Comédie – Madame Bovary en moins long et plus drôle – 11-04-2026 – Mutzig

Madame Bovary sans ennui ? Mission acceptée ! Deux jeunes femmes décalées et très drôles reviennent sur l’un des plus grands romans de la littérature. Leur objectif : vous raconter Madame Bovary sans vous faire vivre la moindre seconde d’ennui. Mission acceptée ! Et il y en aura pour tout le monde… Pour toi, qui à l'époque, as terriblement souffert à sa lecture. Pour toi, qui ne l’as pas lu, mais qui rêves de briller en société. Pour toi, qui doutes : c’est Balzac ou Zola ? Pour toi, l’amoureux de Flaubert, qui tolères qu’on parle de lui avec humour. Après "Mais t'as quel âge ?!" et "On dirait ton père", découvrez la nouvelle création de Camille Broquet et Marion Pouvreau. Ce succès du Festival d'Avignon 2024 est un classique revisité résolument moderne et joyeux. Porté par leur talent, ce spectacle brise les clichés sur la littérature classique. Avec un humour vif et une bonne dose d'imagination, il prouve que les chefs-d'œuvre ne sont pas poussiéreux. En utilisant les codes de notre époque pour décrypter cette œuvre, les comédiennes démontrent que Madame Bovary est d'une pertinence surprenante, aussi captivante que les séries les plus actuelles. Un rendez-vous pour désacraliser l'art et redécouvrir un grand texte sans a priori. De et par : Camille Broquet et Marion Pouvreau Mise en scène : Edward Decesari Ce qu'ils en disent : La Provence : “Coup de cœur assuré” Ouest France : "Un duo détonant, drôle et touchant" Arts Culture Évasions : "Pari réussi, haut la main !" La Théâtrothèque : “Flaubert doit se tordre de rire là où il est” La Revue du Spectacle : “Intelligemment décalé et virtuose. Un talent notoire.” Et si on allait au théâtre ce soir : “Comble du chic ? On aurait même envie de relire cette fameuse œuvre de Flaubert” Théâtoile : "Cette version est tout simplement exceptionnelle" canari74 (Billetreduc.com – 10/10) : "Excellent. Deux super comédiennes sur scène ! J'ai tant adoré ! Faut vraiment y aller. C'est rempli d'humour et de légèreté. A voir sans hésiter." didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10) : "Emma superstar. Bravo à ces deux comédiennes pleine de tonus et d'inventivité qui ont disséqué le roman phare de Flaubert. C'était un vrai bonheur de retrouver tous ces personnages familiers. La mise en scène est fantastique. Un vrai coup de cœur 2025." Un spectateur (Billetreduc.com – 10/10) : "Le Bonbon. Comment arriver à présenter un roman célèbre et 'ennuyeux' ? En utilisant l'humour et la distance, en démontrant que l'ennui s'insère dans toutes les situations du quotidien. Les deux comédiens amènent du dynamisme et de l'engouement." Le plus pour les familles : L'Atelier des Petits Artistes ! La Scène de Mutzig lance l’Atelier des Petits Artistes, un nouveau service de garde de qualité conçu pour les familles. Pendant que vous profitez pleinement des spectacles dominicaux à 16h, vos enfants, de jeunes explorateurs, s'éveillent à l'art et à la créativité, encadrés par des professionnels de l'Animation Jeunesse de Mutzig. Ce concept simple et ingénieux vise à rendre la culture accessible à tous en levant les contraintes pour les parents de jeunes enfants. Toutes les informations sur notre site Informations pratiques Titre du spectacle : Madame Bovary en moins long et plus drôle Dates et Horaires : Samedi 11 avril 2026 : 20h30 Dimanche 12 avril 2026 : 16h00 Lieu : La Scène de Mutzig Genre : Comédie Public : Tout public (à partir de 8 ans) Durée : 1h15 buvette et petite restauration 1h avant les représentations et après

