia o Irán. Para dar vida a sus aventuras sobre el escenario, cuenta con la ayuda de la directora Céline d'ABOUKIR y del ingeniero de sonido Mathieu PELLETIER, que le acompañan en la producción de este solo. Perpetuando una forma de transmisión oral, el músico, profesor y viajero mezcla música pura y material grabado para interrogarse sobre lo que da forma a nuestros recuerdos y lo que hace que algunos de nuestros viajes sean iniciáticos y extraordinarios. A partir de 7 años.

Con Tambours calices – voyages d'un atypique, il percussionista Étienne GRUEL realizza il suo primo spettacolo da solista: un viaggio. Il suonatore di daf, derbouka riqq e zarb racconta la sua storia, vent'anni di concerti, aneddoti dei suoi viaggi in tutto il bacino del Mediterraneo, storie che costituiscono il sapore di una giornata in Marocco, Turchia, Algeria o Iran. Per dare vita alle sue avventure sul palcoscenico, si avvale dell'aiuto della regista Céline d'ABOUKIR e del tecnico del suono Mathieu PELLETIER, che lo accompagnano nella produzione di questo assolo. Riproponendo una forma di trasmissione orale, il musicista, insegnante e viaggiatore mescola musica pura e materiale registrato per interrogarsi su ciò che dà forma ai nostri ricordi e su ciò che rende iniziatici e straordinari alcuni dei nostri viaggi. Per i bambini dai 7 anni in su.