Spectacle Murmures d'Outrenoir – 26-07-2025 – Centrès

Une forme poétique et dansée qui conjugue danse et langue des signes autour de l’outrenoir de l’artiste Pierre Soulages. Une danse qui donne vie à l’œuvre par la mise en jeu des corps, une œuvre qui enrichit l’esthétique de la danse. Laissez-vous emporter dans un tourbillon gestuel, une symphonie des corps qui « se font et se défont » et qui nous murmurent que, au-delà du noir, dans les anfractuosités de la matière, vient toujours se lover la lumière. Spectacle bilingue français et langue des signes Possibilité de petite restauration à partir de 19h

A poetic and dance form that combines dance and sign language around the outrenoir by artist Pierre Soulages. A dance that brings the work to life through the interplay of bodies, a work that enriches the aesthetics of dance. Let yourself be carried away in a whirlwind of movement, a symphony of bodies that "make and unmake" themselves, whispering to us that beyond the darkness, in the crevices of matter, there is always light. Bilingual show in French and sign language Catering available from 7pm

Eine poetische und tänzerische Form, die Tanz und Zeichensprache rund um das Outrenoir des Künstlers Pierre Soulages vereint. Ein Tanz, der das Werk durch den Einsatz der Körper zum Leben erweckt, ein Werk, das die Ästhetik des Tanzes bereichert. Lassen Sie sich mitreißen von einem Wirbelwind aus Gesten, einer Symphonie der Körper, die "sich machen und sich auflösen" und die uns zuflüstern, dass hinter der Dunkelheit, in den Ritzen der Materie, immer das Licht lauert. Zweisprachige Aufführung in Französisch und Gebärdensprache Kleine Snacks ab 19 Uhr

Een poëtische en dansvorm die dans en gebarentaal combineert rond de outrenoir van kunstenaar Pierre Soulages. Een dans die het werk tot leven brengt door het samenspel van lichamen, een werk dat de esthetiek van dans verrijkt. Laat je meeslepen in een wervelwind van beweging, een symfonie van lichamen die "zichzelf maken en weer maken" en ons influisteren dat er voorbij de duisternis, in de spleten van de materie, altijd licht is. Tweetalige voorstelling in het Frans en gebarentaal Catering beschikbaar vanaf 19.00 uur

Una forma poética y dancística que combina danza y lenguaje de signos en torno al outrenoir del artista Pierre Soulages. Una danza que da vida a la obra a través del juego de los cuerpos, una obra que enriquece la estética de la danza. Déjese llevar por un torbellino de movimiento, una sinfonía de cuerpos que "se hacen y se deshacen", susurrándonos que más allá de la oscuridad, en las grietas de la materia, siempre hay luz. Espectáculo bilingüe en francés y lengua de signos Servicio de catering a partir de las 19.00 horas

Una forma poetica e di danza che unisce la danza e il linguaggio dei segni intorno all'outrenoir dell'artista Pierre Soulages. Una danza che dà vita all'opera attraverso l'interazione dei corpi, un lavoro che arricchisce l'estetica della danza. Lasciatevi trasportare in un vortice di movimento, una sinfonia di corpi che "si fanno e si disfano", sussurrandoci che oltre il buio, negli interstizi della materia, c'è sempre la luce. Spettacolo bilingue in francese e lingua dei segni Catering disponibile dalle 19.00