Madame Bovary without the boredom? Mission accepted! Two quirky, funny young women revisit one of literature?s greatest novels. Their aim: to tell you all about Madame Bovary without making you feel the slightest bit bored. Mission accepted! And there's something for everyone? For you, who suffered terribly reading it at the time. For you, who haven't read it, but dream of shining in society. For you, who doubt whether it's Balzac or Zola? For you, the Flaubert lover, who tolerates being talked about with a sense of humor. After "Mais t'as quel âge?!" and "On dirait ton père", discover the new creation by Camille Broquet and Marion Pouvreau. This hit of the Festival d'Avignon 2024 is a resolutely modern and joyful classic revisited. Driven by their talent, this show shatters clichés about classic literature. With lively humor and a healthy dose of imagination, it proves that masterpieces are not dusty. Using the codes of our time to decipher this work, the actresses demonstrate that Madame Bovary is surprisingly relevant, as captivating as today's most popular TV series. A rendez-vous to desacralize art and rediscover a great text without preconceptions. By and for : Camille Broquet and Marion Pouvreau Directed by: Edward Decesari What they say : La Provence: "A sure-fire hit? Ouest France: "An explosive, funny and touching duo" Arts Culture Évasions: "A resounding success! La Théâtrothèque: "Flaubert must be writhing with laughter where he is? La Revue du Spectacle: "Cleverly offbeat and virtuoso. A notorious talent? Et si on vas au théâtre ce soir: ?Comble du chic? We'd even like to reread Flaubert's famous work? Théâtoile: "This version is simply exceptional" canari74 (Billetreduc.com – 10/10): "Excellent. Two great actresses on stage! I loved it so much! You really have to go. It's full of humor and lightness. Definitely worth seeing." didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10): "Emma superstar. Bravo to these two energetic and inventive actresses who dissected Flaubert's landmark novel. It was a real pleasure to meet up with all these familiar characters. The staging is fantastic. A real coup de c?ur 2025." An audience member (Billetreduc.com – 10/10): "Le Bonbon. How do you present a famous and 'boring' novel? By using humor and distance, and by showing that boredom is part of every everyday situation. The two comedians bring dynamism and excitement." A plus for families: L'Atelier des Petits Artistes! La Scène de Mutzig is launching the Atelier des Petits Artistes, a new quality childcare service designed for families. While you enjoy the Sunday shows at 4pm, your children, young explorers, will be awakening to art and creativity, supervised by professionals from Animation Jeunesse de Mutzig. This simple, ingenious concept aims to make culture accessible to all, while easing the constraints for parents with young children. More information on our website Practical information Show title: Madame Bovary shorter and funnier Dates and times : Saturday April 11, 2026: 8:30pm Sunday, April 12, 2026: 4:00 pm Venue: La Scène de Mutzig Genre: Comedy Audience: All ages (8 and up) Running time : 1h15 refreshments 1h before and after performances

Madame Bovary ohne Langeweile? Auftrag angenommen! Zwei schräge und sehr witzige junge Frauen widmen sich einem der größten Romane der Literaturgeschichte. Ihr Ziel ist es, Ihnen Madame Bovary zu erzählen, ohne dass Sie sich auch nur eine Sekunde lang langweilen. Auftrag angenommen! Und es wird für jeden etwas dabei sein? Für dich, der du damals unter der Lektüre von Madame Bovary gelitten hast. Für dich, der es nicht gelesen hat, aber davon träumt, in der Gesellschaft zu glänzen. Für dich, die du zweifelst: Ist das Balzac oder Zola? Für dich, den Flaubertliebhaber, der es toleriert, wenn man mit Humor über ihn spricht. Nach "Mais t'as quel âge?!" und "On dirait ton père", entdecken Sie die neue Kreation von Camille Broquet und Marion Pouvreau. Dieser Erfolg des Festival d'Avignon 2024 ist ein Klassiker in einer neuen, modernen und fröhlichen Version. Getragen von ihrem Talent, bricht diese Aufführung mit den Klischees über die klassische Literatur. Mit lebhaftem Humor und einer gehörigen Portion Fantasie beweist es, dass Meisterwerke nicht verstaubt sind. Indem sie die Codes unserer Zeit verwenden, um dieses Werk zu entschlüsseln, zeigen die Schauspielerinnen, dass Madame Bovary von überraschender Relevanz ist und genauso fesselnd wie die aktuellsten Serien. Ein Treffen, um die Kunst zu entweihen und einen großen Text ohne Vorurteile wiederzuentdecken. Von und mit : Camille Broquet und Marion Pouvreau Regie: Edward Decesari Was sie dazu sagen : La Provence: "Coup de c?ur garantiert" Ouest France: "Ein explosives, witziges und berührendes Duo" Arts Culture