Spectacle – Loretta Strong – 17-10-2025 – Metz

Dans une navette spatiale, Loretta Strong, cosmonaute, essaie de joindre au téléphone la Terre, car on aurait oublié de brancher l'oxygène de la cabine. Une certaine Linda fait irruption dans la communication et lui apprend que la Terre, envahie par les Hommes-Singes, vient d'exploser.

In a space shuttle, cosmonaut Loretta Strong is trying to reach Earth by telephone, because someone has forgotten to plug in the cabin oxygen. A certain Linda bursts in on the call and tells her that Earth, invaded by the Ape Men, has just exploded.

Die Kosmonautin Loretta Strong versucht in einem Spaceshuttle die Erde zu erreichen, da man vergessen hat, den Sauerstoff in der Kabine anzuschließen. Eine gewisse Linda platzt in das Gespräch und erzählt ihr, dass die Erde, die von den Affenmenschen überfallen wurde, gerade explodiert ist.

In een spaceshuttle probeert kosmonaut Loretta Strong via de telefoon de aarde te bereiken omdat iemand vergeten is de zuurstof in de cabine aan te sluiten. Een vrouw genaamd Linda valt binnen tijdens het gesprek en vertelt haar dat de Aarde, binnengevallen door de Aapmensen, zojuist is ontploft.

En un transbordador espacial, la cosmonauta Loretta Strong intenta comunicarse por teléfono con la Tierra porque alguien ha olvidado conectar el oxígeno de la cabina. Una mujer llamada Linda irrumpe en la llamada y le dice que la Tierra, invadida por los Hombres Mono, acaba de explotar.

In una navetta spaziale, la cosmonauta Loretta Strong cerca di raggiungere la Terra al telefono perché qualcuno ha dimenticato di collegare l'ossigeno alla cabina. Una donna di nome Linda irrompe nella telefonata e le dice che la Terra, invasa dagli Uomini Scimmia, è appena esplosa.