Spectacle – Le fabuleux noël de Mr Scrooge – 07-12-2025 – Cerizay

"C’est la veille de Noël, la fête que Mr Scrooge, un vieil homme avare et solitaire, déteste par-dessus tout puisqu’elle met à l’honneur la charité et la bienveillance. Mais voici qu’à la nuit tombée, trois étranges fantômes lui rendent visite afin de lui ouvrir les yeux… et le cœur." Ce conte musical adapté de l’œuvre de Charles Dickens est un spectacle participatif mêlant l’art du conte et de la musique, par la Cie Théâtre Boucle d'or. En partenariat avec la Ville de Cerizay. À partir de 5 ans, sur réservation.

"It's Christmas Eve, the holiday that Mr. Scrooge, a miserly, lonely old man, hates most of all because it's all about charity and kindness. But when night falls, three strange ghosts pay him a visit to open his eyes? and his heart." This musical tale, adapted from the work of Charles Dickens, is a participatory show combining the art of storytelling and music, by Cie Théâtre Boucle d'or. In partnership with the town of Cerizay. Ages 5 and up, by reservation.

"Es ist Heiligabend, das Fest, das Mr. Scrooge, ein geiziger und einsamer alter Mann, am meisten hasst, da es die Nächstenliebe und das Wohlwollen in den Vordergrund stellt. Doch bei Einbruch der Dunkelheit besuchen ihn drei seltsame Geister, um ihm die Augen und das Herz zu öffnen." Dieses musikalische Märchen nach dem Werk von Charles Dickens ist ein partizipatives Schauspiel, das die Kunst des Märchens und der Musik miteinander verbindet und von der Cie Théâtre Boucle d'or aufgeführt wird. In Partnerschaft mit der Stadt Cerizay. Ab 5 Jahren, mit Reservierung.

"Het is kerstavond, de feestdag die Mr Scrooge, een gierige en eenzame oude man, het meest haat omdat het allemaal draait om liefdadigheid en vriendelijkheid. Maar als de avond valt, brengen drie vreemde geesten hem een bezoek om zijn ogen te openen? en zijn hart." Dit muzikale verhaal, naar het werk van Charles Dickens, is een participatieve voorstelling die de kunst van het vertellen en de muziek combineert, door het gezelschap Théâtre Boucle d'or. In samenwerking met de stad Cerizay. Vanaf 5 jaar, reserveren verplicht.

"Es Nochebuena, la fiesta que más odia el Sr. Scrooge, un viejo avaro y solitario, porque en ella todo gira en torno a la caridad y la bondad. Pero cuando cae la noche, tres extraños fantasmas le hacen una visita para abrirle los ojos… y el corazón" Este cuento musical, adaptación de la obra de Charles Dickens, es un espectáculo participativo que combina el arte de contar cuentos y la música, a cargo de la compañía Théâtre Boucle d'or. En colaboración con la ciudad de Cerizay. A partir de 5 años, con reserva previa.

"È la vigilia di Natale, la festa che il signor Scrooge, un vecchio avaro e solitario, odia più di tutte, perché è tutta una questione di carità e gentilezza. Ma quando cala la notte, tre strani fantasmi gli fanno visita per aprirgli gli occhi e il cuore" Questo racconto musicale, tratto dall'opera di Charles Dickens, è uno spettacolo partecipativo che unisce l'arte della narrazione e della musica, realizzato dalla compagnia Théâtre Boucle d'or. In collaborazione con la città di Cerizay. A partire dai 5 anni, su prenotazione.