Description
Cerizay s'expose avec au programme:
Samedi 18 octobre :
Dès 9h, rendez-vous au Domaine de la Roche pour la cueillette des champignons en compagnie des membres de l'association "Mycologie et Nature" qui vous dira tout sur les champignons.
À partir de 14h au Domaine de la Roche, les expositions d'Arts et Loisirs du Bocage et Mycologie et Nature vous ouvrent leurs portes. Ateliers peinture et mosaïque pour les enfants, mais aussi démonstrations de sculpture et de peinture.
Dimanche 15 octobre :
De 10h à 12h et de 14h à 18h au Domaine de la Roche, venez découvrir les expositions de peinture, démonstrations de sculpture…, et les champignons.
Buvette sur place.
English
Cerizay exposes itself with the program:
Saturday October 18 :
From 9am, head to the Domaine de la Roche for mushroom picking with members of the "Mycologie et Nature" association, who will tell you all about mushrooms.
From 2pm at Domaine de la Roche, the exhibitions of Arts et Loisirs du Bocage and Mycologie et Nature open their doors to you. Painting and mosaic workshops for children, as well as sculpture and painting demonstrations.
Sunday, October 15 :
From 10am to 12pm and from 2pm to 6pm at Domaine de la Roche, come and discover painting exhibitions, sculpture demonstrations…, and mushrooms.
Refreshments on site.
Deutsch
Cerizay stellt sich selbst aus mit auf dem Programm:
Samstag, 18. Oktober:
Ab 9 Uhr treffen Sie sich in der Domaine de la Roche zum Pilzesammeln in Begleitung von Mitgliedern des Vereins "Mycologie et Nature", die Ihnen alles über Pilze erzählen.
Ab 14 Uhr öffnen in der Domaine de la Roche die Ausstellungen von Arts et Loisirs du Bocage und Mycologie et Nature ihre Türen für Sie. Mal- und Mosaikworkshops für Kinder, aber auch Vorführungen von Bildhauerei und Malerei.
Sonntag, den 15. Oktober :
Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr in der Domaine de la Roche, entdecken Sie die Gemäldeausstellungen, Skulpturvorführungen…, und die Pilze.
Erfrischungsgetränke vor Ort.
Dutch
Cerizay stelt tentoon met het programma:
Zaterdag 18 oktober :
Ga vanaf 9 uur naar het Domaine de la Roche om paddenstoelen te plukken in gezelschap van leden van de vereniging "Mycologie et Nature", die u alles zullen vertellen over paddenstoelen.
Vanaf 14.00 uur openen op het Domaine de la Roche de tentoonstellingen Arts et Loisirs du Bocage en Mycologie et Nature hun deuren voor u. Schilder- en mozaïekworkshops voor kinderen en demonstraties beeldhouwen en schilderen.
Zondag 15 oktober:
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur op Domaine de la Roche, kom en ontdek de schilderijententoonstellingen, beeldhouwdemonstraties… en de paddenstoelen.
Versnaperingen ter plaatse.
Español
Cerizay expone con el programa:
Sábado 18 de octubre :
A partir de las 9 h, diríjase al Domaine de la Roche para recoger setas en compañía de los miembros de la asociación "Mycologie et Nature", que le contarán todo sobre las setas.
A partir de las 14:00 h, en el Domaine de la Roche, las exposiciones Arts et Loisirs du Bocage y Mycologie et Nature le abren sus puertas. Talleres de pintura y mosaico para niños, así como demostraciones de escultura y pintura.
Domingo 15 de octubre:
De 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:00 h en el Domaine de la Roche, venga a descubrir las exposiciones de pintura, las demostraciones de escultura…, y las setas.
Refrescos in situ.
Italiano
Cerizay espone il programma:
Sabato 18 ottobre:
A partire dalle 9, recatevi al Domaine de la Roche per raccogliere funghi in compagnia dei membri dell'associazione "Mycologie et Nature", che vi racconteranno tutto sui funghi.
Dalle 14.00 al Domaine de la Roche, le mostre Arts et Loisirs du Bocage e Mycologie et Nature aprono le loro porte. Laboratori di pittura e mosaico per bambini, dimostrazioni di scultura e pittura.
Domenica 15 ottobre:
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18 al Domaine de la Roche, venite a scoprire le mostre di pittura, le dimostrazioni di scultura… e i funghi.
Rinfresco in loco.