Spectacle musical "Les Franglaises" – 18-10-2025 – Le Touquet-Paris-Plage

RDV à 20h30 au Palais des Congrès. Savez-vous vraiment ce que vous chantez? Les Franglaises passent à la moulinette de leurs traductions littérales les plus grands tubes de ces 50 dernières années. De quoi égratigner quelques mythes et dévoiler enfin la vérité sur le sens des morceaux qu’on fredonne en yaourt sous la douche. Reine (Queen), Prince (Prince), le Roi (Elvis): toutes les têtes couronnées de la Pop en prennent pour leur grade… Le Spectacle doit continuer Les Franglaises, c' est 12 comédiens-chanteurs-musiciens survoltés aux manettes d’ un show à 100 à l’heure. Le spectacle commence par un blind-test (test aveugle) interactif, mais la troupe et son Maître de cérémonie vont rapidement se prendre les pieds dans leur propre concept, faisant totalement dérailler la soirée. Un spectacle débridé et inclassable, puisant ses inspirations dans l’ absurde anglais et la comédie musicale américaine… pour en faire le spectacle le plus Frenchy de la francophonie. The Who ? La troupe des Franglaises, rencontrée initialement sur les bancs des cours de théâtre au lycée, a poussé son délire et son intuition le plus loin possible, faisant sans cesse évoluer le spectacle, accueillant au fil des ans de nouveaux membres et fidélisant son public. Chaque saison, ce sont des nouveaux morceaux, des nouveaux arrangements, de nouvelles chorégraphies, de nouvelles scènes et de nouveaux personnages qui viennent enrichir encore le spectacle. « Histoire-succès" Lauréat du Molière 2015 du spectacle musical, et du Prix du public 2023 des trophées de la comédie musicale, Les Franglaises a été joué plus de 1500 fois en France, en Suisse, en Belgique, à Londres et à Montréal. Il a conquis et fidélisé plus d’1 million de spectateurs depuis sa création en 2010 ! Dernier tour de piste ..! Après 15 ans de folie sur scène et sur les routes, les Franglaises entament un dernier tour de piste, une ultime saison, avec un spectacle aux accents de Best Of… de Meilleur De, dans une version encore plus folle et imprévisible. Are you ready ? Avec (en alternance): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Direction de projet: Marsu Lacroix Direction musicale: Philippe Lenoble Direction technique: Romain Mazaleyras Direction d'écriture: Adrien Le Ray et Yoni Dahan Mise en scène: Quentin Bouissou Chef de choeur: Emmanuel Lanièce Dance Captain: Dorit Oitzinger Régie générale: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Son: Jean-Luc Sitruk (back up: Stephane Lorraine) Son retours: Steven Barret (back up: Morgan Beaulieu) Lumières: Romain Mazaleyras Plateau: Philippe Ferreira & Alan Delmas Costumes: Claire Djemah Habillage: Claire Djemah, Ismahen Mechri Production Exécutive / Merchandising: Emilie Ducasse Production: Blue Line Direction de communication: Adrien Le Ray Graphisme: William Garreau Attaché de Presse: Ephelide / Nathalie Ridard

RDV at 8:30 pm at the Palais des Congrès. Do you really know what you're singing? Les Franglaises put their literal translations of the greatest hits of the last 50 years through the mill. It's an opportunity to scratch a few myths and finally reveal the truth about the meaning of the songs you hum along to in the shower. Queen (Queen), Prince (Prince), King (Elvis): all the crowned heads of Pop have had their day? The show must go on Les Franglaises are 12 overexcited actors-singers-musicians at the helm of a show that goes 100 miles an hour. The show kicks off with an interactive blind-test, but the troupe and their Master of Ceremonies quickly trip over their own concept, totally derailing the evening. An unbridled, unclassifiable show, drawing its inspiration from English absurdism and American musical comedy? to make it the most Frenchy show in the French-speaking world. The Who? The Franglaises troupe, who first met on the benches of high-school drama classes, have pushed their delirium and intuition as far as possible, constantly evolving the show, welcoming new members over the years and building audience loyalty. Every season, new songs, new arrangements, new choreography, new scenes and new characters enrich the show. "Success story Winner of the Molière 2015 for musicals, and the Prix du public 2023 from the trophées de la comédie musicale, Les Franglaises has been