Évasions: "Pari réussi, haut la main!" La Théâtrothèque : ?Flaubert muss sich vor Lachen winden, da wo er ist? La Revue du Spectacle: "Intelligent schräg und virtuos. Ein bekanntes Talent Und wenn wir heute Abend ins Theater gehen: "Der Gipfel des Schicksals": Man möchte sogar dieses berühmte Werk von Flaubert noch einmal lesen Théâtoile : "Diese Version ist einfach außergewöhnlich" canari74 (Billetreduc.com – 10/10) : "Ausgezeichnet. Zwei super Schauspielerinnen auf der Bühne! Ich habe es so sehr geliebt! Da muss man wirklich hingehen. Es ist voller Humor und Leichtigkeit. Ohne Zögern zu sehen" didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10): "Emma Superstar. Bravo an diese beiden Schauspielerinnen voller Tonus und Einfallsreichtum, die Flauberts wichtigsten Roman seziert haben. Es war eine wahre Freude, all diese vertrauten Figuren wiederzusehen. Die Inszenierung ist fantastisch. Ein echter Coup de c?ur 2025" Ein Zuschauer (Billetreduc.com – 10/10): "Le Bonbon. Wie schafft man es, einen berühmten und 'langweiligen' Roman zu präsentieren? Indem man Humor und Distanz nutzt und zeigt, dass Langeweile in alle Alltagssituationen passt. Die beiden Schauspieler bringen Dynamik und Begeisterung mit sich" Das Plus für Familien: L'Atelier des Petits Artistes! Die Scène de Mutzig führt L'Atelier des Petits Artistes ein, einen neuen hochwertigen Betreuungsservice, der speziell für Familien konzipiert wurde. Während Sie die Sonntagsvorstellungen um 16 Uhr in vollen Zügen genießen, erwachen Ihre Kinder, junge Entdecker, zu Kunst und Kreativität, betreut von Fachleuten der Jugendarbeit in Mutzig. Dieses einfache und geniale Konzept zielt darauf ab, Kultur für alle zugänglich zu machen, indem es die Einschränkungen für Eltern mit kleinen Kindern aufhebt. Alle Informationen auf unserer Website Praktische Informationen Titel der Aufführung: Madame Bovary in kürzerer und lustigerer Form Daten und Uhrzeiten : Samstag, 11. April 2026: 20.30 Uhr Sonntag, 12. April 2026: 16.00 Uhr Ort: La Scène de Mutzig Genre: Komödie Publikum: Alle Zuschauer (ab 8 Jahren) Dauer: 1h15 getränkestand und kleine Speisen 1 Stunde vor den Vorstellungen und danach

Madame Bovary zonder de verveling? Missie aanvaard! Twee eigenzinnige en erg grappige jonge vrouwen herlezen een van de grootste romans uit de literatuur. Hun doel: je alles vertellen over Madame Bovary zonder je ook maar een beetje te vervelen. Missie aanvaard! En er is voor elk wat wils? Voor jou, die het destijds vreselijk vond om het te lezen. Voor jou, die het niet gelezen hebt, maar die ervan droomt om te schitteren in de maatschappij. Voor jullie die twijfelen: is het Balzac of Zola? Voor jou, de Flaubert-liefhebber, die tolereert dat mensen met gevoel voor humor over hem praten. Ontdek na "Mais t'as quel âge?!" en "On dirait ton père" de nieuwe creatie van Camille Broquet en Marion Pouvreau. Deze hit van het Festival d'Avignon 2024 is een klassieker die op een resoluut moderne en vrolijke manier wordt hernomen. Gedreven door hun talent slaat deze voorstelling clichés over klassieke literatuur aan diggelen. Met levendige humor en een gezonde dosis verbeelding bewijst het dat meesterwerken niet stoffig zijn. Door de codes van onze tijd te gebruiken om dit werk te ontcijferen, laten de actrices zien dat Madame Bovary verrassend relevant is, even boeiend als de meest actuele series. Een kans om kunst te desacraliseren en een grote tekst zonder vooroordelen te herontdekken. Door en over : Camille Broquet en Marion Pouvreau Regie: Edward Decesari Wat ze zeiden: La Provence: "Een schot in de roos? Ouest France: "Een explosief, grappig en ontroerend duo Arts Culture Évasions: "Een daverend succes! La Théâtrothèque: "Flaubert zal wel in lachen uitbarsten waar hij is? La Revue du Spectacle: "Intelligent onconventioneel en virtuoos. Een berucht talent? Et si on vas au théâtre ce soir: "Comble du chic? Misschien wil je Flauberts beroemde werk wel herlezen? Théâtoile: "Deze versie is gewoonweg uitzonderlijk canari74 (Billetreduc.com – 10/10): "Uitstekend. Twee geweldige actrices op het podium! Ik vond het zo geweldig! Je moet echt gaan. Het zit vol humor en lichtheid. Zeker de moeite waard didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10): "Emma superster. Goed gedaan voor deze twee energieke en inventieve actrices die Flauberts baanbrekende roman hebben ontleed. Het was een waar genoegen om al deze bekende personages te ontmoeten. De enscenering is fantastisch. Een echte 2025-favoriet Een toeschouwer (Billetreduc.com – 10/10): "Le Bonbon. Hoe presenteer je een beroemde en 'saaie' roman? Door humor en distantie te gebruiken en te laten zien dat verveling bij het dagelijks leven hoort. De twee acteurs voegen dynamiek en spanning toe Bonus voor gezinnen: L'Atelier des Petits Artistes! La Scène de Mutzig lanceert L'Atelier des Petits Artistes, een nieuwe kinderopvang voor gezinnen. Terwijl u geniet van de voorstellingen op zondag om 16.00 uur, leren uw kinderen, jonge ontdekkingsreizigers, over kunst en creativiteit onder begeleiding van professionals van het Jeugdcentrum van Mutzig. Dit eenvoudige, ingenieuze concept heeft als doel cultuur toegankelijk te maken voor iedereen en tegelijkertijd de verplichtingen van ouders met jonge kinderen te verlichten. Alle informatie op onze website Praktische informatie Titel van de voorstelling: Madame Bovary korter en grappiger Data en tijden : Zaterdag 11 april 2026: 20.30 uur Zondag 12 april 2026: 16:00 Plaats: La Scène de Mutzig Genre: Komedie Publiek: Alle doelgroepen (vanaf 8 jaar) Speelduur: 1 uur 15 minuten verfrissingsbar en snacks 1 uur voor en na de voorstelling

¿Madame Bovary sin el aburrimiento? Misión aceptada Dos jóvenes extravagantes y muy divertidas revisitan una de las grandes novelas de la literatura. Su objetivo: contártelo todo sobre Madame Bovary sin que te aburras lo más mínimo. ¡Misión aceptada! ¿Y para todos los gustos? Para usted, que sufrió terriblemente leyéndolo en su momento. Para ti, que no lo has leído, pero que sueñas con brillar en sociedad. Para los que tenéis dudas: ¿es Balzac o Zola? Para ti, amante de Flaubert, que toleras que hablen de él con sentido del humor. Después de "Mais t'as quel âge?!" y "On dirait ton père", descubra la nueva creación de Camille Broquet y Marion Pouvreau. Este éxito del Festival de Aviñón 2024 es un clásico revisitado de forma decididamente moderna y alegre. Impulsado por su talento, este espectáculo rompe los tópicos de la literatura clásica. Con un humor vivo y una buena dosis de imaginación, demuestra que las obras maestras no están empolvadas. Utilizando los códigos de nuestro tiempo para descifrar esta obra, las actrices demuestran que Madame Bovary es sorprendentemente actual, tan cautivadora como las series más actuales. Una oportunidad para desacralizar el arte y redescubrir un gran texto sin prejuicios. Por y sobre : Camille Broquet y Marion Pouvreau Dirección: Edward Decesari Lo que se dice : La Provence: "¿Un éxito seguro? Ouest France: "Un dúo explosivo, divertido y conmovedor" Arts Culture Évasions: "¡Un éxito rotundo! La Théâtrothèque: "Flaubert debe de estar retorciéndose de risa dondequiera que esté…" La Revue du Spectacle: "Inteligente y virtuoso. Un talento notorio? Et si on vas au théâtre ce soir: ?Comble du chic? Puede que incluso le apetezca releer la famosa obra de Flaubert? Théâtoile: "Esta versión es sencillamente excepcional" canari74 (Billetreduc.com – 10/10): "Excelente. ¡Dos grandes actrices en escena! ¡Me ha encantado! Realmente hay que ir. Está llena de humor y ligereza. Definitivamente vale la pena verla didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10): "Emma superestrella. Enhorabuena a estas dos actrices enérgicas e inventivas que han diseccionado la novela emblemática de Flaubert. Fue un verdadero placer volver a ver a todos estos personajes familiares. La puesta en escena es fantástica. Un auténtico favorito de 2025 Un espectador (Billetreduc.com – 10/10): "Le Bonbon. ¿Cómo presentar una novela famosa y 'aburrida'? Con humor y distancia, mostrando que el aburrimiento forma parte de la vida cotidiana. Los dos actores aportan dinamismo y emoción Bonus para las familias: ¡el Atelier des Petits Artistes! La Scène de Mutzig lanza el Atelier des Petits Artistes, un nuevo servicio de guardería de calidad pensado para las familias. Mientras usted disfruta de los