Description
Rendez-vous à La Filature pour les Nuits de l'Etrange ! Venez vous confronter à vos démons le temps d'un vrai festival de l'étrange avec ciné-concerts, expos et autres expériences immersives qui vous garantiront de délicieux frissons ! Programme : – jeudi 30 et vendredi 31 octobre à 19h : ciné-concert – La Famille Addams (dès 8 ans, en anglais sous-titré – payant)
– jeudi 30 et vendredi 31 octobre à 21h30 : théâtre – Hollanda (dès 16 ans – payant)
– jeudi 30 octobre à 17h : jeu – Loups Garous de Thiercelieux (dès 10 ans – gratuit, sur inscription à
[email protected] ou 03 69 77 65 10)
– jeudi 30 octobre à 17h30 : initiation au tarot marseillais (dès 16 ans – gratuit, sur inscription à
[email protected] ou 03 69 77 65 10)
– jeudi 30 octobre à 18h : cinéma – The Shining (dès 12 ans – gratuit, sur inscription à
[email protected] ou 03 69 77 65 10)
– jeudi 30 et vendredi 31 octobre à 19h30 : murder-party – La Nuit des Zombies (dès 8 ans – payant)
– jeudi 30 et vendredi 31 octobre : jeu de piste – La Chambre des Ombres (tout public – payant, carnet de jeu disponible à La Filature à partir du 24 octobre)
English
Join us at La Filature for the Nuits de l'Etrange! Come and confront your demons for a true festival of the strange, with film-concerts, exhibitions and other immersive experiences guaranteed to give you delicious chills! Program : – thursday, October 30 and Friday, October 31 at 7pm: Ciné-concert – The Addams Family (ages 8 and up, in English with subtitles – fee)
– thursday, October 30 and Friday, October 31 at 9:30pm: theater – Hollanda (ages 16 and up – fee)
– thursday, October 30 at 5pm: game – Loups Garous de Thiercelieux (ages 10 and up – free, registration at
[email protected] or 03 69 77 65 10)
– thursday, October 30 at 5:30pm: initiation to Marseille tarot (from age 16 – free, registration at
[email protected] or 03 69 77 65 10)
– thursday, October 30 at 6pm: cinema – The Shining (ages 12 and up – free, registration at
[email protected] or 03 69 77 65 10)
– thursday, October 30 and Friday, October 31 at 7:30pm: murder-party – La Nuit des Zombies (from 8 years – paying)
– thursday, October 30 and Friday, October 31: treasure hunt – La Chambre des Ombres (all ages – fee, game book available at La Filature from October 24)
Deutsch
Wir treffen uns in La Filature zu den Nuits de l'Etrange! Stellen Sie sich Ihren Dämonen während eines wahren Festivals des Unheimlichen mit Filmkonzerten, Ausstellungen und anderen immersiven Erlebnissen, die Ihnen einen köstlichen Schauer über den Rücken jagen werden! Programm : – donnerstag, 30. und Freitag, 31. Oktober um 19 Uhr: Filmkonzert – Die Addams Family (ab 8 Jahren, auf Englisch mit Untertiteln – kostenpflichtig)
– donnerstag, 30. und Freitag, 31. Oktober um 21.30 Uhr: Theater – Hollanda (ab 16 Jahren – kostenpflichtig)
– donnerstag, 30. Oktober um 17 Uhr: Spiel – Werwölfe von Thiercelieux (ab 10 Jahren – kostenlos, Anmeldung unter
[email protected] oder 03 69 77 65 10)
– donnerstag, 30. Oktober, 17.30 Uhr: Einführung in das Marseiller Tarot (ab 16 Jahren – kostenlos, Anmeldung unter
[email protected] oder 03 69 77 65 10)
– donnerstag, 30. Oktober um 18 Uhr: Kino – The Shining (ab 12 Jahren – kostenlos, Anmeldung unter
[email protected] oder 03 69 77 65 10)
– donnerstag, 30. und Freitag, 31. Oktober um 19:30 Uhr: Murder-Party – Die Nacht der Zombies (ab 8 Jahren – kostenpflichtig)
– donnerstag, 30. und Freitag, 31. Oktober: Schnitzeljagd – Die Kammer der Schatten (für alle Altersgruppen – kostenpflichtig, Spielheft ab 24. Oktober in La Filature erhältlich)
Dutch