performed over 1,500 times in France, Switzerland, Belgium, London and Montreal. It has won the loyalty of over 1 million spectators since its creation in 2010! Last tour …! After 15 years of madness on stage and on the road, Les Franglaises embark on a final tour, a final season, with a Best Of? de Meilleur De show, in an even crazier and more unpredictable version. Are you ready? With (alternating): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Project management: Marsu Lacroix Musical direction: Philippe Lenoble Technical direction: Romain Mazaleyras Writing direction: Adrien Le Ray and Yoni Dahan Stage direction: Quentin Bouissou Choir Director: Emmanuel Lanièce Dance Captain: Dorit Oitzinger Stage Manager: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Sound: Jean-Luc Sitruk (back up: Stephane Lorraine) Sound feedback: Steven Barret (back up: Morgan Beaulieu) Lighting: Romain Mazaleyras Set design: Philippe Ferreira & Alan Delmas Costumes: Claire Djemah Set dressing: Claire Djemah, Ismahen Mechri Executive Production / Merchandising: Emilie Ducasse Production: Blue Line Communications director: Adrien Le Ray Graphic design: William Garreau Press Relations: Ephelide / Nathalie Ridard

RDV um 20:30 Uhr im Palais des Congrès. Wissen Sie wirklich, was Sie singen? Die Franglaises nehmen die größten Hits der letzten 50 Jahre unter die Lupe und übersetzen sie wortwörtlich. So werden einige Mythen angekratzt und endlich die Wahrheit über die Bedeutung der Lieder enthüllt, die man als Joghurt unter der Dusche summt. Königin (Queen), Prinz (Prince), König (Elvis): Alle gekrönten Häupter der Popgeschichte kommen auf ihre Kosten? Das Spektakel muss weitergehen Les Franglaises, das sind 12 überdrehte Schauspieler, Sänger und Musiker, die eine Show in 100 Stunden durchziehen. Die Show beginnt mit einem interaktiven Blindtest, aber die Truppe und ihr Zeremonienmeister verfangen sich schnell in ihrem eigenen Konzept und lassen den Abend völlig entgleisen. Eine zügellose und unklassifizierbare Show, die ihre Inspirationen aus dem englischen Absurden und dem amerikanischen Musical zieht… und sie zur französischsten Show der Frankophonie macht. The Who ? Die Truppe der Franglaises, die sich ursprünglich auf den Bänken des Theaterunterrichts im Gymnasium kennengelernt hatte, hat ihre Verrücktheit und ihre Intuition so weit wie möglich getrieben, die Show ständig weiterentwickelt, im Laufe der Jahre neue Mitglieder aufgenommen und ihr Publikum an sich gebunden. Jede Saison gibt es neue Stücke, neue Arrangements, neue Choreographien, neue Szenen und neue Charaktere, die die Show weiter bereichern. " Histoire-succès" (Erfolgsgeschichte) Als Gewinner des Molière 2015 für Musicals und des Publikumspreises 2023 der Trophées de la comédie musicale wurde Les Franglaises mehr als 1500 Mal in Frankreich, der Schweiz, Belgien, London und Montreal aufgeführt. Seit seiner Premiere im Jahr 2010 hat es mehr als 1 Million Zuschauer erobert und an sich gebunden! Letzte Runde auf der Bühne .. Nach 15 Jahren Wahnsinn auf der Bühne und auf der Straße gehen die Franglaises in eine letzte Runde, eine letzte Saison, mit einer Show, die nach Best Of? Meilleur De klingt, in einer noch verrückteren und unvorhersehbareren Version. Sind Sie bereit? Mit (abwechselnd): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky, Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Projektleitung: Marsu Lacroix Musikalische Leitung: Philippe Lenoble Technische Leitung: Romain Mazaleyras Schriftliche Leitung: Adrien Le Ray und Yoni Dahan Regie: Quentin Bouissou Chorleiter: Emmanuel Lanièce Tanzkapitän: Dorit Oitzinger Allgemeine Regie: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Ton: Jean-Luc Sitruk (back up: Stephane Lorraine) Ton: Steven Barret (back up: Morgan Beaulieu) Licht: Romain Mazaleyras Bühne: Philippe Ferreira & Alan Delmas Kostüme: Claire Djemah Ausstattung: Claire Djemah, Ismahen Mechri Executive Production / Merchandising: Emilie Ducasse Produktion: Blue Line Kommunikationsleitung: Adrien Le Ray Grafikdesign: William Garreau Pressesprecher: Ephelide / Nathalie Ridard

