Spectacle Les Braderies de la Terre au 3c – 29-10-2025 – Aix-en-Provence

Ce spectacle est né d’un réveil : Alors que je me croyais bien à l’abri dans ma «bulle spirituelle», alors que je croyais avoir «fait la paix en moi», voici que je me suis senti profondément affecté par la violence déchaînée le 25 mars 2023, lors de la manifestation contre les méga-bassines, à Sainte-Soline. J’ai vu l’ampleur du déni qui m’avait permis d’avancer jusqu’alors dans une cocon en partie illusoire. Ce spectacle est né d’une quête : Intégrer les perspectives, enrichir la cartographie, retrouver l’intention juste au coeur des errements, comprendre sans cautionner, cultiver la joie sans trop de déni, chercher les compromis sans se compromettre, plonger dans la pluralité et les singularités pour toucher du doigt, parfois, la communion… et peu à peu, prendre responsabilité de mes affects pour comprendre, me positionner, m’exprimer et agir avec autant de justesse que possible, en utilisant les moyens qui sont à ma portée -notamment l’expression théâtrale. Ce spectacle est né d’un vertige : Ampleur et complexité des enjeux écologiques et sociaux de notre temps et multiplicité des postures et réponses possibles, depuis le déni jusqu’à la résignation, le cynisme, l’éco-anxiété, le militantisme, la collapsologie, la foi en l’univers, la foi en la croissance, le techno-solutionnisme… A propos de l’artiste : Comédien gourmand de théâtre classique et d’éducation somatique, curieux de logistique industrielle et de développement personnel, Jestère arpente un chemin joyeusement éclectique. Au sein de nombreuses troupes, il a joué dans une vingtaine de pièces de théâtre, dont onze qu’il a écrites. Pour ce projet, il a pris le parti de jouer lui-même ce texte engagé. Il a également assuré la mise en scène et créé le décor.

This show was born of an awakening: Just when I thought I was safely ensconced in my "spiritual bubble", just when I thought I had "made my peace", I was deeply affected by the violence unleashed on March 25, 2023, during the demonstration against the mega-basins in Sainte-Soline. I saw the extent of the denial that had allowed me to move forward in a partly illusory cocoon. This show was born of a quest: To integrate perspectives, to enrich the cartography, to find the right intention at the heart of wanderings, to understand without condoning, to cultivate joy without too much denial, to seek compromises without compromising, to plunge into plurality and singularities to touch, sometimes with my finger, communion… and little by little, to take responsibility for my affects in order to understand, position myself, express myself and act with as much accuracy as possible, using the means within my reach – particularly theatrical expression. This show was born of a vertigo: The magnitude and complexity of the ecological and social issues of our time, and the multiplicity of possible postures and responses, from denial to resignation, cynicism, eco-anxiety, militancy, collapsology, faith in the universe, faith in growth, techno-solutionism? About the artist : An actor with a passion for classical theater and somatic education, curious about industrial logistics and personal development, Jestère walks a joyfully eclectic path. As a member of numerous troupes, he has performed in some twenty plays, eleven of which he has written himself. For this project, he decided to perform this committed text himself. He also directed and designed the set.

Dieses Stück ist aus einem Erwachen entstanden: Während ich mich in meiner "spirituellen Blase" gut aufgehoben wähnte, während ich dachte, ich hätte "Frieden in mir geschlossen", fühlte ich mich von der Gewalt, die am 25. März 2023 bei der Demonstration gegen die Mega-Bassins in Sainte-Soline entfesselt wurde, zutiefst betroffen. Ich sah das Ausmaß der Verleugnung, die es mir bis dahin ermöglicht hatte, mich in einem teilweise illusionären Kokon fortzubewegen. Diese Aufführung entstand aus einer Suche: Perspektiven zu integrieren, die Kartographie zu bereichern, die richtige Absicht inmitten von Irrungen und Wirrungen wiederzufinden, zu verstehen, ohne zu billigen, Freude zu kultivieren, ohne zu viel zu verleugnen, Kompromisse zu suchen, ohne sich zu kompromittieren, in die Pluralität und die Singularitäten einzutauchen, um manchmal mit dem Finger die Gemeinschaft zu berühren? und nach und nach Verantwortung für meine Affekte zu übernehmen, um zu verstehen, mich zu positionieren, mich auszudrücken und mit so viel Richtigkeit wie möglich zu handeln, indem ich die Mittel einsetze, die mir zur Verfügung stehen – insbesondere den theatralischen Ausdruck. Dieses Stück ist aus einem Schwindelgefühl heraus entstanden: Umfang und Komplexität der ökologischen und sozialen Herausforderungen unserer Zeit und die Vielzahl der möglichen Haltungen und Antworten, von Leugnung bis Resignation, Zynismus, Öko-Angst, Militanz, Kollapsologie, Glaube an das Universum, Glaube an das Wachstum, Techno-Lösungsorientiertheit… Über den Künstler : Jestère ist ein Schauspieler, der sich für klassisches Theater und somatische Erziehung interessiert, neugierig auf industrielle Logistik und persönliche Entwicklung ist und einen fröhlich eklektischen Weg beschreitet. In zahlreichen Theatergruppen hat er in rund zwanzig Stücken gespielt, von denen er elf selbst geschrieben hat. Für dieses Projekt hat er sich entschieden, diesen engagierten Text selbst zu spielen. Er übernahm auch die Regie und entwarf das Bühnenbild.

