Spectacle hors les murs: rivages – 30-05-2026 – Pornic

Spectacle programmé dans le cadre de la saison culturelle 2025-2026 de l'Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic). Alexandre Koutchevsky écrit et met en scène des pièces de « théâtre-paysage » qui invitent le public à se déplacer à l’air libre et à considérer le monde extérieur comme un théâtre. Dans Rivages, il aborde la traite négrière transatlantique en nous immergeant dans un paysage maritime. Les rivages si prisés aujourd’hui ont été des lieux de départs et d’arrivées, d’arrachements, d’embarquements et de débarquements forcés. Rivages cherche l’articulation des regards, des histoires, et tente de faire un pas de plus dans l’Histoire commune qui lie la France et le continent africain dans un souci constant de réciprocité maximale. Un projet développé dans le cadre des Projets Culturels de Territoire, axe majeur de la politique culturelle du Département de Loire-Atlantique. En coréalisation avec Mixt, terrain d’arts en Loire-Atlantique et Pornic agglo Pays de Retz. En partenariat avec la commune de Rouans et le soutien de la Ville de Pornic. Découvrez ici tous les événements programmés à Pornic.

Show programmed as part of the 2025-2026 cultural season at the Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic). Alexandre Koutchevsky writes and directs "landscape theater" pieces that invite the audience to move about in the open air and consider the outside world as theater. In Rivages, he tackles the transatlantic slave trade by immersing us in a seascape. The shores so popular today were places of departure and arrival, of uprooting, of forced embarkation and disembarkation. Rivages seeks to articulate of views and histories, and attempts to take another step forward in the shared history that links France and the African continent, in a constant quest for maximum reciprocity. A project developed within the framework of the Projets Culturels de Territoire, a major thrust of the Loire-Atlantique département?s cultural policy. Co-produced with Mixt, terrain d?arts en Loire-Atlantique and Pornic agglo Pays de Retz. In partnership with the commune of Rouans and the support of the Ville de Pornic. Find out more about all the events scheduled in Pornic.

Die Aufführung wurde im Rahmen der Kultursaison 2025-2026 des Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic) programmiert. Alexandre Koutchevsky schreibt und inszeniert Stücke des "Landschaftstheaters", die das Publikum dazu einladen, sich im Freien zu bewegen und die Außenwelt als Theater zu betrachten. In Rivages thematisiert er den transatlantischen Sklavenhandel, indem er uns in eine Meereslandschaft eintauchen lässt. Die heute so beliebten Küsten waren Orte des Aufbruchs und der Ankunft, des Herausgerissenwerdens, der Einschiffung und der erzwungenen Ausschiffung. Rivages sucht die Verbindung der Blicke, der Geschichten und versucht, einen weiteren Schritt in der gemeinsamen Geschichte zu tun, die Frankreich und den afrikanischen Kontinent in einem ständigen Bemühen um maximale Gegenseitigkeit verbindet. Dieses Projekt wurde im Rahmen der "Projets Culturels de Territoire" entwickelt, einem Schwerpunkt der Kulturpolitik des Departements Loire-Atlantique. In Ko-Regie mit Mixt, terrain d'arts en Loire-Atlantique und Pornic agglo Pays de Retz. In Partnerschaft mit der Gemeinde Rouans und mit Unterstützung der Stadt Pornic. Entdecken Sie hier alle in Pornic geplanten Veranstaltungen.

Onderdeel van het culturele seizoen 2025-2026 in het Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic). Alexandre Koutchevsky schrijft en regisseert 'landschapstheater' dat het publiek uitnodigt om zich in de open lucht te bewegen en de buitenwereld als theater te zien. In Rivages behandelt hij de trans-Atlantische slavenhandel door ons onder te dompelen in een maritiem landschap. De kusten die vandaag de dag zo populair zijn, waren plaatsen van vertrek en aankomst, van ontworteling, van gedwongen inscheping en ontscheping. Rivages probeert van visies en geschiedenissen, en probeert een nieuwe stap voorwaarts te zetten in de gedeelde geschiedenis die Frankrijk en het Afrikaanse continent bindt in een constante zoektocht naar maximale wederkerigheid. Een project dat is ontwikkeld in het kader van de Territoriale Culturele Projecten, een belangrijk onderdeel van het cultuurbeleid van het departement Loire-Atlantique. Gecoproduceerd door Mixt, terrain d'arts en Loire-Atlantique en Pornic agglo Pays de Retz. In samenwerking met de gemeente Rouans en met de steun van de stad Pornic. Meer informatie over alle evenementen in Pornic.

Parte de la temporada cultural 2025-2026 en el Anfiteatro Thomas Narcejac (Pornic). Alexandre Koutchevsky escribe y dirige obras de "teatro paisaje" que invitan al público a moverse al aire libre y ver el mundo exterior como teatro. En Rivages, aborda la trata transatlántica de esclavos sumergiéndonos en un paisaje marítimo. Las costas hoy tan populares fueron lugares de partida y llegada, de desarraigo, de embarque y desembarque forzosos. Rivages busca articular de puntos de vista e historias, e intenta dar un paso más en la historia compartida que une a Francia y al continente africano en una búsqueda constante de la máxima reciprocidad. Un proyecto desarrollado en el marco de los Proyectos Culturales Territoriales, uno de los ejes principales de la política cultural del Departamento de Loira-Atlántico. Coproducido por Mixt, terrain d'arts en Loire-Atlantique y Pornic agglo Pays de Retz. En colaboración con el municipio de Rouans y con el apoyo de la ciudad de Pornic. Más información sobre todas las manifestaciones de Pornic.

Parte della stagione culturale 2025-2026 dell'Amphithéâtre Thomas Narcejac (Pornic). Alexandre Koutchevsky scrive e dirige spettacoli di "teatro del paesaggio" che invitano il pubblico a muoversi all'aria aperta e a vedere il mondo esterno come teatro. In Rivages affronta il tema della tratta transatlantica degli schiavi immergendoci in un paesaggio marittimo. Le coste che oggi sono così popolari erano luoghi di partenza e di arrivo, di sradicamento, di imbarco e sbarco forzato. Rivages cerca di articolare di punti di vista e di storie, e tenta di fare un altro passo avanti nella storia comune che lega la Francia e il continente africano in una costante ricerca della massima reciprocità. Un progetto sviluppato nell'ambito dei Progetti Culturali Territoriali, uno degli assi portanti della politica culturale del Dipartimento della Loira Atlantica. Coprodotto da Mixt, terrain d'arts en Loire-Atlantique e Pornic agglo Pays de Retz. In collaborazione con il comune di Rouans e con il sostegno della città di Pornic. Per saperne di più su tutti gli eventi che si svolgono a Pornic.