Spectacle – Mars & Vénus – 23-10-2026 – Metz

Chérie, où as-tu mis la télécommande ? Mais là où tu l'as mise mon chéri… Et ramasse tes chaussettes ! Pourquoi la femme se prend la tête ? Pourquoi l'homme est de mauvaise foi ? Pourquoi la femme se plaint et l'homme se vante ? Pourquoi l'homme est faible et la femme arrive-t-elle toujours à ses fins ? Pourquoi l'homme aime les chieuses et la femme les badboys ? La vie de couple revue et corrigée : frustrations, malentendus, compromis, quiproquos et autres situations truculentes…Autopsie d'une rencontre, d'une vie de couple pour le meilleur et pour le rire !

Honey, where did you put the remote? But where did you put it, honey? And pick up your socks! Why do women get so worked up? Why are men so dishonest? Why do women complain while men brag? Why are men so weak, and why do women always get their way? Why do men love pains in the neck, and women love bad boys? Life as a couple, revisited and reimagined: frustrations, misunderstandings, compromises, mix-ups, and other colorful situations… An in-depth look at a relationship, at life as a couple—for better or for laughs!

Schatz, wo hast du die Fernbedienung hingelegt? Aber wo hast du sie hingelegt, mein Schatz? Und räum deine Socken auf! Warum macht sich die Frau den Kopf zerbrechen? Warum ist der Mann unaufrichtig? Warum beschwert sich die Frau und der Mann prahlt? Warum ist der Mann schwach und die Frau kommt immer auf ihre Kosten? Warum liebt der Mann die Nervensägen und die Frau die Bad Boys? Das Paarleben neu betrachtet: Frustrationen, Missverständnisse, Kompromisse, Verwechslungen und andere pikante Situationen … Eine Analyse einer Begegnung, eines Paarlebens – zum Besten und zum Lachen!

Schat, waar heb je de afstandsbediening gelegd? Maar waar heb je hem gelegd, schat? En raap je sokken op! Waarom maakt de vrouw zich zo druk? Waarom is de man onoprecht? Waarom klaagt de vrouw en schept de man op? Waarom is de man zwak en krijgt de vrouw altijd haar zin? Waarom houdt de man van zeurpieten en de vrouw van badboys? Het leven als koppel onder de loep: frustraties, misverstanden, compromissen, misvattingen en andere pittige situaties… Een analyse van een ontmoeting, van een leven als koppel – in voor- en tegenspoed, en voor de lol!

Cariño, ¿dónde has puesto el mando a distancia? ¿Pero dónde lo has puesto, cariño? ¡Y recoge tus calcetines! ¿Por qué la mujer se complica la vida? ¿Por qué el hombre es de mala fe? ¿Por qué la mujer se queja y el hombre se jacta? ¿Por qué el hombre es débil y la mujer siempre se sale con la suya? ¿Por qué al hombre le gustan las pesadas y a la mujer los chicos malos? La vida en pareja revisada y corregida: frustraciones, malentendidos, compromisos, equívocos y otras situaciones pintorescas… ¡Autopsia de un encuentro, de una vida en pareja para lo mejor y para reírse!

Tesoro, dove hai messo il telecomando? Ma dove l’hai messo, tesoro mio? E raccogli i tuoi calzini! Perché la donna si fa venire il mal di testa? Perché l’uomo è in malafede? Perché la donna si lamenta e l’uomo si vanta? Perché l’uomo è debole e la donna riesce sempre a ottenere ciò che vuole? Perché l’uomo ama le rompiscatole e la donna i ragazzacci? La vita di coppia rivisitata e corretta: frustrazioni, incomprensioni, compromessi, malintesi e altre situazioni piccanti… Autopsia di un incontro, di una vita di coppia nel bene e nel ridere!