Description
Etenesh Wassié quartet [France, Ethiopie]
Etenesh Wassié, voix,
Mathieu Sourisseau, basse acoustique,
Sébastien Bacquias, contrebasse,
Fabien Duscombs, batterie.De l'éthiojazz, musique de passage où les traditions se reconnaissent… puis se métamorphosent.
En première partie, et pour la première fois, B.A.S. avec :
Serge Heimlich, saxophone soprano,
Guy Berthier, saxophone ténor,
Philippe Pannier, guitares. Dans le cadre de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2Deux jours dédiés à des formes musicales hybrides, jazz, improvisation et …. une exploration libre et nomade des influences du monde.
English
Etenesh Wassié Quartet [France, Ethiopia]
Etenesh Wassié, vocals,
Mathieu Sourisseau, acoustic bass,
Sébastien Bacquias, double bass,
Fabien Duscombs, drums.Ethiopian jazz—music in transition where traditions are recognized… then transformed.
Opening the show, and making their debut, B.A.S. featuring:
Serge Heimlich, soprano saxophone,
Guy Berthier, tenor saxophone,
Philippe Pannier, guitars. As part of SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Two days dedicated to hybrid musical forms—jazz, improvisation, and… a free-spirited, nomadic exploration of global influences.
Deutsch
Etenesh Wassié Quartett [Frankreich, Äthiopien]
Etenesh Wassié, Gesang,
Mathieu Sourisseau, Akustikbass,
Sébastien Bacquias, Kontrabass,
Fabien Duscombs, Schlagzeug.Ethiojazz, Musik im Wandel, in der Traditionen erkennbar bleiben … und sich dann verwandeln.
Im Vorprogramm und zum ersten Mal: B.A.S. mit:
Serge Heimlich, Sopransaxophon,
Guy Berthier, Tenorsaxophon,
Philippe Pannier, Gitarren. Im Rahmen von SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Zwei Tage, die hybriden Musikformen gewidmet sind – Jazz, Improvisation und … eine freie und nomadische Erkundung weltweiter Einflüsse.
Dutch
Etenesh Wassié-kwartet [Frankrijk, Ethiopië]
Etenesh Wassié, zang,
Mathieu Sourisseau, akoestische bas,
Sébastien Bacquias, contrabas,
Fabien Duscombs, drums.Ethiopische jazz, muziek in transitie waarin tradities herkenbaar blijven… en vervolgens een metamorfose ondergaan.
In het voorprogramma, en voor de allereerste keer, B.A.S. met:
Serge Heimlich, sopraansaxofoon,
Guy Berthier, tenorsaxofoon,
Philippe Pannier, gitaren. In het kader van SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Twee dagen gewijd aan hybride muziekvormen, jazz, improvisatie en … een vrije en nomadische verkenning van invloeden uit de hele wereld.
Español
Cuarteto de Etenesh Wassié [Francia, Etiopía]
Etenesh Wassié, voz,
Mathieu Sourisseau, bajo acústico,
Sébastien Bacquias, contrabajo,
Fabien Duscombs, batería.¿Etiójazz, una música de transición en la que las tradiciones se reconocen… y luego se transforman?
Como teloneros, y por primera vez, B.A.S. con:
Serge Heimlich, saxofón soprano,
Guy Berthier, saxofón tenor,
Philippe Pannier, guitarras. En el marco de SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: Dos días dedicados a las formas musicales híbridas, el jazz, la improvisación y… una exploración libre y nómada de las influencias del mundo.
Italiano
Etenesh Wassié Quartet [Francia, Etiopia]
Etenesh Wassié, voce,
Mathieu Sourisseau, basso acustico,
Sébastien Bacquias, contrabbasso,
Fabien Duscombs, batteria.Ethiojazz, una musica di transizione in cui le tradizioni si riconoscono… per poi trasformarsi.
In apertura, e per la prima volta, B.A.S. con:
Serge Heimlich, sassofono soprano,
Guy Berthier, sassofono tenore,
Philippe Pannier, chitarre. Nell’ambito di SYNAPSES, CONNEXIONS SONORES #2: due giorni dedicati alle forme musicali ibride, al jazz, all’improvvisazione e… a un’esplorazione libera e nomade delle influenze del mondo.