Kom naar La Filature voor de Nuits de l'Etrange! Kom en confronteer je demonen voor een echt festival van het vreemde, met filmconcerten, tentoonstellingen en andere meeslepende ervaringen die je gegarandeerd de rillingen over de rug doen lopen! Programma : – donderdag 30 en vrijdag 31 oktober om 19u: ciné-concert – The Addams Family (vanaf 8 jaar, in het Engels met ondertitels – tegen betaling)
– donderdag 30 en vrijdag 31 oktober om 21.30 uur: theater – Hollanda (vanaf 16 jaar – betalend)
– donderdag 30 oktober om 17u: spel – Loups Garous de Thiercelieux (vanaf 10 jaar – gratis, inschrijven verplicht via
[email protected] of 03 69 77 65 10)
– donderdag 30 oktober om 17u30: Kennismaking met de tarot van Marseille (16 jaar en ouder – gratis, inschrijven verplicht via
[email protected] of 03 69 77 65 10)
– donderdag 30 oktober om 18.00 uur: bioscoop – The Shining (12 jaar en ouder – gratis, inschrijving op
[email protected] of 03 69 77 65 10)
– donderdag 30 en vrijdag 31 oktober om 19u30: moordfeest – La Nuit des Zombies (vanaf 8 jaar – betalend)
– donderdag 30 en vrijdag 31 oktober: schattenjacht – La Chambre des Ombres (open voor het grote publiek – betalend, spelboek beschikbaar in La Filature vanaf 24 oktober)
Español
¡Únase a nosotros en La Filature para las Nuits de l'Etrange! Venga y enfréntese a sus demonios en un auténtico festival de lo extraño, con cine-conciertos, exposiciones y otras experiencias inmersivas que le producirán escalofríos Programa : – jueves 30 y viernes 31 de octubre a las 19:00 h: cine-concierto – La familia Addams (a partir de 8 años, en inglés con subtítulos – compra de entradas)
– jueves 30 y viernes 31 de octubre a las 21.30 h: teatro – Hollanda (a partir de 16 años – de pago)
– jueves 30 de octubre a las 17.00 h: juego – Loups Garous de Thiercelieux (a partir de 10 años – gratuito, inscripción obligatoria en
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– jueves 30 de octubre a las 17.30 h: iniciación al tarot de Marsella (a partir de 16 años – gratuita, inscripción obligatoria en
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– jueves 30 de octubre a las 18.00 h: cine – El Resplandor (a partir de 12 años – gratuita, inscripción obligatoria en
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– jueves 30 y viernes 31 de octubre a las 19.30 h: fiesta de asesinatos – La Nuit des Zombies (a partir de 8 años – de pago)
– jueves 30 y viernes 31 de octubre: búsqueda del tesoro – La Chambre des Ombres (abierto al público en general – de pago, libro de juegos disponible en La Filature a partir del 24 de octubre)
Italiano
Unitevi a noi a La Filature per le Nuits de l'Etrange! Venite a confrontarvi con i vostri demoni per un vero e proprio festival dello strano, con film-concerto, mostre e altre esperienze immersive che vi faranno venire i brividi! Programma : – giovedì 30 e venerdì 31 ottobre alle 19.00: ciné-concert – La Famiglia Addams (a partire dagli 8 anni, in inglese con sottotitoli – a pagamento)
– giovedì 30 e venerdì 31 ottobre alle 21.30: teatro – Hollanda (dai 16 anni – a pagamento)
– giovedì 30 ottobre alle 17.00: gioco – Loups Garous de Thiercelieux (dai 10 anni – gratuito, iscrizione obbligatoria a
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– giovedì 30 ottobre alle 17.30: introduzione ai tarocchi di Marsiglia (a partire dai 16 anni – gratuita, iscrizione obbligatoria a
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– giovedì 30 ottobre alle 18.00: cinema – Shining (a partire da 12 anni – gratuito, iscrizione a
[email protected] o 03 69 77 65 10)
– giovedì 30 e venerdì 31 ottobre alle 19.30: murder party – La Nuit des Zombies (da 8 anni – a pagamento)
– giovedì 30 e venerdì 31 ottobre: caccia al tesoro – La Chambre des Ombres (aperta al pubblico – a pagamento, libro di gioco disponibile presso La Filature dal 24 ottobre)