Le circuit de l'orgueil – Malherbe-sur-Ajon

Au croisement des ruisseaux de la Rette et de l’Orgueil, ce circuit familial vous propose de serpenter dans un vallon et d’apprécier des vues sur de vastes champs et prairies. Un petit détour par la chapelle Saint-Clair, site patrimonial emblématique du territoire mérite le détour.

At the link between the Rette and the Orgueil streams, this family route offers a pleasant meander through the dell with vast views over fields and meadows to enjoy. The St. Clair chapel, a heritage site characteristic of the area, is well worth a detour.

An der Kreuzung der Bäche Rette und Orgueil bietet Ihnen diese familienfreundliche Strecke die Möglichkeit, sich durch ein Tal zu schlängeln und die Aussicht auf weite Felder und Wiesen zu genießen. Ein kleiner Abstecher zur Kapelle Saint-Clair, einer symbolträchtigen Stätte des Kulturerbes der Region, lohnt sich.

Op de kruising van de Rette en de Orgueil slingert dit familiepad zich door een vallei en biedt uitzicht op uitgestrekte velden en weilanden. Een korte omweg naar de kapel Saint-Clair, een emblematisch erfgoed van de streek, is de moeite waard.

En la confluencia de los arroyos de la Rette y del Orgueil, este sendero familiar serpentea por un valle y ofrece vistas sobre vastos campos y praderas. Merece la pena desviarse brevemente hacia la capilla de Saint-Clair, patrimonio emblemático de la zona.

Alla confluenza dei torrenti Rette e Orgueil, questo sentiero per famiglie si snoda attraverso una valle e offre una vista su vasti campi e prati. Vale la pena di fare una breve deviazione verso la cappella di Saint-Clair, un sito emblematico del patrimonio della zona.