Spectacle "Messe basse" – 28-08-2025 – Caen

Création théâtrale participative de la Compagnie L'Accord sensible. Quand Agnès entre dans ce cimetière dormant, elle entend un son, une sorte de bruit sourd qui remonte à la surface de sa conscience. Au même moment, dans la pénombre, Jean apparaît. Un être étrange qui erre dans ce lieu rempli de mystères et de présences insoupçonnées. INFOS PRATIQUES Entrée payante / Réservation indispensable par mail : [email protected] ou 06 84 59 87 57. Prix des places au choix : tarif solidaire pour les personnes aux revenus modestes (7€), plein tarif (15€), soutien compagnie (20€). Règlement sur place, uniquement en espèces ou en chèque. Placement libre. Ouverture du cimetière pour les spectateurs dès 20h45. La pièce sera jouée à la tombée de la nuit, vers 21h30. En extérieur, il risque de faire froid, pensez à vous munir de vêtements chauds si besoin ! A partir de 8 ans. Conception / Mise en scène – François Lanel Écriture de plateau / Fabrication collective Avec Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Chœur – Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin Collaboration artistique – Mathilde Rouquet Scénographie / Création costumes – Magali Murbach Création sonore – Perig Villerbu Régie son – Nicolas Tritschler Composition vocale – Deborah Lennie Création lumière – Damiano Foà Assistant lumière – Thomas Desportes Menuiserie / Régie plateau – Grégory Guilbert Diffusion – Philippe Chamaux Assistante stagiaire à la mise en scène – Anne Gouineau Remerciements particuliers à Claire Le Plomb qui a participé à la conception de la pièce. Production – L’Accord sensible Coproductions – Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d’agglomération Mont Saint-Michel – Normandie Soutiens – Union Européenne / Programme LEADER – GAL du Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie Partenariats – Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix

Participatory theatrical creation by Compagnie L'Accord sensible. When Agnès enters the sleeping cemetery, she hears a sound, a kind of muffled noise that rises to the surface of her consciousness. At the same moment, in the half-light, Jean appears. A strange being who wanders in this place filled with mysteries and unsuspected presences. PRACTICAL INFO Admission charge / Booking essential by e-mail: [email protected] or 06 84 59 87 57. Choice of ticket prices: solidarity rate for people on low incomes (7?), full price (15?), company support (20?). Payment on site in cash or cheque only. Free seating. The cemetery opens to spectators at 8:45pm. The play will be performed at dusk, around 9:30pm. It's likely to be cold outside, so bring warm clothes if you need them! Ages 8 and up. Concept / Direction ? François Lanel Set writing / Collective production With Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Chorus ? Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin Artistic collaboration ? Mathilde Rouquet Scenography / Costume design ? Magali Murbach Sound design ? Perig Villerbu Sound engineering ? Nicolas Tritschler Vocal composition ? Deborah Lennie Lighting design ? Damiano Foà Lighting assistant ? Thomas Desportes Carpentry / Stage management ? Grégory Guilbert Diffusion ? Philippe Chamaux Trainee assistant director ? Anne Gouineau Special thanks to Claire Le Plomb, who helped design the piece. Production ? L?Accord sensible Co-productions ? Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d?agglomération Mont Saint-Michel ? Normandie Support ? European Union / LEADER Program ? GAL du Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie Partnerships? Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix

Partizipative Theaterkreation der Compagnie L'Accord sensible. Als Agnes den schlafenden Friedhof betritt, hört sie einen Ton, eine Art dumpfes Geräusch, das an die Oberfläche ihres Bewusstseins dringt. Im selben Moment erscheint im Halbdunkel Jean. Ein seltsames Wesen, das an diesem Ort voller Geheimnisse und ungeahnter Präsenzen umherirrt. PRAKTISCHE INFOS Eintritt kostenpflichtig / Reservierung unbedingt erforderlich per E-Mail: [email protected] oder 06 84 59 87 57. Eintrittspreise nach Wahl: solidarischer Tarif für Personen mit geringem Einkommen (7?), voller Tarif (15?), Unterstützung der Gesellschaft (20?). Zahlung vor Ort, nur in bar oder per Scheck. Der Platz ist frei. Der Friedhof wird ab 20:45 Uhr für die Zuschauer geöffnet. Das Stück wird bei Einbruch der Dunkelheit gegen 21:30 Uhr aufgeführt. Im Freien kann es kalt werden, denken Sie also gegebenenfalls an warme Kleidung! Ab 8 Jahren. Konzept / Regie ? François Lanel Schreiben für die Bühne / Kollektive Herstellung Mit Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Chor ? Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin? Künstlerische Zusammenarbeit ? Mathilde Rouquet Bühnenbild / Kostümgestaltung ? Magali Murbach Gestaltung des Sounds ? Perig Villerbu Regie für den Ton ? Nicolas Tritschler Gesangliche Komposition ? Deborah Lennie Gestaltung des Lichts ? Damiano Foà Assistentin für Licht ? Thomas Desportes Schreinerei / Bühnenregie ? Grégory Guilbert Diffusion ? Philippe Chamaux Praktikant/in Regieassistent/in ? Anne Gouineau Besonderer Dank an Claire Le Plomb, die an der Konzeption des Stücks beteiligt war. Produktion ? L'Accord sensible (Das sensible Abkommen) Koproduktionen ? Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel ? Normandie Unterstützungen ? Europäische Union / LEADER-Programm ? GAL du Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie Partnerschaften ? Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix

Participatieve theatrale creatie door de Compagnie L'Accord sensible. Wanneer Agnès het slapende kerkhof betreedt, hoort ze een geluid, een soort gedempt geluid dat naar de oppervlakte van haar bewustzijn stijgt. Tegelijkertijd verschijnt Jean in het halflicht. Een vreemd wezen dat ronddwaalt op deze plek vol mysteries en onvermoede aanwezigheden. PRAKTISCHE INFORMATIE Toegangsprijs / Reserveren noodzakelijk via e-mail: [email protected] of 06 84 59 87 57. Keuze uit ticketprijzen: solidariteitsprijs voor mensen met een laag inkomen (7?), volle prijs (15?), bedrijfsondersteuning (20?). Betaling ter plaatse, alleen contant of met cheque. Gratis zitplaatsen. De begraafplaats gaat om 20.45 uur open voor toeschouwers. Het stuk wordt opgevoerd in de schemering, rond 21.30 uur. Het zal waarschijnlijk koud zijn buiten, dus neem warme kleren mee als je ze nodig hebt! Vanaf 8 jaar. Concept / Regie ? François Lanel Toneelschrijven / Collectieve productie Met Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Koor ? Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin Artistieke samenwerking ? Mathilde Rouquet Decorontwerp / Kostuumontwerp ? Magali Murbach Geluidsontwerp ? Perig Villerbu Geluidstechniek ? Nicolas Tritschler Vocale compositie ? Deborah Lennie Lichtontwerp ? Damiano Foà Assistent belichting ? Thomas Desportes Schrijnwerkerij / Regie ? Grégory Guilbert Spreiding ? Philippe Chamaux Assistent-regisseur in opleiding ? Anne Gouineau Speciale dank aan Claire Le Plomb die meegeholpen heeft het stuk te ontwerpen. Productie ? L'Accord sensible Coproducties ? Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d?agglomération Mont Saint-Michel ? Normandie Ondersteuning ? Europese Unie / LEADER-programma ? GAL du Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie Samenwerkingsverbanden? Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix

Creación teatral participativa de la Compagnie L'Accord sensible. Cuando Agnès entra en el cementerio dormida, oye un sonido, una especie de ruido sordo que sube a la superficie de su conciencia. Al mismo tiempo, en la penumbra, aparece Jean. Un ser extraño que deambula por este lugar lleno de misterios y presencias insospechadas. INFORMACIÓN PRÁCTICA Entrada gratuita / Imprescindible reservar por correo electrónico: [email protected] o 06 84 59 87 57. Posibilidad de elegir el precio de las entradas: precio solidario para personas con rentas bajas (7?), precio completo (15?), apoyo a la empresa (20?). Pago in situ, en efectivo o cheque. Aforo libre. El cementerio se abre a los espectadores a las 20.45 h. La obra se representará al anochecer, hacia las 21.30 h. Es probable que haga frío, así que traiga ropa de abrigo si la necesita A partir de 8 años. Concepto / Dirección ? François Lanel Escritura escénica / Producción colectiva Con Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Coro ? Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin Colaboración artística ? Mathilde Rouquet Escenografía / Vestuario ? Magali Murbach ¿Sonido? Perig Villerbu ¿Ingeniería de sonido? Nicolas Tritschler Composición vocal ? Deborah Lennie ¿Diseño de iluminación? Damiano Foà Asistente de iluminación ? Thomas Desportes Carpintería / Dirección de escena ? Grégory Guilbert Difusión ? Philippe Chamaux Ayudante de dirección en prácticas ? Anne Gouineau Agradecimientos especiales a Claire Le Plomb, que colaboró en el diseño de la obra. Producción ? L'Accord sensible Coproducción ? Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel ? Normandie Apoyo ? Unión Europea / Programa LEADER ? GAL du Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie ¿Asociaciones? Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix

Creazione teatrale partecipativa della Compagnie L'Accord sensible. Quando Agnès entra nel cimitero addormentato, sente un suono, una specie di rumore ovattato che sale alla superficie della sua coscienza. Nello stesso momento, nella penombra, appare Jean. Uno strano essere che si aggira in questo luogo pieno di misteri e presenze insospettabili. INFORMAZIONI PRATICHE Ingresso a pagamento / Prenotazione obbligatoria via e-mail: [email protected] o 06 84 59 87 57. Scelta dei prezzi dei biglietti: prezzo solidale per le persone a basso reddito (7?), prezzo pieno (15?), sostegno alla compagnia (20?). Pagamento in loco, solo in contanti o assegno. Posti liberi. Il cimitero apre agli spettatori alle 20.45. Lo spettacolo sarà rappresentato all'imbrunire, intorno alle 21.30. È probabile che fuori faccia freddo, quindi portate con voi abiti caldi se ne avete bisogno! A partire dagli 8 anni. Ideazione / Regia ? François Lanel Scrittura scenica / Produzione collettiva Con Agnès Serri-Fabre, Jean Remy Coro ? Inès Achard, Théophile Clément-Lopez, Virgile Durrieu de Madron, Louis-Marie Feuillet, Jeanne Gaunet, Isabelle Hanout, Sylvie Jacqueline, Anne Kazmierszak, Clémentine Lemesle, Anna Masson, Nadine Prioult, Sandrine Sarasin Collaborazione artistica ? Mathilde Rouquet Scenografia / Costumi ? Magali Murbach Design del suono? Perig Villerbu Ingegneria del suono ? Nicolas Tritschler Composizione vocale ? Deborah Lennie Disegno luci ? Damiano Foà Assistente alle luci ? Thomas Desportes Falegnameria / Direzione di scena ? Grégory Guilbert Diffusione ? Philippe Chamaux Assistente alla regia in formazione ? Anne Gouineau Un ringraziamento speciale a Claire Le Plomb che ha contribuito alla progettazione dello spettacolo. Produzione ? L'Accordo sensibile Coproduzioni ? Comédie de Caen / CDN de Normandie, Théâtre de la Ville de Saint-Lô, Communauté d'agglomération Mont Saint-Michel ? Normandia Sostegno ? Unione Europea / Programma LEADER ? GAL del Pays de Coutances, DRAC Normandie, Région Normandie, Département de la Manche, Département du Calvados, Communauté urbaine Caen la mer, Communauté de communes Coutances mer et bocage, Ville de Caen, Ville de Hambye, Université Caen Normandie, CCI Caen Normandie, ODIA Normandie Partenariati? Les Aventurier-e-s, La Coopérative Chorégraphique, Association Hambyançons-nous, Soleviam Conseil, Radio Phénix