Déambulation : les porteurs de Lumières – 05-12-2025 – Sélestat

Issus du pays des songes, ces personnages célestes dansent avec la nuit et répandent autour d'eux des poussières d'étoiles. Porteur de lumière et porteur d'espoir, naît de l'obscurité un ballet de planètes et de constellations. Leurs costumes délicatement illuminés enchantent petits et grands. Par la Cie Cielo.

From the land of dreams, these celestial figures dance with the night, spreading stardust all around them. Bearers of light and hope, they rise from the darkness to create a ballet of planets and constellations. Their delicately illuminated costumes enchant young and old alike. By Cielo.

Aus dem Land der Träume stammend, tanzen diese himmlischen Figuren mit der Nacht und verbreiten um sich herum Sternenstaub. Als Lichtbringer und Hoffnungsträger entsteht aus der Dunkelheit ein Ballett aus Planeten und Sternbildern. Ihre zart beleuchteten Kostüme verzaubern Groß und Klein. Von der Cie Cielo.

Vanuit dromenland dansen deze hemelse figuren met de nacht en verspreiden ze sterrenstof om zich heen. Als dragers van licht en hoop stijgen ze op uit de duisternis om een ballet van planeten en sterrenbeelden te creëren. Hun subtiel verlichte kostuums betoveren jong en oud. Door Cielo.

Desde el país de los sueños, estas figuras celestiales danzan con la noche y esparcen polvo de estrellas a su alrededor. Portadores de luz y esperanza, surgen de la oscuridad para crear un ballet de planetas y constelaciones. Sus trajes delicadamente iluminados encantan a grandes y pequeños. Por Cielo.

Dalla terra dei sogni, queste figure celestiali danzano con la notte e spargono polvere di stelle intorno a loro. Portatori di luce e di speranza, sorgono dall'oscurità per creare un balletto di pianeti e costellazioni. I loro costumi delicatamente illuminati incantano grandi e piccini. A cura di Cielo.