Spectacle – Les Frères Chrysanthème – Voisins du monde – 10-05-2025 – Madecourt

Spectacle – Les frères Chrysanthème Voisins du Monde. Les frères Chrysanthème parcourent le monde afin d'aller voir la misère là ou elle est, car ces deux apôtres de la « New liturgic music » n'ont qu'une devise: « Pour s'enrichir il faut donner à l'autre!». Avec "Voisins du monde", leur grand show humanitaire, leurs chansons aux douces mélodies et leurs souvenirs de voyages biscornus, c'est sûr Jean-Claude et Jean-François sauront vous enrichir… C'est un spectacle musical et interactif ou le second degré, la dérision et le décalage des situations permettent aussi de s'interroger sur les travers et les dérives de l'action humanitaire. Un spectacle de Frédéric Flusin, Nicolas Sion et Nicolas Turon. Mise en scène: Nicolas Turon. Scénographie: Pierre Galotte. Costumes: Leslie Baechel. Spectacle tout public à partir de 10 ans. Pour les soirées ouverture des portes 1h avant. Réservation recommandée par mail. Organisé par la Machinchoserie.

Show – Les frères Chrysanthème Voisins du Monde. The Chrysanthème brothers travel the world to see the misery where it is, because these two apostles of "New liturgic music" have only one motto: "To get rich you have to give to others! With "Voisins du monde" (Neighbors of the world), their great humanitarian show, their sweetly melodic songs and their memories of whimsical journeys, Jean-Claude and Jean-François are sure to enrich you… It's a musical and interactive show, where the second degree, the derision and the offbeat situations also make us wonder about the shortcomings and excesses of humanitarian action. A show by Frédéric Flusin, Nicolas Sion and Nicolas Turon. Director: Nicolas Turon. Set design: Pierre Galotte. Costumes: Leslie Baechel. Show for all ages 10 and up. For evening performances, doors open 1h beforehand. Reservations recommended by e-mail. Organized by La Machinchoserie.

Show – Die Chrysanthemen-Brüder Nachbarn der Welt. Die Chrysanthemen-Brüder reisen um die Welt, um das Elend dort zu sehen, wo es ist, denn diese beiden Apostel der "New Liturgic Music" haben nur ein Motto: "Um sich zu bereichern, muss man dem anderen etwas geben". Mit "Voisins du monde" (Nachbarn der Welt), ihrer großen humanitären Show, ihren Liedern mit sanften Melodien und ihren Erinnerungen an ausgefallene Reisen, werden Jean-Claude und Jean-François Sie ganz sicher bereichern… Es ist eine musikalische und interaktive Show, in der der zweite Grad, der Spott und die Verzerrung der Situationen es auch ermöglichen, sich über die Fehler und Auswüchse der humanitären Aktion Gedanken zu machen. Eine Aufführung von Frédéric Flusin, Nicolas Sion und Nicolas Turon. Regie: Nicolas Turon. Bühnenbild: Pierre Galotte. Kostüme: Leslie Baechel. Aufführung für alle Zuschauer ab 10 Jahren. Für die Abendveranstaltungen öffnen die Türen 1 Stunde vorher. Reservierung per E-Mail empfohlen. Organisiert von der Machinchoserie.

Voorstelling – Les frères Chrysanthème Voisins du Monde. De gebroeders Chrysanthème reizen de wereld rond om de ellende te zien waar die is, want deze twee apostelen van de "Nieuwe liturgische muziek" hebben maar één motto: "Om rijk te worden moet je aan anderen geven! Met "Voisins du monde" (Buren van de wereld), hun grote humanitaire show, hun zoet melodieuze liedjes en hun herinneringen aan grillige reizen, zullen Jean-Claude en Jean-François u zeker verrijken… Het is een muzikale en interactieve show waarin de tweede graad, de spot en de onconventionele situaties ons ook doen nadenken over de tekortkomingen en excessen van humanitaire actie. Een voorstelling van Frédéric Flusin, Nicolas Sion en Nicolas Turon. Regie: Nicolas Turon. Decorontwerp: Pierre Galotte. Kostuums: Leslie Baechel. Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Deuren gaan 1 uur eerder open voor avondvoorstellingen. Reserveren aanbevolen via e-mail. Georganiseerd door La Machinchoserie.

Espectáculo – Les frères Chrysanthème Voisins du Monde. Los hermanos Chrysanthème recorren el mundo para ver la miseria allí donde está, porque estos dos apóstoles de la "Nueva música litúrgica" sólo tienen un lema: "¡Para enriquecerse hay que dar a los demás! Con "Voisins du monde" (Vecinos del mundo), su gran espectáculo humanitario, sus canciones dulcemente melódicas y sus recuerdos de viajes caprichosos, Jean-Claude y Jean-François seguro que le enriquecerán… Es un espectáculo musical e interactivo donde el segundo grado, la burla y las situaciones fuera de lo común también nos hacen preguntarnos sobre las carencias y los excesos de la acción humanitaria. Un espectáculo de Frédéric Flusin, Nicolas Sion y Nicolas Turon. Dirección: Nicolas Turon. Escenografía: Pierre Galotte. Vestuario: Leslie Baechel. Espectáculo para todos los públicos a partir de 10 años. Apertura de puertas 1 hora antes para las funciones nocturnas. Se recomienda reservar por correo electrónico. Organiza La Machinchoserie.

Spettacolo – Les frères Chrysanthème Voisins du Monde. I fratelli Chrysanthème girano il mondo per vedere la miseria dove si trova, perché questi due apostoli della "Nuova musica liturgica" hanno un solo motto: "Per arricchirsi bisogna dare agli altri!". Con "Voisins du monde" (Vicini del mondo), il loro grande spettacolo umanitario, le loro canzoni dalle dolci melodie e i loro ricordi di viaggi stravaganti, Jean-Claude e Jean-François vi arricchiranno sicuramente… È uno spettacolo musicale e interattivo in cui il secondo grado, la derisione e le situazioni stravaganti ci fanno riflettere sulle carenze e sugli eccessi dell'azione umanitaria. Uno spettacolo di Frédéric Flusin, Nicolas Sion e Nicolas Turon. Regia di Nicolas Turon. Scenografia: Pierre Galotte. Costumi: Leslie Baechel. Spettacolo per tutte le età, dai 10 anni in su. Le porte aprono un'ora prima per gli spettacoli serali. Prenotazione consigliata via e-mail. Organizzato da La Machinchoserie.