Description
Pensée comme un pont entre la tradition du jazz et les esthétiques classiques et contemporaines, la compagnie fondée par Raphaël Imbert célèbre ses 25 ans avec une grande fête musicale ! Création, recherche, rencontres : c’est d’abord un esprit ouvert associé à une belle ambition artistique qui fait l’identité de la compagnie Nine Spirit, créée en 1999 à Marseille. Dans les concerts et spectacles conçus au fil des ans, s’affirme la volonté de faire dialoguer différents univers musicaux autour du jazz, et de mêler les
compositions écrites à l’art de l’improvisation. Pour fêter son quart de siècle, la compagnie réunit autour de son fondateur, le saxophoniste Raphaël Imbert, et de sa directrice artistique, la pianiste Amandine Habib, une pléiade d’artistes. Des membres de longue date, parmi lesquels le percussionniste et chanteur Jean-Luc di Fraya, le pianiste Pierre-François Blanchard et le contrebassiste Pierre Fenichel, mais aussi des complices comme la chanteuse Celia Kameni, la contrebassiste Léna Aubert et le violoncelliste Eric-Maria Couturier, et de nouvelles partenaires à l’image de la joueuse de kora Senny Camara ou de la chanteuse et violoncelliste Nesrine Belmokh, présente comme invitée spéciale.
English
Conceived as a bridge between the jazz tradition and classical and contemporary aesthetics, the company founded by Raphaël Imbert celebrates its 25th anniversary with a musical extravaganza! Creation, research, encounters: it's above all an open spirit combined with great artistic ambition that makes up the identity of the Nine Spirit company, founded in 1999 in Marseille. Over the years, the company?s concerts and shows have affirmed its desire to bring different musical worlds into dialogue with jazz, and to blend written compositions with the art of improvisation
written compositions with the art of improvisation. To celebrate its quarter-century, the company is bringing together a host of artists around its founder, saxophonist Raphaël Imbert, and its artistic director, pianist Amandine Habib. Long-standing members include percussionist and singer Jean-Luc di Fraya, pianist Pierre-François Blanchard and double-bassist Pierre Fenichel, as well as accomplices such as singer Celia Kameni, double-bassist Léna Aubert and cellist Eric-Maria Couturier, and new partners such as kora player Senny Camara and singer-cellist Nesrine Belmokh, present as a special guest.
Deutsch
Gedacht als Brücke zwischen der Tradition des Jazz und der klassischen und zeitgenössischen Ästhetik, feiert die von Raphaël Imbert gegründete Kompanie ihr 25-jähriges Bestehen mit einem großen musikalischen Fest! Kreation, Forschung, Begegnungen: Es ist in erster Linie ein offener Geist, der mit einem großen künstlerischen Ehrgeiz verbunden ist, der die Identität der 1999 in Marseille gegründeten Kompanie Nine Spirit ausmacht. In den Konzerten und Aufführungen, die im Laufe der Jahre entstanden sind, hat sich der Wille durchgesetzt, verschiedene musikalische Welten rund um den Jazz miteinander in Dialog treten zu lassen und die folgenden Elemente miteinander zu vermischen
die Musikerinnen und Musiker haben sich auf die Kunst der Improvisation und der geschriebenen Kompositionen spezialisiert. Um ihr Vierteljahrhundert zu feiern, versammelt die Gruppe um ihren Gründer, den Saxophonisten Raphaël Imbert, und ihre künstlerische Leiterin, die Pianistin Amandine Habib, eine ganze Reihe von Künstlern. Dazu gehören langjährige Mitglieder wie der Schlagzeuger und Sänger Jean-Luc di Fraya, der Pianist Pierre-François Blanchard und der Kontrabassist Pierre Fenichel, aber auch Komplizen wie die Sängerin Celia Kameni, die Kontrabassistin Léna Aubert und der Cellist Eric-Maria Couturier sowie neue Partner wie die Kora-Spielerin Senny Camara und die Sängerin und Cellistin Nesrine Belmokh, die als besonderer Gast anwesend ist.
