Spectacle- Madame Bovary en plus drôle et moins long… – 19-01-2027 – Saint-Dié-des-Vosges

Un spectacle hommage, drôle, vivant, et actuel qui rend Madame Bovary accessible à tous ! Elles appartiennent comme beaucoup d’entre nous, à des générations de lycéens forçats qui se sont farcis Madame Bovary. Alors Camille et Marion, pauvres folles, l’ont relu 20 ans plus tard ! Et relire « Madame Bovary » avec quelques années de plus, c’est redécouvrir complètement cette œuvre, la comprendre et s’y retrouver même ! Aujourd’hui, ces deux jeunes comédiennes, décalées, lucides et très drôles, nous racontent « Madame Bovary », en plus drôle et moins long ; elles jouent les personnages du roman tout en laissant de la place à notre regard d’aujourd’hui. La magie est bien là, cette œuvre est intemporelle, l’ennui interminable d’Emma résonne. Leur approche du roman de Flaubert ne peut que nous inciter à sa lecture… ou sa relecture.

A humorous, lively, and contemporary tribute show that makes *Madame Bovary* accessible to everyone! Like many of us, they belong to generations of high school students who were forced to plow through *Madame Bovary*. So Camille and Marion, those poor crazy girls, reread it 20 years later! And rereading *Madame Bovary* a few years later means completely rediscovering this work, understanding it, and even finding yourself in it! Today, these two young actresses—quirky, clear-headed, and very funny— tell us the story of %AB Madame Bovary %BB, in a funnier and shorter version; they play the characters from the novel while leaving room for our modern perspective. The magic is definitely there—this work is timeless, and Emma’s endless boredom resonates. Their take on Flaubert’s novel can only inspire us to read it… or re-read it.

Eine humorvolle, lebendige und zeitgemäße Hommage, die „Madame Bovary“ für alle zugänglich macht! Sie gehören, wie viele von uns, zu den Generationen von gequälten Gymnasiasten, die sich „Madame Bovary“ durch den Kopf quälen mussten. Also haben Camille und Marion, diese armen Verrückten, das Buch 20 Jahre später noch einmal gelesen! Und „Madame Bovary“ noch einmal zu lesen, wenn man ein paar Jahre älter ist, bedeutet, dieses Werk völlig neu zu entdecken, es zu verstehen und sich darin sogar wiederzufinden! Heute erzählen uns diese beiden jungen Schauspielerinnen, die unkonventionell, klar denkend und sehr witzig sind, von „Madame Bovary“ – witziger und kürzer; sie spielen die Figuren des Romans und lassen dabei Raum für unsere heutige Sichtweise. Der Zauber ist durchaus vorhanden, dieses Werk ist zeitlos, Emmas endlose Langeweile hallt nach. Ihre Herangehensweise an Flauberts Roman kann uns nur dazu anregen, ihn zu lesen … oder noch einmal zu lesen.

Een grappige, levendige en eigentijdse hommagevoorstelling die Madame Bovary voor iedereen toegankelijk maakt! Zij behoren, net als velen van ons, tot de generaties van gekwelde middelbare scholieren die Madame Bovary moesten doorworstelen. Dus hebben Camille en Marion, arme gekken, het twintig jaar later opnieuw gelezen! En %AB Madame Bovary %BB herlezen met een paar jaar meer op de teller, dat is dit werk helemaal opnieuw ontdekken, het begrijpen en je er zelfs in herkennen! Vandaag vertellen deze twee jonge, eigenzinnige, heldere en heel grappige actrices ons over %AB Madame Bovary %BB, op een grappigere manier en in een kortere versie; ze spelen de personages uit de roman, terwijl ze ruimte laten voor onze hedendaagse blik. De magie is er zeker: dit werk is tijdloos, de eindeloze verveling van Emma klinkt door. Hun benadering van de roman van Flaubert kan ons alleen maar aanzetten tot het lezen ervan… of tot het herlezen ervan.

Un espectáculo homenaje, divertido, dinámico y actual que hace que «Madame Bovary» sea accesible para todos. Ellas, como muchos de nosotros, pertenecen a las generaciones de estudiantes de bachillerato que se vieron obligados a leer «Madame Bovary». Así que Camille y Marion, pobres locas, ¡la han releído veinte años después! Y releer «Madame Bovary» con unos cuantos años más es redescubrir por completo esta obra, comprenderla e incluso identificarse con ella. Hoy, estas dos jóvenes actrices, desenfadadas, lúcidas y muy divertidas, nos cuentan «Madame Bovary», de forma más divertida y menos larga; interpretan a los personajes de la novela sin dejar de dar cabida a nuestra visión actual. La magia está ahí, esta obra es atemporal, el aburrimiento interminable de Emma resuena. Su enfoque de la novela de Flaubert no puede sino animarnos a leerla… o a releerla.

Uno spettacolo-omaggio, divertente, vivace e attuale che rende “Madame Bovary” accessibile a tutti! Loro, come molti di noi, appartengono a quelle generazioni di studenti delle superiori costretti a studiare “Madame Bovary”. Allora Camille e Marion, povere pazze, l’hanno riletto 20 anni dopo! E rileggere %AB Madame Bovary %BB con qualche anno in più alle spalle significa riscoprire completamente quest’opera, comprenderla e persino riconoscersi in essa! Oggi, queste due giovani attrici, anticonformiste, lucide e molto divertenti, ci raccontano %AB Madame Bovary %BB, in modo più divertente e meno lungo; interpretano i personaggi del romanzo lasciando spazio al nostro sguardo odierno. La magia c’è davvero: quest’opera è senza tempo, la noia interminabile di Emma risuona ancora. Il loro approccio al romanzo di Flaubert non può che invogliarci a leggerlo… o a rileggerlo.