Conte musical : Le cri des minuscules – 22-10-2025 – Saint-Romain-de-Colbosc

Le Cri des minuscules, ou quand deux musiciens bruit-coleurs rencontrent une plasticienne aventurière, ils inventent un spectacle hybride et délicat à la découverte du monde des insectes. Bienvenue dans un conte musical et visuel où l’infiniment petit côtoie la grandeur des sentiments et l’étrangeté des rêves. Une fresque vivante spécialement conçue pour les 3-6 ans. Des petits êtres de papier projetés sur écran prennent vie dans un jeu d’ombres, de lumières et de couleurs. La musique ludique et inventive, inspirée du jazz et de ses improvisations organiques, les accompagne. Et main dans la main, marionnettes et inventions sonores nous racontent l’histoire d’un amour (peut-être) impossible : celui d’un petit homme en chapeau et d’une insecte ailée. Dans la lignée de leur précédente création Le Cri des insectes, la compagnie Ne dites pas non, vous avez souri continue son exploration sensorielle d’un univers poétique entre musique et image. Bienvenue dans leur théâtre imaginaire où les grands retrouveront leur regard d’enfant et les petits leur capacité de réinventer le réel. À partir de 3 ans – Durée : 30 min Réservation obligatoire

Le Cri des minuscules, or when two noise-making musicians meet an adventurous visual artist, they create a delicate hybrid show exploring the world of insects. Welcome to a musical and visual tale where the infinitely small rubs shoulders with the grandeur of feelings and the strangeness of dreams. A lively fresco specially designed for 3-6 year-olds. Little paper creatures projected onto a screen come to life in a play of shadows, light and color. Playful, inventive music, inspired by jazz and its organic improvisations, accompanies them. And hand in hand, puppets and sound inventions tell us the story of a (perhaps) impossible love: that of a little man in a hat and a winged insect. Following on from their previous creation Le Cri des insectes, the Ne dites pas non, vous avez souri company continues its sensory exploration of a poetic universe between music and image. Welcome to their imaginary theater, where adults will rediscover their childlike gaze and children their ability to reinvent reality. From age 3 – Duration: 30 min Reservations required

Le Cri des minuscules, oder wenn zwei Musiker, die Geräusche machen, auf eine abenteuerlustige Künstlerin treffen, erfinden sie ein hybrides und delikates Schauspiel, um die Welt der Insekten zu entdecken. Willkommen in einem musikalischen und visuellen Märchen, in dem das unendlich Kleine auf die Größe der Gefühle und die Seltsamkeit der Träume trifft. Ein lebendiges Fresko, das speziell für 3- bis 6-Jährige konzipiert wurde. Kleine Papierwesen, die auf eine Leinwand projiziert werden, erwachen in einem Spiel aus Licht, Schatten und Farben zum Leben. Die verspielte und einfallsreiche Musik, die vom Jazz und seinen organischen Improvisationen inspiriert ist, begleitet sie. Und Hand in Hand erzählen uns Puppen und Klangerfindungen die Geschichte einer (vielleicht) unmöglichen Liebe: die eines kleinen Mannes mit Hut und eines geflügelten Insekts. In der Tradition ihrer vorherigen Kreation Le Cri des insectes (Der Schrei der Insekten) setzt die Compagnie Ne dites pas non, vous ont souri ihre sinnliche Erkundung eines poetischen Universums zwischen Musik und Bild fort. Willkommen in ihrem imaginären Theater, in dem die Großen ihren kindlichen Blick wiederfinden und die Kleinen ihre Fähigkeit, die Wirklichkeit neu zu erfinden. Ab 3 Jahren – Dauer: 30 Min Reservierung erforderlich

Le Cri des minuscules, of wanneer twee lawaai makende muzikanten een avontuurlijke beeldend kunstenaar ontmoeten, bedenken ze een delicate hybride show die de wereld van de insecten verkent. Welkom in een muzikaal en visueel verhaal waar het oneindig kleine botst met de grootsheid van gevoelens en de vreemdheid van dromen. Een levend fresco speciaal ontworpen voor kinderen van 3-6 jaar. Kleine papieren wezentjes geprojecteerd op een scherm komen tot leven in een spel van schaduwen, licht en kleur. Ze worden begeleid door speelse, inventieve muziek geïnspireerd door jazz en zijn organische improvisaties. En hand in hand vertellen poppen en geluidsuitvindingen het verhaal van een (misschien) onmogelijke liefde: die van een kleine man met een hoed en een gevleugeld insect. Na hun vorige creatie Le Cri des insectes zet het gezelschap Ne dites pas non, vous avez souri zijn zintuiglijke verkenning van een poëtisch universum tussen muziek en beeld voort. Welkom in hun imaginaire theater, waar volwassenen hun kinderlijke blik zullen herontdekken en kinderen hun vermogen om de werkelijkheid opnieuw uit te vinden. Vanaf 3 jaar – Duur: 30 min Reserveren noodzakelijk

Le Cri des minuscules, o cuando dos músicos ruidosos se encuentran con un artista visual aventurero, inventan un delicado espectáculo híbrido que explora el mundo de los insectos. Bienvenido a un cuento musical y visual donde lo infinitamente pequeño se codea con la grandeza de los sentimientos y la extrañeza de los sueños. Un fresco viviente especialmente diseñado para niños de 3 a 6 años. Pequeñas criaturas de papel proyectadas sobre una pantalla cobran vida en un juego de sombras, luz y color. Les acompaña una música lúdica e inventiva inspirada en el jazz y sus improvisaciones orgánicas. Y de la mano, marionetas e invenciones sonoras nos cuentan la historia de un amor (tal vez) imposible: el de un hombrecillo con sombrero y un insecto alado. Tras su anterior creación Le Cri des insectes, la compañía Ne dites pas non, vous avez souri prosigue su exploración sensorial de un universo poético entre música e imagen. Bienvenidos a su teatro imaginario, donde los adultos redescubrirán su mirada infantil y los niños su capacidad para reinventar la realidad. A partir de 3 años – Duración: 30 min Reserva obligatoria

Le Cri des minuscules, ovvero quando due musicisti rumoristi incontrano un avventuroso artista visivo, inventano un delicato spettacolo ibrido che esplora il mondo degli insetti. Benvenuti in un racconto musicale e visivo dove l'infinitamente piccolo si confronta con la grandezza dei sentimenti e la stranezza dei sogni. Un affresco vivente pensato appositamente per i bambini dai 3 ai 6 anni. Piccole creature di carta proiettate su uno schermo prendono vita in un gioco di ombre, luci e colori. Sono accompagnate da una musica giocosa e inventiva, ispirata al jazz e alle sue improvvisazioni organiche. E mano a mano, marionette e invenzioni sonore ci raccontano la storia di un amore (forse) impossibile: quello di un omino col cappello e di un insetto alato. Dopo la precedente creazione Le Cri des insectes, la compagnia Ne dites pas non, vous avez souri continua la sua esplorazione sensoriale di un universo poetico tra musica e immagine. Benvenuti nel loro teatro immaginario, dove gli adulti riscopriranno il loro sguardo infantile e i bambini la loro capacità di reinventare la realtà. Da 3 anni – Durata: 30 minuti Prenotazione obbligatoria