Dutch
Opgezet als een brug tussen de jazztraditie en klassieke en hedendaagse esthetiek, viert het door Raphaël Imbert opgerichte gezelschap zijn 25e verjaardag met een muzikaal extravaganza! Creatie, onderzoek, ontmoetingen: het is vooral een open geest in combinatie met een grote artistieke ambitie die de identiteit vormt van het gezelschap Nine Spirit, opgericht in 1999 in Marseille. In de concerten en shows die ze in de loop der jaren hebben opgevoerd, hebben ze geprobeerd verschillende muzikale werelden rond jazz samen te brengen en geschreven composities te vermengen met de kunst van het improviseren
geschreven composities met de kunst van het improviseren. Om zijn kwart eeuw te vieren, brengt het gezelschap een groot aantal artiesten samen rond zijn oprichter, saxofonist Raphaël Imbert, en zijn artistiek directeur, pianiste Amandine Habib. Tot de vaste leden behoren percussionist en zanger Jean-Luc di Fraya, pianist Pierre-François Blanchard en contrabassist Pierre Fenichel, maar ook handlangers als zangeres Celia Kameni, contrabassist Léna Aubert en cellist Eric-Maria Couturier, en nieuwe partners als kora-speler Senny Camara en zangeres en celliste Nesrine Belmokh, die als speciale gast aanwezig is.
Español
Concebida como un puente entre la tradición del jazz y la estética clásica y contemporánea, la compañía fundada por Raphaël Imbert celebra su 25 aniversario con una extravagancia musical Creación, investigación, encuentros: es ante todo una mentalidad abierta combinada con una gran ambición artística lo que conforma la identidad de la compañía Nine Spirit, fundada en 1999 en Marsella. En los conciertos y espectáculos que han ofrecido a lo largo de los años, han tratado de reunir diferentes mundos musicales en torno al jazz, y de mezclar las composiciones escritas con el arte de la improvisación
composiciones escritas con el arte de la improvisación. Para celebrar su cuarto de siglo, la compañía reúne a numerosos artistas en torno a su fundador, el saxofonista Raphaël Imbert, y su directora artística, la pianista Amandine Habib. Entre los miembros más veteranos figuran el percusionista y cantante Jean-Luc di Fraya, el pianista Pierre-François Blanchard y el contrabajista Pierre Fenichel, así como cómplices como la cantante Celia Kameni, la contrabajista Léna Aubert y el violonchelista Eric-Maria Couturier, y nuevos colaboradores como el intérprete de kora Senny Camara y la cantante y violonchelista Nesrine Belmokh, presente como invitada especial.
Italiano
Concepita come un ponte tra la tradizione jazzistica e l'estetica classica e contemporanea, la compagnia fondata da Raphaël Imbert festeggia il suo 25° anniversario con una stravaganza musicale! Creazione, ricerca, incontro: è innanzitutto l'apertura mentale unita a una grande ambizione artistica a costituire l'identità della compagnia Nine Spirit, fondata nel 1999 a Marsiglia. Nei concerti e negli spettacoli che hanno realizzato nel corso degli anni, hanno cercato di far incontrare diversi mondi musicali intorno al jazz e di fondere le composizioni scritte con l'arte dell'improvvisazione
composizioni scritte con l'arte dell'improvvisazione. Per celebrare il suo quarto di secolo, la compagnia riunisce una serie di artisti intorno al suo fondatore, il sassofonista Raphaël Imbert, e al suo direttore artistico, la pianista Amandine Habib. Tra i membri di lunga data figurano il percussionista e cantante Jean-Luc di Fraya, il pianista Pierre-François Blanchard e il contrabbassista Pierre Fenichel, oltre a collaboratori come la cantante Celia Kameni, la contrabbassista Léna Aubert e la violoncellista Eric-Maria Couturier, e nuovi partner come la suonatrice di kora Senny Camara e la cantante e violoncellista Nesrine Belmokh, presente come ospite speciale.