Spectacle – Le gang des chieuses – 17-10-2025 – Muntzenheim

Comédie presque musicale d’Elise Ponti. Vous aussi vous êtes une chieuse ? L’une est célibataire endurcie. L’autre n’arrive pas à tenir un couple. La première est spirituelle. La seconde cartésienne. Tout les oppose et pourtant… A elles deux, elles forment le gang des chieuses. Par choix ou par maladresse, découvrez pourquoi il est important de le rester… ou pas.

An almost-musical comedy by Elise Ponti. Are you a pain in the ass too? One is a confirmed bachelor. The other can't keep it together. The first is spiritual. The second is Cartesian. Everything opposes them, and yet? Between them, they make up the gang of chieuses. By choice or by clumsiness, discover why it's important to stay that way? or not.

Fast musikalische Komödie von Elise Ponti. Sind Sie auch eine Nervensäge? Die eine ist ein eingefleischter Single. Die eine ist ein Single, die andere kann keine Beziehung führen. Die eine ist spirituell. Die zweite ist kartesianisch. Alles ist gegensätzlich und doch? Die beiden bilden zusammen die Bande der Nervensägen. Finde heraus, warum es wichtig ist, es zu bleiben oder nicht.

Een bijna-musikale komedie van Elise Ponti. Ben jij ook een lastpak? De een is een overtuigd vrijgezel. De ander kan geen relatie bij elkaar houden. De eerste is spiritueel. De tweede is Cartesiaans. Alles contrasteert, en toch? Tussen hen vormen ze een bende "chieuses". Door keuze of door onhandigheid, ontdek waarom het belangrijk is om zo te blijven? of niet.

Una comedia casi musical de Elise Ponti. ¿Tú también eres un grano en el culo? Uno es un soltero empedernido. El otro no puede mantener una relación. El primero es espiritual. El segundo es cartesiano. Todo contrasta, ¿y sin embargo? Entre ambos forman la pandilla de los "chieuses". Por elección o por torpeza, descubre por qué es importante seguir así… o no.

Una commedia quasi musicale di Elise Ponti. Anche tu sei un rompiscatole? Uno è uno scapolo dichiarato. L'altro non riesce a mantenere una relazione. Il primo è spirituale. Il secondo è cartesiano. Tutto contrasta, eppure? Tra loro, formano la banda dei "chieuses". Per scelta o per goffaggine, scoprite perché è importante rimanere così… o no.