Spectacle – Le Royaume Inconnu – 28-10-2025 – Mauléon

Spectacle – Le royaume inconnu Clotilde Gilles embarque petits et grands dans un conte musical porté par la puissance de l’imagination. Ce récit initiatique à la découverte du monde et de soi-même parle à tous. À partir de 5 ans, sur réservation.

Show – Le royaume inconnu Clotilde Gilles takes young and old alike on a musical tale driven by the power of the imagination. This tale of initiation into the world and self-discovery speaks to everyone. From age 5, by reservation.

Aufführung – Das unbekannte Königreich Clotilde Gilles nimmt Groß und Klein mit in ein musikalisches Märchen, das von der Kraft der Fantasie getragen wird. Diese Initiationsgeschichte, in der es darum geht, die Welt und sich selbst zu entdecken, spricht alle an. Ab 5 Jahren, mit Reservierung.

Voorstelling – Het onbekende koninkrijk Clotilde Gilles neemt jong en oud mee in een muzikaal verhaal dat gedreven wordt door de kracht van de verbeelding. Dit verhaal over inwijding in de wereld en zelfontdekking heeft voor elk wat wils. Vanaf 5 jaar, reserveren noodzakelijk.

Espectáculo – El reino desconocido Clotilde Gilles sumerge a grandes y pequeños en un cuento musical impulsado por el poder de la imaginación. Una historia de iniciación al mundo y de autodescubrimiento para todos los gustos. A partir de 5 años. Imprescindible reservar.

Spettacolo – Il regno sconosciuto Clotilde Gilles trascina grandi e piccini in un racconto musicale guidato dal potere dell'immaginazione. Questa storia di iniziazione al mondo e di scoperta di sé ha qualcosa per tutti. A partire dai 5 anni, prenotazione obbligatoria.