Description
"L'une des qualités que l'on admire chez Guilhem Flouzat, c'est le caractère très orchestral de son jeu. La disposition orchestrale n'est pas sans évoquer le Pat Metheny Group avec Lyle Mays. L'imaginaire culturel est très "seventies", les textes et les "long songs" imaginés par Flouzat renvoyant à une culture dont le premier nom qui vient à l'esprit est Joni Mitchell. Lui comme Isabel Sörling en connaissent manifestement l'œuvre, marqueur avoué par la chanteuse lors d'un hommage qu'elle lui rendit voici quelques années…" Franck Bergerot Isabel Sörling : chant, chœur
Laurent Coq : piano, rhodes
Ralph Lavital : guitare, sifflement
Desmond White : contrebasse
Guilhem Flouzat : batterie, composition, chœurs Réservation conseillée. Restauration de 19h30 à 20h45 sur place, avant le concert.
English
"One of the qualities we admire in Guilhem Flouzat is the very orchestral character of his playing. The orchestral arrangement is reminiscent of the Pat Metheny Group with Lyle Mays. The cultural imagery is very Seventies, with Flouzat's lyrics and "long songs" referring to a culture whose first name that springs to mind is Joni Mitchell. Both he and Isabel Sörling are obviously familiar with her work, a marker that the singer confessed to during a tribute she paid to her a few years ago…" Franck Bergerot Isabel Sörling: vocals, backing vocals
Laurent Coq: piano, rhodes
Ralph Lavital: guitar, whistle
Desmond White: double bass
Guilhem Flouzat: drums, composition, vocals Reservations recommended. Catering from 7:30pm to 8:45pm before the concert.
Deutsch
"Eine der Qualitäten, die man an Guilhem Flouzat bewundert, ist der sehr orchestrale Charakter seines Spiels. Die orchestrale Anordnung erinnert an die Pat Metheny Group mit Lyle Mays. Die kulturelle Vorstellungswelt ist sehr "seventies", die von Flouzat erdachten Texte und "long songs" verweisen auf eine Kultur, deren erster Name, der einem in den Sinn kommt, Joni Mitchell ist. Sowohl er als auch Isabel Sörling sind offensichtlich mit ihrem Werk vertraut, was die Sängerin bei einer Hommage an sie vor einigen Jahren zugegeben hat…" Franck Bergerot Isabel Sörling: Gesang, Chor
Laurent Coq: Klavier, Rhodes
Ralph Lavital: Gitarre, Pfeifen
Desmond White: Kontrabass
Guilhem Flouzat: Schlagzeug, Komposition, Chöre Reservierung wird empfohlen. Restauration von 19:30 bis 20:45 Uhr vor Ort, vor dem Konzert.
Dutch
"Een van de kwaliteiten die we bewonderen in Guilhem Flouzat is het zeer orkestrale karakter van zijn spel. Het orkestrale arrangement doet denken aan de Pat Metheny Group met Lyle Mays. De culturele beeldspraak is erg seventies, met Flouzats teksten en 'lange liedjes' die putten uit een cultuur waarvan de eerste naam die in je opkomt Joni Mitchell is. Zowel Flouzat als Isabel Sörling zijn duidelijk bekend met het werk van Joni Mitchell, een kenmerk dat de zangeres toegaf tijdens een eerbetoon dat ze een paar jaar geleden aan haar bracht…" Franck Bergerot Isabel Sörling: zang, achtergrondzang
Laurent Coq: piano, rhodes
Ralph Lavital: gitaar, fluit
Desmond White: contrabas
Guilhem Flouzat: drums, compositie, achtergrondzang Reservering aanbevolen. Catering van 19.30 tot 20.45 uur voorafgaand aan het concert.
Español
"Una de las cualidades que admiramos en Guilhem Flouzat es la naturaleza altamente orquestal de su forma de tocar. Los arreglos orquestales recuerdan a los del Pat Metheny Group con Lyle Mays. El imaginario cultural es muy setentero: las letras y las "canciones largas" de Flouzat se inspiran en una cultura cuyo primer nombre que me viene a la mente es Joni Mitchell. Tanto Flouzat como Isabel Sörling están claramente familiarizadas con la obra de Joni Mitchell, un marcador que la cantante admitió durante un homenaje que le rindió hace unos años…" Franck Bergerot Isabel Sörling: voz, coros
Laurent Coq: piano, rhodes
Ralph Lavital: guitarra, whistle
Desmond White: contrabajo
Guilhem Flouzat: batería, composición, coros Reserva recomendada. Catering de 19.30 a 20.45 h antes del concierto.
Italiano
"Una delle qualità che ammiriamo in Guilhem Flouzat è la natura altamente orchestrale del suo modo di suonare. L'arrangiamento orchestrale ricorda il Pat Metheny Group con Lyle Mays. L'immaginario culturale è molto anni Settanta, con i testi e le "lunghe canzoni" di Flouzat che attingono a una cultura il cui primo nome che viene in mente è Joni Mitchell. Sia Flouzat che Isabel Sörling hanno una chiara familiarità con l'opera di Joni Mitchell, cosa che la cantante ha ammesso durante un tributo che le ha reso qualche anno fa…" Franck Bergerot Isabel Sörling: voce, voce secondaria
Laurent Coq: pianoforte, rhodes
Ralph Lavital: chitarra, fischio
Desmond White: contrabbasso
Guilhem Flouzat: batteria, composizione, voce secondaria Prenotazione consigliata. Catering dalle 19.30 alle 20.45 prima del concerto.