Spectacle – Le cri des minuscules – 08-11-2025 – Guérande

Deux musiciens bruit-couleurs rencontrent une plasticienne aventurière et inventent ensemble ce spectacle hybride et délicat à la découverte du monde des insectes. Dans ce conte musical et visuel, l'infinie petit côtoie la grandeur des sentiments et l'étrangeté des rêves. Des petits êtres de papier projetés sur écran prennent vie dans un jeu d'ombre, de lumières et de couleurs. Main dans la main, marionnettes et inventions sonores nous racontent l'histoire d'un amour peut-être impossible: celui d'un petit homme au chapeau et d'un insecte ailée.  Spectacle pour les 3-6ans.

Two noise-color musicians meet an adventurous visual artist, and together they invent this delicate hybrid show exploring the world of insects. In this musical and visual tale, the infinitely small rubs shoulders with the grandeur of feelings and the strangeness of dreams. Tiny paper creatures projected onto a screen come to life in a play of light, shadow and color. Hand in hand, puppets and sound inventions tell the story of a perhaps impossible love: that of a little man in a hat and a winged insect. For ages 3-6.

Zwei Geräusch-Farben-Musiker treffen auf eine abenteuerlustige Künstlerin und erfinden gemeinsam dieses hybride und zarte Schauspiel auf der Entdeckungsreise durch die Welt der Insekten. In diesem musikalischen und visuellen Märchen trifft das unendlich Kleine auf die Größe der Gefühle und die Fremdheit der Träume. Kleine Papierwesen, die auf eine Leinwand projiziert werden, erwachen in einem Spiel aus Schatten, Licht und Farben zum Leben. Hand in Hand erzählen Marionetten und Klangerfindungen die Geschichte einer vielleicht unmöglichen Liebe: die eines kleinen Mannes mit Hut und eines geflügelten Insekts. Aufführung für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

Twee muzikanten met ruis en kleuren ontmoeten een avontuurlijke beeldend kunstenaar, en samen bedenken ze deze delicate hybride show over de wereld van insecten. In dit muzikale en visuele verhaal schuurt het oneindig kleine tegen de grootsheid van gevoelens en de vreemdheid van dromen aan. Kleine papieren wezentjes geprojecteerd op een scherm komen tot leven in een spel van schaduwen, licht en kleuren. Hand in hand vertellen poppen en geluidsuitvindingen het verhaal van een misschien wel onmogelijke liefde: die van een kleine man met een hoed en een gevleugeld insect. Voor 3-6 jaar.

Dos músicos de ruido y color se encuentran con un artista visual aventurero, y juntos inventan este delicado espectáculo híbrido que explora el mundo de los insectos. En este cuento musical y visual, lo infinitamente pequeño se codea con la grandeza de los sentimientos y la extrañeza de los sueños. Pequeñas criaturas de papel proyectadas sobre una pantalla cobran vida en un juego de sombras, luces y colores. Mano a mano, marionetas e invenciones sonoras nos cuentan la historia de un amor tal vez imposible: el de un hombrecillo con sombrero y un insecto alado. Para niños de 3 a 6 años.

Due musicisti rumoristi e coloristi incontrano un avventuroso artista visivo e insieme inventano questo delicato spettacolo ibrido che esplora il mondo degli insetti. In questo racconto musicale e visivo, l'infinitamente piccolo si scontra con la grandezza dei sentimenti e la stranezza dei sogni. Piccole creature di carta proiettate su uno schermo prendono vita in un gioco di ombre, luci e colori. Mano a mano, marionette e invenzioni sonore ci raccontano la storia di un amore forse impossibile: quello di un omino col cappello e di un insetto alato. Per i bambini dai 3 ai 6 anni.