Spectacle "Moche" – 12-07-2025 – Mouilleron-Saint-Germain

A la Maison Natale de Georges Clemenceau : MOCHE 05 – Laurent Cèbe, création de Laurent Cèbe en étroite collaboration avec l'artiste sonore Jonathan Poulet, aura lieu le vendredi 11 juillet 2025, à 17h, à la maison natale de George Clemenceau. MOCHE 02 – Elvira Madrigal, création de Laurent Cèbe en étroite collaboration avec l'interprète Elvira Madrigal et l'artiste sonore Jonathan Poulet, aura lieu le samedi 12 juillet 2025, à 17h, à la maison natale de George Clemenceau. MOCHE invite les spectateurs et spectatrices à s’installer autour d’un dessin géant entièrement réalisé par l’interprète, dessin né de son imaginaire et reflétant des parties de son propre corps. Chaque solo, composé à partir de la partition dessinée, donne à voir le portrait chorégraphique du danseur ou de la danseuse. Accompagné en live par le musicien Jonathan Poulet, l’interprète, en rapport intime avec les spectateurs et spectatrices, les invitent à questionner leur rapport à l’esthétique et au beau. MOCHE témoigne d’une volonté d’élargir les normes du goût en célébrant les fragilités, les incohérences et la singularité de chaque interprète. L’interprétation laisse une place à l’improvisation, à l’adaptation, à l’affect ou au rire. C’est un regard différent sur ce qu’on peut attendre d’une chorégraphie ou de la performance, en se glissant dans les marges, les nuances et les débordements. Évènement gratuit, sans réservation Exceptionnellement la visite commentée de 17h de la maison natale de Jean de Lattre de Tassigny ne sera pas maintenue.

At Georges Clemenceau's birthplace: MOCHE 05 ? Laurent Cèbe, created by Laurent Cèbe in close collaboration with sound artist Jonathan Poulet, will take place on Friday July 11, 2025, at 5pm, at George Clemenceau's birthplace. MOCHE 02 ? Elvira Madrigal, created by Laurent Cèbe in close collaboration with performer Elvira Madrigal and sound artist Jonathan Poulet, will take place on Saturday, July 12, 2025, at 5pm, at the birthplace of George Clemenceau. MOCHE invites spectators to sit around a giant drawing created entirely by the performer, a drawing born of her imagination and reflecting parts of her own body. Each solo, composed from the drawn score, presents a choreographic portrait of the dancer. Accompanied live by musician Jonathan Poulet, the performer maintains an intimate relationship with the audience, inviting them to question their relationship with aesthetics and beauty. MOCHE reflects a desire to broaden the standards of taste by celebrating the fragility, inconsistency and singularity of each performer. The performance leaves room for improvisation, adaptation, affect and laughter. It's a different take on what we might expect from choreography or performance, slipping into the margins, nuances and excesses. Free event, no reservation required Exceptionally, the 5pm guided tour of Jean de Lattre de Tassigny's birthplace will not be held.

Im Geburtshaus von Georges Clemenceau : MOCHE 05? Laurent Cèbe, eine Kreation von Laurent Cèbe in enger Zusammenarbeit mit dem Klangkünstler Jonathan Poulet, findet am Freitag, dem 11. Juli 2025, um 17 Uhr im Geburtshaus von George Clemenceau statt. MOCHE 02 ? Elvira Madrigal, eine Kreation von Laurent Cèbe in enger Zusammenarbeit mit der Dolmetscherin Elvira Madrigal und dem Klangkünstler Jonathan Poulet, wird am Samstag, den 12. Juli 2025, um 17 Uhr im Geburtshaus von George Clemenceau aufgeführt. MOCHE lädt die Zuschauerinnen und Zuschauer ein, sich um eine riesige, vollständig von der Interpretin angefertigte Zeichnung zu setzen, die ihrer Fantasie entspringt und Teile ihres eigenen Körpers widerspiegelt. Jedes Solo, das auf der Grundlage der gezeichneten Partitur komponiert wird, zeigt ein choreografisches Porträt des Tänzers oder der Tänzerin. Begleitet von Live-Musik des Musikers Jonathan Poulet treten die Darsteller in eine intime Beziehung zu den Zuschauern und Zuschauerinnen und laden sie dazu ein, ihre Beziehung zu Ästhetik und Schönheit zu hinterfragen. MOCHE zeugt von dem Wunsch, die Normen des Geschmacks zu erweitern, indem die Zerbrechlichkeit, die Inkohärenzen und die Einzigartigkeit jedes einzelnen Darstellers gefeiert werden. Die Interpretation lässt Raum für Improvisation, Anpassung, Affekte und Lachen. Es ist ein anderer Blick auf das, was man von einer Choreografie oder einer Performance erwarten kann, indem man sich an die Ränder, die Nuancen und die Ausschweifungen heranschleicht. Kostenlose Veranstaltung, keine Reservierung erforderlich Ausnahmsweise wird die Führung um 17 Uhr durch das Geburtshaus von Jean de Lattre de Tassigny nicht fortgesetzt.