Bijeenkomst om 20.30 uur in het Palais des Congrès. Weet je echt wat je zingt? Les Franglaises halen de grootste hits van de afgelopen 50 jaar door de molen van hun letterlijke vertalingen. Het is een kans om een paar mythes te ontkrachten en eindelijk de waarheid te onthullen over de betekenis van de liedjes die je mee neuriet onder de douche. Queen (koningin), Prince (prins), the King (Elvis): hebben alle gekroonde hoofden van de pop hun langste tijd gehad? De show moet doorgaan Les Franglaises bestaat uit 12 overprikkelde acteurs-zangers-muzikanten aan het roer van een show die 100 mijl per uur gaat. De show begint met een interactieve blind-test, maar het gezelschap en de ceremoniemeester blijven al snel steken in hun eigen concept, waardoor de avond volledig ontspoort. Deze ongebreidelde, onclassificeerbare show haalt zijn inspiratie uit het Engelse absurdisme en de Amerikaanse muzikale komedie om er de meest Franstalige show van de Franstalige wereld van te maken. De wie? De groep Franglaises, die elkaar voor het eerst ontmoetten op de banken van de toneellessen op het lyceum, hebben hun delirium en intuïtie zo ver mogelijk doorgevoerd, de show constant verder ontwikkeld, in de loop der jaren nieuwe leden verwelkomd en een trouw publiek opgebouwd. Elk seizoen brengt nieuwe liedjes, nieuwe arrangementen, nieuwe choreografie, nieuwe scènes en nieuwe personages om de show te verrijken. "Succesverhaal Les Franglaises, winnaar van de Molière award 2015 voor beste musical en de publieksprijs 2023 op de Trophées de la comédie musicale, is meer dan 1.500 keer opgevoerd in Frankrijk, Zwitserland, België, Londen en Montreal. Sinds de creatie in 2010 heeft het al meer dan 1 miljoen trouwe toeschouwers voor zich gewonnen! Laatste tournee …! Na 15 jaar waanzin op het podium en op de weg, staan Les Franglaises op het punt om te beginnen aan een laatste tournee, een laatste seizoen, met een show die voelt als een Best Of? een Meilleur De, in een nog gekkere en onvoorspelbaardere versie. Bent u er klaar voor? Met (afwisselend): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Projectregisseur: Marsu Lacroix Muzikale leiding: Philippe Lenoble Technisch directeur: Romain Mazaleyras Schrijven: Adrien Le Ray en Yoni Dahan Regie: Quentin Bouissou Koordirecteur: Emmanuel Lanièce Dans kapitein: Dorit Oitzinger Regie: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Geluid: Jean-Luc Sitruk (back-up: Stephane Lorraine) Geluidsfeedback: Steven Barret (back-up: Morgan Beaulieu) Licht: Romain Mazaleyras Decorontwerp: Philippe Ferreira & Alan Delmas Kostuums: Claire Djemah Garderobe: Claire Djemah, Ismahen Mechri Uitvoerende productie / merchandising: Emilie Ducasse Productie: Blue Line Directeur Communicatie: Adrien Le Ray Grafisch ontwerp: William Garreau Persvoorlichter: Ephelide / Nathalie Ridard

Reunión a las 20.30 h en el Palacio de Congresos. ¿Sabe realmente lo que canta? Les Franglaises someten los grandes éxitos de los últimos 50 años a la prueba de sus traducciones literales. Una ocasión para desmontar algunos mitos y desvelar por fin la verdad sobre el significado de las canciones que tarareas en la ducha. La Reina (Queen), el Príncipe (Prince), el Rey (Elvis): todas las cabezas coronadas del Pop han tenido su día.. El espectáculo debe continuar Les Franglaises está formado por 12 actores-cantantes-músicos sobreexcitados al frente de un espectáculo que va a 160 km/h. El espectáculo comienza con una prueba a ciegas interactiva, pero la compañía y su maestro de ceremonias se atascan rápidamente en su propio concepto, desbaratando por completo la velada. Este espectáculo desenfrenado e inclasificable se inspira en el absurdo inglés y en la comedia musical americana… para convertirse en el espectáculo más afrancesado del mundo francófono. ¿Quiénes? La troupe Franglaises, que se conoció en los bancos de las clases de teatro del liceo, ha llevado su delirio y su intuición tan lejos como ha podido, haciendo evolucionar constantemente el espectáculo, acogiendo a nuevos miembros a lo largo de los años y fidelizando al público. Cada temporada trae nuevas canciones, nuevos arreglos, nuevas coreografías, nuevas escenas y nuevos personajes que enriquecen el espectáculo. " Historia de éxito Ganador del premio Molière 2015 al Mejor Musical y del Premio del Público 2023 en los Trophées de la comédie musicale, Les Franglaises se ha representado más de 1.500 veces en Francia, Suiza, Bélgica, Londres y Montreal. Desde su creación en 2010, ha conquistado a más de un millón de fieles espectadores ¡Última gira …! Después de 15 años de locura en el escenario y en la carretera, Les Franglaises están a punto de embarcarse en una última gira, una última temporada, con un espectáculo que se siente como un Best Of… un Meilleur De, en una versión aún más loca e impredecible. ¿Están preparados? Con (alternativamente): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Director de proyecto: Marsu Lacroix Dirección musical: Philippe Lenoble Dirección técnica: Romain Mazaleyras Guión: Adrien Le Ray y Yoni Dahan Dirección escénica: Quentin Bouissou Director del coro: Emmanuel Lanièce Capitana de baile: Dorit Oitzinger Dirección de escena: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Sonido: Jean-Luc Sitruk (apoyo: Stéphane Lorraine) Sonido: Steven Barret (apoyo: Morgan Beaulieu) Iluminación: Romain Mazaleyras Escenografía: Philippe Ferreira & Alan Delmas Vestuario: Claire Djemah Vestuario: Claire Djemah, Ismahen Mechri Producción ejecutiva / Merchandising: Emilie Ducasse Producción: Blue Line Director de Comunicación: Adrien Le Ray Diseño gráfico: William Garreau Responsable de prensa: Ephelide / Nathalie Ridard

Appuntamento alle 20.30 al Palazzo dei Congressi. Sapete davvero cosa state cantando? Les Franglaises mettono alla prova i più grandi successi degli ultimi 50 anni con la loro traduzione letterale. Un'occasione per sfatare alcuni miti e svelare finalmente la verità sul significato delle canzoni che canticchiate sotto la doccia. Queen (Regina), Prince (Principe), the King (Elvis): tutte le teste coronate del pop hanno fatto il loro tempo? Lo spettacolo deve continuare Les Franglaises è composto da 12 attori-cantanti-musicisti sovraeccitati alla guida di uno spettacolo che va a 100 miglia all'ora. Lo spettacolo inizia con un blind-test interattivo, ma la troupe e il suo Maestro di Cerimonie si impantanano rapidamente nel loro stesso concetto, facendo deragliare completamente la serata. Questo spettacolo sfrenato e inclassificabile trae ispirazione dall'assurdismo inglese e dalla commedia musicale americana per diventare lo spettacolo più francese del mondo francofono. Chi? La troupe dei Franglaises, che si è incontrata per la prima volta sui banchi delle lezioni di teatro al liceo, ha portato il suo delirio e la sua intuizione il più lontano possibile, evolvendo costantemente lo spettacolo, accogliendo nuovi membri nel corso degli anni e fidelizzando il pubblico. Ogni stagione porta nuove canzoni, nuovi arrangiamenti, nuove coreografie, nuove scene e nuovi personaggi ad arricchire lo spettacolo. "Storia di successo Vincitore del premio Molière 2015 per il miglior musical e del premio del pubblico 2023 ai Trophées de la comédie musicale, Les Franglaises è stato rappresentato oltre 1.500 volte in Francia, Svizzera, Belgio, Londra e Montreal. Dalla sua creazione nel 2010 ha conquistato più di 1 milione di spettatori fedeli! L'ultimo tour…! Dopo 15 anni di follia sul palcoscenico e sulla strada, Les Franglaises stanno per intraprendere un ultimo tour, un'ultima stagione, con uno spettacolo che sembra un Best Of? un Meilleur De, in una versione ancora più folle e imprevedibile. Siete pronti? Con (alternativamente): Ayouba Ali, Saliha Bala, Lea Bordas-Bernaudin, Yoni Dahan, Fabien Derrien, Alexandre Deschamps, William Garreau, Stephane Grioche, Rebecca Karpovsky Joseph Kempf, Eddy Lacombe, Marsu Lacroix, Emmanuel Lanièce, Pierre Leblanc-Messager, Philippe Lenoble, Adrien Le Ray, Gregg Michel, Perrine Megret, PV NOVA, Dorit Oitzinger, Daphnée Papineau, Martin Pauvert, Zacharie Saal, Laurent Taieb, Audrey Themista Direttore del progetto: Marsu Lacroix Direzione musicale: Philippe Lenoble Direttore tecnico: Romain Mazaleyras Scrittura: Adrien Le Ray e Yoni Dahan Direzione di scena: Quentin Bouissou Direttore del coro: Emmanuel Lanièce Capitano di ballo: Dorit Oitzinger Direttore di scena: Faustine Cadiou & Emilie Ducasse Suono: Jean-Luc Sitruk (back up: Stephane Lorraine) Feedback sonoro: Steven Barret (back up: Morgan Beaulieu) Luci: Romain Mazaleyras Scenografia: Philippe Ferreira & Alan Delmas Costumi: Claire Djemah Guardaroba: Claire Djemah, Ismahen Mechri Produzione esecutiva / Merchandising: Emilie Ducasse Produzione: Blue Line Direttore delle comunicazioni: Adrien Le Ray Design grafico: William Garreau Addetto stampa: Ephelide / Nathalie Ridard