Les Hommes viennent de Mars et les Femmes de Vénus – Mise à Jour 2.0 – 09-04-2026 – Biarritz

À l’heure où les rapports hommes-femmes sont questionnés, décortiqués, voire malmenés, venez passer une soirée exceptionnelle avec un spectacle déjà joué devant plus de deux millions de spectateurs ! Il s'agit d'un hymne à une meilleure compréhension mutuelle. Loin de défendre de vieux clichés, il s’inscrit totalement dans la lutte pour l’égalité entre femmes et hommes. Son incroyable succès nous prouve que quelles que soient nos singularités culturelles, biologiques ou sexuelles, nous courons tous après la même chose : l’amour ! Vous échangerez des regards… Vous vous donnerez des coups de coudes… Et puis vous sourirez -parfois, vous éclaterez de rire -souvent, et vous vous surprendrez même peut-être à réfléchir… Vous naviguerez dans les méandres des logiques masculines et féminines et vous vous exclamerez: "Ah si j’avais compris tout cela plus tôt…" !

At a time when the relationship between men and women is being questioned, scrutinized and even abused, come and spend an exceptional evening with a show that has already been performed before more than two million spectators! It is a hymn to a better mutual understanding. Far from defending old clichés, it is totally in line with the fight for equality between women and men. Its incredible success proves that whatever our cultural, biological or sexual singularities, we are all chasing the same thing: love! You will exchange glances? You will elbow each other? And then you will smile -sometimes, you will burst out laughing -often, and you will even catch yourself thinking? You will navigate through the meanders of male and female logic and you will exclaim: "Oh, if I had understood all this earlier…"! !

In einer Zeit, in der die Beziehungen zwischen Männern und Frauen hinterfragt, auseinandergenommen und sogar missbraucht werden, verbringen Sie einen außergewöhnlichen Abend mit einem Stück, das bereits vor mehr als zwei Millionen Zuschauern aufgeführt wurde! Es handelt sich um eine Hymne auf ein besseres gegenseitiges Verständnis. Weit davon entfernt, alte Klischees zu verteidigen, ist es ganz und gar Teil des Kampfes für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Sein unglaublicher Erfolg beweist, dass wir alle, unabhängig von unseren kulturellen, biologischen oder sexuellen Eigenheiten, nach derselben Sache streben: der Liebe! Sie werden Blicke austauschen? Ihr werdet euch gegenseitig die Ellenbogen ausfahren? Und dann lächeln Sie – manchmal -, brechen oft in Gelächter aus und denken vielleicht sogar nach? Sie werden sich in den Windungen der männlichen und weiblichen Logik bewegen und ausrufen: "Ach, hätte ich das doch alles schon früher verstanden…" !

In een tijd waarin de relaties tussen mannen en vrouwen in twijfel worden getrokken, onder de loep worden genomen en zelfs worden misbruikt, komt u een uitzonderlijke avond beleven met een voorstelling die al voor meer dan twee miljoen toeschouwers is opgevoerd! Het is een lofzang op een beter wederzijds begrip. Verre van oude clichés te verdedigen, sluit het volledig aan bij de strijd voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen. Het ongelooflijke succes ervan bewijst dat we, ongeacht onze culturele, biologische of seksuele eigenaardigheden, allemaal hetzelfde nastreven: de liefde! Zullen jullie blikken uitwisselen? Jullie zullen elkaar een elleboog geven? En dan zult u glimlachen – soms zult u in lachen uitbarsten – vaak, en u zult uzelf zelfs betrappen op het denken? U navigeert door de meanders van de mannelijke en vrouwelijke logica en u roept uit: "O, als ik dit allemaal eerder had begrepen…"! !

En un momento en que las relaciones entre hombres y mujeres son cuestionadas, escrutadas e incluso maltratadas, venga a disfrutar de una velada excepcional con un espectáculo que ya se ha representado ante más de dos millones de espectadores Es un himno a una mejor comprensión mutua. Lejos de defender viejos clichés, se inscribe totalmente en la lucha por la igualdad entre mujeres y hombres. Su increíble éxito demuestra que, sean cuales sean nuestras singularidades culturales, biológicas o sexuales, todos perseguimos lo mismo: ¡el amor! ¿Intercambiarán miradas? Se darán codazos.. Y luego sonreirán, a veces se echarán a reír, a menudo, e incluso se sorprenderán pensando.. Navegaréis por los meandros de la lógica masculina y femenina y exclamaréis: "¡Oh, si hubiera entendido todo esto antes…! ¡!

In un momento in cui le relazioni tra uomini e donne sono messe in discussione, esaminate e persino abusate, venite a godervi una serata eccezionale con uno spettacolo che è già stato rappresentato davanti a più di due milioni di spettatori! È un inno a una migliore comprensione reciproca. Lungi dal difendere vecchi cliché, è totalmente in linea con la lotta per la parità tra donne e uomini. Il suo incredibile successo dimostra che, a prescindere dalle nostre singolarità culturali, biologiche o sessuali, tutti inseguiamo la stessa cosa: l'amore! Vi scambierete degli sguardi? Vi darete una gomitata? E poi sorriderete – a volte, scoppierete a ridere – spesso, e vi sorprenderete persino a pensare? Navigherete nei meandri della logica maschile e femminile ed esclamerete: "Oh, se avessi capito tutto questo prima…"! !