In het geboortehuis van Georges Clemenceau : MOCHE 05 ? Gemaakt door Laurent Cèbe in nauwe samenwerking met geluidskunstenaar Jonathan Poulet, vindt plaats op vrijdag 11 juli 2025, om 17.00 uur, bij het geboortehuis van George Clemenceau. MOCHE 02 ? Elvira Madrigal, gecreëerd door Laurent Cèbe in nauwe samenwerking met performer Elvira Madrigal en geluidskunstenaar Jonathan Poulet, vindt plaats op zaterdag 12 juli 2025 om 17.00 uur in het geboortehuis van George Clemenceau. MOCHE nodigt toeschouwers uit om rond een gigantische tekening te zitten die volledig door de performer is gemaakt, een tekening die uit haar verbeelding is ontstaan en die delen van haar eigen lichaam weerspiegelt. Elke solo, samengesteld uit de getekende partituur, presenteert een choreografisch portret van de danseres. Live begeleid door muzikant Jonathan Poulet onderhoudt de danseres een intieme relatie met het publiek en nodigt hen uit om hun relatie met esthetiek en schoonheid in vraag te stellen. MOCHE weerspiegelt een verlangen om de normen van smaak te verbreden door de kwetsbaarheid, inconsistenties en eigenheid van elke performer te vieren. De voorstelling laat ruimte voor improvisatie, aanpassing, affect en gelach. Het is een andere kijk op wat we zouden verwachten van choreografie of performance, waarbij we ons begeven in de marges, de nuances en de excessen. Gratis evenement, reserveren niet nodig Bij uitzondering gaat de rondleiding door het geboortehuis van Jean de Lattre de Tassigny om 17.00 uur niet door.

En el lugar de nacimiento de Georges Clemenceau : MOCHE 05 ? Creado por Laurent Cèbe en estrecha colaboración con el artista sonoro Jonathan Poulet, tendrá lugar el viernes 11 de julio de 2025, a las 17.00 horas, en la casa natal de Georges Clemenceau. MOCHE 02 ? Elvira Madrigal, creada por Laurent Cèbe en estrecha colaboración con la intérprete Elvira Madrigal y el artista sonoro Jonathan Poulet, tendrá lugar el sábado 12 de julio de 2025, a las 17:00 h, en la casa natal de George Clemenceau. MOCHE invita a los espectadores a sentarse alrededor de un dibujo gigante creado íntegramente por la intérprete, un dibujo nacido de su imaginación y que refleja partes de su propio cuerpo. Cada solo, compuesto a partir de la partitura dibujada, presenta un retrato coreográfico de la bailarina. Acompañada en directo por el músico Jonathan Poulet, la bailarina mantiene una relación íntima con el público, invitándole a cuestionar su relación con la estética y la belleza. MOCHE refleja el deseo de ampliar las normas del gusto celebrando la fragilidad, las incoherencias y la singularidad de cada intérprete. El espectáculo deja espacio para la improvisación, la adaptación, el afecto y la risa. Es una visión diferente de lo que podríamos esperar de la coreografía o la interpretación, deslizándose hacia los márgenes, los matices y los excesos. Evento gratuito, sin reserva previa Excepcionalmente, no se realizará la visita guiada de las 17.00 h a la casa natal de Jean de Lattre de Tassigny.

Nel luogo di nascita di Georges Clemenceau : MOCHE 05? Creato da Laurent Cèbe in stretta collaborazione con l'artista del suono Jonathan Poulet, avrà luogo venerdì 11 luglio 2025, alle ore 17.00, presso la casa natale di George Clemenceau. MOCHE 02 ? Elvira Madrigal, creata da Laurent Cèbe in stretta collaborazione con la performer Elvira Madrigal e l'artista del suono Jonathan Poulet, avrà luogo sabato 12 luglio 2025, alle ore 17.00, presso la casa natale di George Clemenceau. MOCHE invita gli spettatori a sedersi intorno a un disegno gigante creato interamente dalla performer, un disegno nato dalla sua immaginazione e che riflette parti del suo stesso corpo. Ogni assolo, composto a partire dalla partitura disegnata, presenta un ritratto coreografico della danzatrice. Accompagnata dal vivo dal musicista Jonathan Poulet, la danzatrice mantiene un rapporto intimo con il pubblico, invitandolo a interrogarsi sul proprio rapporto con l'estetica e la bellezza. MOCHE riflette il desiderio di ampliare gli standard del gusto, celebrando la fragilità, le incongruenze e la singolarità di ogni interprete. Lo spettacolo lascia spazio all'improvvisazione, all'adattamento, agli affetti e alle risate. È un'interpretazione diversa di ciò che ci si potrebbe aspettare dalla coreografia o dalla performance, che scivola nei margini, nelle sfumature e negli eccessi. Evento gratuito, senza prenotazione Eccezionalmente, la visita guidata delle 17.00 alla casa natale di Jean de Lattre de Tassigny non si terrà.