Deze show is geboren uit een ontwaken: Net toen ik dacht dat ik veilig in mijn "spirituele luchtbel" zat, toen ik dacht dat ik "vrede had gesloten", werd ik diep getroffen door het geweld dat op 25 maart 2023 losbarstte tijdens de demonstratie tegen de mega-verkiezingen in Sainte-Soline. Ik zag de omvang van de ontkenning die me tot dan toe in staat had gesteld om vooruit te komen in een deels illusoire cocon. Deze tentoonstelling is geboren uit een zoektocht: Perspectieven integreren, de kaart verrijken, de juiste intentie vinden in het hart van de fouten, begrijpen zonder te vergoelijken, vreugde cultiveren zonder al te veel ontkenning, compromissen zoeken zonder te compromitteren, me onderdompelen in pluraliteit en singulariteiten om, soms met mijn vinger, gemeenschap aan te raken… en beetje bij beetje de verantwoordelijkheid nemen voor mijn affecten om mezelf te begrijpen, te positioneren, uit te drukken en zo nauwkeurig mogelijk te handelen, gebruik makend van de middelen die binnen mijn bereik liggen – in het bijzonder theatrale expressie. Deze voorstelling is geboren uit een hoogtevrees: De breedte en complexiteit van de ecologische en sociale problemen van onze tijd, en de veelheid aan mogelijke houdingen en reacties, van ontkenning tot berusting, cynisme, eco-angst, militantie, collapsologie, geloof in het universum, geloof in groei, techno-solutionisme? Over de kunstenaar : Als acteur met een passie voor klassiek theater en somatische opvoeding, nieuwsgierig naar industriële logistiek en persoonlijke ontwikkeling, bewandelt Jestère een vrolijk eclectisch pad. Als lid van talrijke gezelschappen speelde hij in een twintigtal stukken, waarvan hij er elf zelf schreef. Voor dit project besloot hij deze geëngageerde tekst zelf op te voeren. Hij regisseerde ook en ontwierp het decor.

Este espectáculo nació de un despertar: Justo cuando creía que estaba a salvo en mi "burbuja espiritual", cuando creía que había "hecho las paces", me afectó profundamente la violencia desatada el 25 de marzo de 2023 en la manifestación contra las megaelecciones de Sainte-Soline. Vi el alcance de la negación que me había permitido avanzar hasta entonces en un capullo en parte ilusorio. Este espectáculo nació de una búsqueda: Integrar perspectivas, enriquecer el mapa, encontrar la intención justa en el corazón de los errores, comprender sin condonar, cultivar la alegría sin demasiada negación, buscar compromisos sin transigir, sumergirme en la pluralidad y las singularidades para tocar, a veces con el dedo, la comunión… y poco a poco, responsabilizarme de mis afectos para comprender, posicionarme, expresarme y actuar con la mayor precisión posible, utilizando los medios a mi alcance -en particular la expresión teatral. Este espectáculo nació de un vértigo: La amplitud y complejidad de los problemas ecológicos y sociales de nuestro tiempo, y la multiplicidad de posturas y respuestas posibles, desde la negación a la resignación, el cinismo, la eco-ansiedad, la militancia, la colapsología, la fe en el universo, la fe en el crecimiento, el tecnosolucionismo… Sobre el artista : Actor apasionado por el teatro clásico y la educación somática, curioso por la logística industrial y el desarrollo personal, Jestère recorre un camino alegremente ecléctico. Como miembro de numerosas compañías, ha actuado en una veintena de obras, once de las cuales las ha escrito él mismo. Para este proyecto, decidió interpretar él mismo este texto comprometido. También dirigió y diseñó el decorado.

Questo spettacolo è nato da un risveglio: Proprio quando pensavo di essere al sicuro nella mia "bolla spirituale", quando pensavo di aver "fatto pace", sono stato profondamente colpito dalla violenza scatenata il 25 marzo 2023 durante la manifestazione contro i mega-palloni a Sainte-Soline. Ho visto la portata della negazione che mi aveva permesso di andare avanti fino ad allora in un bozzolo parzialmente illusorio. Questa mostra è nata da una ricerca: Integrare le prospettive, arricchire la mappa, trovare l'intenzione giusta al centro degli errori, capire senza perdonare, coltivare la gioia senza troppo negare, cercare compromessi senza compromettersi, immergersi nella pluralità e nelle singolarità per toccare, a volte con un dito, la comunione… e, a poco a poco, assumermi la responsabilità dei miei affetti per capire, posizionarmi, esprimermi e agire nel modo più preciso possibile, utilizzando i mezzi a mia disposizione – in particolare l'espressione teatrale. Questo spettacolo è nato da una vertigine: L'ampiezza e la complessità delle questioni ecologiche e sociali del nostro tempo e la molteplicità delle posture e delle risposte possibili, dalla negazione alla rassegnazione, al cinismo, all'eco-ansia, alla militanza, alla collassologia, alla fede nell'universo, alla fede nella crescita, al tecno-soluzionismo? Informazioni sull'artista : Attore appassionato di teatro classico e di educazione somatica, curioso di logistica industriale e di sviluppo personale, Jestère percorre un cammino gioiosamente eclettico. Membro di numerose compagnie, ha recitato in una ventina di spettacoli, undici dei quali scritti da lui stesso. Per questo progetto, ha deciso di interpretare lui stesso questo testo impegnato. Ha anche curato la regia e la scenografia.