espectáculos de los domingos a las 16.00 horas, sus hijos, jóvenes exploradores, aprenderán sobre arte y creatividad bajo la tutela de profesionales del Centro Juvenil de Mutzig. Este concepto sencillo e ingenioso pretende poner la cultura al alcance de todos, aliviando al mismo tiempo las obligaciones de los padres con niños pequeños. Toda la información en nuestra web Información práctica Título del espectáculo: Madame Bovary más corta y más divertida Fechas y horarios : Sábado 11 de abril de 2026: 20:30 h Domingo 12 de abril de 2026: 16:00 Lugar: La Scène de Mutzig Género: Comedia Público: Todos los públicos (a partir de 8 años) Duración: 1 hora 15 minutos bar de refrescos y aperitivos 1 hora antes y después del espectáculo

Madame Bovary senza la noia? Missione accettata! Due giovani donne eccentriche e molto divertenti rivisitano uno dei più grandi romanzi della letteratura. Il loro obiettivo: raccontarvi tutto su Madame Bovary senza farvi annoiare minimamente. Missione accettata! E c'è qualcosa per tutti? Per voi, che avete sofferto terribilmente leggendolo all'epoca. Per te, che non l'hai letto, ma che sogni di brillare nella società. Per coloro che hanno dei dubbi: è Balzac o Zola? Per te, amante di Flaubert, che tolleri che si parli di lui con senso dell'umorismo. Dopo "Mais t'as quel âge?!" e "On dirait ton père", scoprite la nuova creazione di Camille Broquet e Marion Pouvreau. Questo successo del Festival d'Avignon 2024 è un classico rivisitato in chiave decisamente moderna e gioiosa. Spinto dal loro talento, questo spettacolo manda in frantumi i luoghi comuni della letteratura classica. Con un umorismo vivace e una sana dose di immaginazione, dimostra che i capolavori non sono polverosi. Utilizzando i codici del nostro tempo per decifrare quest'opera, le attrici dimostrano che Madame Bovary è sorprendentemente attuale, accattivante come le serie più attuali. Un'occasione per desacralizzare l'arte e riscoprire un grande testo senza preconcetti. Di e su : Camille Broquet e Marion Pouvreau Regia: Edward Decesari Che cosa hanno detto : La Provence: "Un successo sicuro? Ouest France: "Un duo esplosivo, divertente e toccante" Arts Culture Évasions: "Un successo strepitoso! La Théâtrothèque: "Flaubert si starà contorcendo dalle risate, dov'è? La Revue du Spectacle: "Intelligentemente anticonformista e virtuoso. Un talento noto? Et si on vas au théâtre ce soir: "Comble du chic? Potreste anche voler rileggere la famosa opera di Flaubert? Théâtoile: "Questa versione è semplicemente eccezionale" canari74 (Billetreduc.com – 10/10): "Eccellente. Due grandi attrici in scena! Mi è piaciuto tantissimo! Dovete proprio andarci. È pieno di umorismo e leggerezza. Vale sicuramente la pena di vederlo didjipat33 (Billetreduc.com – 10/10): "Emma superstar. Complimenti a queste due attrici energiche e inventive che hanno sviscerato il romanzo simbolo di Flaubert. È stato un vero piacere incontrare tutti questi personaggi familiari. La messa in scena è fantastica. Un vero e proprio favorito del 2025 Un membro del pubblico (Billetreduc.com – 10/10): "Le Bonbon. Come si presenta un romanzo famoso e "noioso"? Usando l'umorismo e la distanza, e mostrando che la noia è parte integrante della vita quotidiana. I due attori aggiungono dinamismo ed eccitazione Bonus per le famiglie: L'Atelier des Petits Artistes! La Scène de Mutzig lancia l'Atelier des Petits Artistes, un nuovo servizio di assistenza all'infanzia di qualità pensato per le famiglie. Mentre voi vi godete gli spettacoli della domenica alle 16.00, i vostri bambini, giovani esploratori, impareranno l'arte e la creatività sotto la guida di professionisti del Centro giovanile di Mutzig. Questo concetto semplice e ingegnoso mira a rendere la cultura accessibile a tutti, alleggerendo i genitori con bambini piccoli. Tutte le informazioni sul nostro sito web Informazioni pratiche Titolo dello spettacolo: Madame Bovary più breve e più divertente Date e orari : Sabato 11 aprile 2026: ore 20.30 Domenica 12 aprile 2026: 16:00 Sede: La Scène de Mutzig Genere: Commedia Pubblico: Tutti i tipi di pubblico (a partire da 8 anni) Durata: 1 ora e 15 minuti bar e snack 1 ora prima e dopo lo spettacolo