Description
Orgueil et préjugés ou presque ! , l’adaptation décalée et pop du célèbre roman de Jane Austen, arrive enfin à Paris !
Une pièce de théâtre rythmée, drôle et musicale avec un casting 100% féminin ! Dans cette adaptation, l’intrigue est présentée du point de vue des femmes domestiques, qui rejouent et s’emparent avec ironie du destin de leurs maîtresses. Accompagnées d’une musicienne, 5 comédiennes nous racontent avec humour les péripéties des surs Bennet et de leur mère, prête à tout pour les marier. Pride and Prejudice (sort of) est le succès londonien de ces dernières années. La folie, la fantaisie et l’humour d’Isobel McArthur ont infusé les situations, les personnages pour donner un texte décapant et férocement drôle. Découvrez la version française signée Virginie Hocq et Jean-Marc Victor, dans une mise en scène de Johanna Boyé, pour la première fois à Paris ! Nomination aux Molières 2025 dans la catégorie : Spectacle Musical
2 Trophées de la Comédie Musicale 2025 : Artiste Interprète féminine (Emmanuelle BOUGEROL) et Second rôle féminin (Agnès Pat’) 6 nominations aux Trophées de la Comédie Musicale 2025 « Attention phénomène ! Une folie furieuse et joyeuse » Tout public
English
Almost Pride and Prejudice! the quirky, pop adaptation of Jane Austen's famous novel, is finally coming to Paris!
A fast-paced, funny and musical play with a 100% female cast! In this adaptation, the plot is presented from the point of view of the female servants, who ironically re-enact and seize the destiny of their mistresses. Accompanied by a musician, 5 actresses humorously recount the adventures of the Bennet sisters and their mother, who will do anything to get them married. Pride and Prejudice (sort of) is the London hit of recent years. Isobel McArthur?s madness, whimsy and humor have infused the situations and characters to create a scathing, ferociously funny text. Discover the French version by Virginie Hocq and Jean-Marc Victor, directed by Johanna Boyé, for the first time in Paris! Nominated for a Molières 2025 award in the Musical category
2 Trophées de la Comédie Musicale 2025: Female Performer (Emmanuelle BOUGEROL) and Supporting Actress (Agnès Pat?) 6 Trophées de la Comédie Musicale 2025 nominations "Attention phenomenon! A furious and joyful madness" All audiences
Deutsch
Stolz und Vorurteil oder fast! die schräge und poppige Adaption des berühmten Romans von Jane Austen kommt endlich nach Paris!
Ein rhythmisches, lustiges und musikalisches Theaterstück mit einer 100% weiblichen Besetzung! In dieser Adaption wird die Handlung aus der Sicht der Hausfrauen dargestellt, die das Schicksal ihrer Herrinnen nachspielen und sich ironisch zu eigen machen. Begleitet von einer Musikerin erzählen uns 5 Schauspielerinnen auf humorvolle Weise die Abenteuer der Bennets und ihrer Mutter, die alles tut, um sie zu verheiraten. Pride and Prejudice (sort of) ist der Londoner Hit der letzten Jahre. Isobel McArthurs Verrücktheit, Fantasie und Humor haben die Situationen und Figuren durchdrungen und zu einem schrillen, wilden und witzigen Text gemacht. Entdecken Sie die französische Version von Virginie Hocq und Jean-Marc Victor in einer Inszenierung von Johanna Boyé, die zum ersten Mal in Paris aufgeführt wird! Nominierung für die Molières 2025 in der Kategorie: Musical
2 Trophäen für das Musical 2025: Weibliche Darstellerin (Emmanuelle BOUGEROL) und weibliche Nebenrolle (Agnès Pat?) 6 Nominierungen für die Trophées de la Comédie Musicale 2025 "Achtung, Phänomen! Ein wütender und fröhlicher Wahnsinn" Alle Zuschauer
Dutch
Bijna Pride and Prejudice! de eigenzinnige popbewerking van Jane Austens beroemde roman, komt eindelijk naar Parijs!
Een snel, grappig en muzikaal toneelstuk met een vrouwelijke cast! In deze bewerking wordt de plot gepresenteerd vanuit het oogpunt van de vrouwelijke bedienden, die het lot van hun meesteressen op ironische wijze naspelen. Begeleid door een muzikant vertellen 5 actrices op humoristische wijze de avonturen van de zusjes Bennet en hun moeder, die er alles aan doet om hen te laten trouwen. Pride and Prejudice (soort van) is de Londense hit van de afgelopen jaren. De waanzin, fantasie en humor van Isobel McArthur hebben de situaties en personages verrijkt tot een tekst die vernietigend en woest grappig is. Ontdek de Franse versie van Virginie Hocq en Jean-Marc Victor, geregisseerd door Johanna Boyé, voor het eerst in Parijs! Genomineerd voor een Molière in 2025 in de categorie Musical
2 Trofeeën voor Musical Comedy 2025: Vrouwelijke performer (Emmanuelle BOUGEROL) en Bijrol (Agnès Pat?) 6 nominaties voor de Trophées de la Comédie Musicale 2025 "Opgelet fenomeen! Een razende en vreugdevolle waanzin" Alle toeschouwers
Español
¡Casi Orgullo y Prejuicio! la extravagante adaptación pop de la famosa novela de Jane Austen, llega por fin a París
Una obra trepidante, divertida y musical con un reparto exclusivamente femenino En esta adaptación, la trama se presenta desde el punto de vista de las criadas, que recrean e ironizan sobre el destino de sus amantes. Acompañadas por un músico, 5 actrices narran con humor las aventuras de las hermanas Bennet y de su madre, que hará cualquier cosa para casarlas. Orgullo y prejuicio (más o menos) es el éxito londinense de los últimos años. La locura, la fantasía y el humor de Isobel McArthur han impregnado las situaciones y los personajes para crear un texto mordaz y ferozmente divertido. Descubra la versión francesa de Virginie Hocq y Jean-Marc Victor, dirigida por Johanna Boyé, ¡por primera vez en París! Nominada a un Molière en 2025 en la categoría de Musical
2 Trofeos de la Comedia Musical 2025: Intérprete femenina (Emmanuelle BOUGEROL) y Actriz de reparto (Agnès Pat?) 6 nominaciones a los Trofeos de la Comedia Musical 2025 "¡Fenómeno de atención! Una locura furiosa y alegre" Para todos los públicos
Italiano
Quasi Orgoglio e Pregiudizio! l'eccentrico adattamento pop del famoso romanzo di Jane Austen, arriva finalmente a Parigi!
Una commedia veloce, divertente e musicale con un cast tutto al femminile! In questo adattamento, la trama è presentata dal punto di vista delle donne di servizio, che rievocano e ironizzano sul destino delle loro padrone. Accompagnate da un musicista, 5 attrici raccontano con umorismo le avventure delle sorelle Bennet e della loro madre, che farà di tutto per farle sposare. Orgoglio e pregiudizio (più o meno) è il successo londinese degli ultimi anni. La follia, la fantasia e l'umorismo di Isobel McArthur hanno infuso le situazioni e i personaggi per creare un testo pungente e ferocemente divertente. Scoprite la versione francese di Virginie Hocq e Jean-Marc Victor, diretta da Johanna Boyé, per la prima volta a Parigi! Nominato per un Molière nel 2025 nella categoria Musical
2 Trofei per la Commedia musicale 2025: Interprete femminile (Emmanuelle BOUGEROL) e Attrice non protagonista (Agnès Pat?) 6 nomination ai Trophées de la Comédie Musicale 2025 "Fenomeno di attenzione! Una follia furiosa e gioiosa" Tutti gli spettatori